ປະຊາທິປະໄຕແມ່ນລັດຖະບານ

Harold W Percival

ພາກທີ III

DEMOCRACY, ຫຼື DESTRUCTIONISM?

ໃນວິກິດການມະນຸດໃນປະຈຸບັນທຸກໆໂຮງຮຽນທີ່ຄິດຫຼື“ isms” ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບລັດຖະບານຕ້ອງມີຄວາມ ຈຳ ເປັນຕ້ອງຢູ່ພາຍໃຕ້ ໜຶ່ງ ຫຼືອີກສອງຫຼັກການຫຼືແນວຄິດ: ຄວາມຄິດກ່ຽວກັບປະຊາທິປະໄຕ, ຫຼືຄວາມຄິດຂອງການ ທຳ ລາຍ.

ປະຊາທິປະໄຕແມ່ນລັດຖະບານຕົນເອງ, ເປັນບຸກຄົນແລະຂອງປະຊາຊົນ. ກ່ອນທີ່ຈະສາມາດມີປະຊາຊົນປົກຄອງຕົນເອງຢ່າງແທ້ຈິງ, ແຕ່ລະຄົນທີ່ມີສຽງໃນລັດຖະບານ, ເປັນການລົງຄະແນນສຽງ, ຄວນມີການປົກຄອງຕົນເອງ. ລາວບໍ່ສາມາດປົກຄອງຕົນເອງໄດ້ຖ້າການຕັດສິນໃຈຂອງລາວຖືກຄອບ ງຳ ໂດຍການ ລຳ ອຽງ, ຫລືຝ່າຍໃດຝ່າຍ ໜຶ່ງ, ຫລືດ້ວຍຄວາມສົນໃຈຕົນເອງ. ກ່ຽວກັບ ຄຳ ຖາມທາງສິນ ທຳ ທຸກຢ່າງລາວຕ້ອງຖືກຄຸ້ມຄອງໂດຍກົດ ໝາຍ ແລະຄວາມຍຸດຕິ ທຳ, ໂດຍຄວາມຖືກຕ້ອງແລະເຫດຜົນຈາກພາຍໃນ.

ການ ທຳ ລາຍແມ່ນ ກຳ ລັງທີ່ ໜັກ ແໜ້ນ, ບໍ່ມີຄວາມຮຸນແຮງຕໍ່ຄວາມສົນໃຈຂອງຕົນເອງ. ກຳ ລັງທີ່ ໜັກ ແໜ້ນ ແມ່ນຂັດກັບກົດ ໝາຍ ແລະຄວາມຍຸດຕິ ທຳ; ມັນບໍ່ສົນໃຈການຄວບຄຸມທັງ ໝົດ ນອກ ເໜືອ ຈາກ ກຳ ລັງທີ່ເຂັ້ມງວດ, ແລະຈະ ທຳ ລາຍທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງໃນທາງທີ່ມັນໄດ້ຮັບໃນສິ່ງທີ່ມັນຕ້ອງການ.

ສົງຄາມໃນໂລກແມ່ນລະຫວ່າງພະລັງທາງສິນ ທຳ ຂອງປະຊາທິປະໄຕແລະ ກຳ ລັງແຮງຂອງການ ທຳ ລາຍ. ລະຫວ່າງສອງຢ່າງນີ້ບໍ່ມີການປະນີປະນອມຫລືຂໍ້ຕົກລົງໃດໆ. ຜູ້ ໜຶ່ງ ຕ້ອງເປັນຜູ້ຊະນະຄົນອື່ນ. ແລະ, ຍ້ອນວ່າ ກຳ ລັງສັດສາມາດເຮັດໃຫ້ຂໍ້ຕົກລົງແລະສິນ ທຳ ອ່ອນເພຍແລະອ່ອນເພຍ, ແຮງ ກຳ ລັງສັດຈະຕ້ອງຖືກຄອບ ງຳ ດ້ວຍ ກຳ ລັງ. ການໂຈະສົງຄາມໃດໆກໍ່ຈະພຽງແຕ່ຍືດເຍື້ອຄວາມທຸກທໍລະມານທາງຈິດແລະຮ່າງກາຍຂອງມະນຸດເທົ່ານັ້ນ. ເພື່ອປະຊາທິປະໄຕເປັນຜູ້ຊະນະປະຊາຊົນຕ້ອງເປັນຜູ້ເອົາຊະນະພວກເຂົາເອງ, ໂດຍລັດຖະບານຕົນເອງ. ໄຊຊະນະຂອງປະຊາທິປະໄຕ, ໂດຍປະຊາຊົນຜູ້ທີ່ປົກຄອງຕົນເອງ, ຈະສອນຜູ້ທີ່ເອົາຊະນະຜູ້ທີ່ເປັນຕົວແທນໃຫ້ແກ່ ກຳ ລັງສັດຕູເພື່ອໃຫ້ເປັນຜູ້ປົກຄອງຕົນເອງເຊັ່ນກັນ. ຈາກນັ້ນສາມາດມີຄວາມສະຫງົບສຸກແລະຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງທີ່ແທ້ຈິງໃນໂລກ. ໄດ້ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ສັດເພື່ອເອົາຊະນະສິນ ທຳ ແລະປະຊາທິປະໄຕ, ຈາກນັ້ນ, ໃນທີ່ສຸດ ກຳ ລັງສັດຈະ ນຳ ເອົາຄວາມເສີຍເມີຍແລະ ທຳ ລາຍຕົວເອງ.

ຜູ້ ນຳ ໃນສົງຄາມສາມາດ ນຳ ພາແລະຊີ້ ນຳ, ແຕ່ພວກເຂົາບໍ່ສາມາດຕັດສິນໃຈວ່າຝ່າຍໃດຈະເປັນຝ່າຍຊະນະ. ປະຊາຊົນທັງ ໝົດ ໃນໂລກແມ່ນດ້ວຍຄວາມຄິດແລະການກະ ທຳ ຂອງພວກເຂົາໃນປັດຈຸບັນຕັດສິນໃຈແລະໃນທີ່ສຸດກໍ່ຈະຕັດສິນໃຈວ່າ ກຳ ລັງແຮງຈະ ນຳ ເອົາຄວາມເສີຍຫາຍແລະການ ທຳ ລາຍມາສູ່ໂລກຫລືບໍ່, ມັນສາມາດເຮັດໄດ້.

ມະນຸດແຕ່ລະຄົນໃນໂລກທີ່ມີຄວາມຮູ້ສຶກແລະປາດຖະ ໜາ ແລະສາມາດຄິດໄດ້, ນັ້ນແມ່ນຄວາມຮູ້ສຶກແລະຄວາມປາດຖະ ໜາ ແລະຄວາມຄິດ, ແມ່ນ ໜຶ່ງ ໃນການ ກຳ ນົດວ່າພວກເຮົາ, ປະຊາຊົນຈະເປັນລັດຖະບານຕົນເອງໄດ້ບໍ; ແລະ, ເຊິ່ງຈະເອົາຊະນະໄດ້ໃນໂລກ - ລັດຖະບານປົກຄອງຕົນເອງຫລື ກຳ ລັງສັດປີກ? ການຊັກຊ້າ, ມີຄວາມອັນຕະລາຍຫລາຍໃນການເລື່ອນເວລາອອກໄປ. ນີ້ແມ່ນເວລາ - ໃນຂະນະທີ່ມັນເປັນ ຄຳ ຖາມທີ່ມີຊີວິດຢູ່ໃນໃຈຂອງປະຊາຊົນ - ເພື່ອແກ້ໄຂ ຄຳ ຖາມ.

ລິຂະສິດ 1980 ໂດຍ The Word Foundation, Inc.