ປະຊາທິປະໄຕແມ່ນລັດຖະບານ

Harold W Percival

ພາກທີ I

ອາເມລິກາສໍາລັບການປະຊາທິປະໄຕ

ຊາຍແລະຍິງບໍ່ໄດ້ຢູ່ຕ່າງຫາກ; ຄວາມ ຈຳ ເປັນຈະດຶງດູດພວກເຂົາເຂົ້າກັນ, ແລະພວກເຂົາມີຄອບຄົວ. ຄອບຄົວບໍ່ໄດ້ຢູ່ຫ່າງກັນ; ຄວາມ ຈຳ ເປັນເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາຮ່ວມກັນເພື່ອຜົນປະໂຫຍດລວມຂອງພວກເຂົາ, ແລະມີຊຸມຊົນ.

ມະນຸດໄດ້ຖືກສ້າງຕັ້ງຂື້ນມາເປັນເຫດຜົນແລະການຄິດແລະພະລັງສ້າງສັນໃນຮ່າງກາຍຂອງສັດ. ຈາກຄວາມ ຈຳ ເປັນເຫດຜົນແລະແນວຄິດແລະພະລັງຄິດສ້າງສັນນີ້ແມ່ນເກີດມາຈາກການເບິ່ງແຍງຮ່າງກາຍ, ສ້າງເຄື່ອງມືໃນການຜະລິດອາຫານ, ແລະການປະດິດສ້າງວິທີການເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຊັບສິນແລະຄວາມສະດວກສະບາຍແລະຄວາມເພິ່ງພໍໃຈທາງດ້ານຊີວິດອື່ນໆ; ແລະໃນຕໍ່ ໜ້າ, ເພື່ອສະ ເໜີ ວິທີການແລະວິທີການ ສຳ ລັບອາຊີບປັນຍາຊົນ. ແລະດັ່ງນັ້ນການແນະ ນຳ ກ່ຽວກັບພົນລະເມືອງ.

ກ່ອນການພັດທະນາຂອງພົນລະເມືອງບັນຫາຂອງມະນຸດແມ່ນການມີສະບຽງອາຫານ, ເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມ, ທີ່ພັກອາໄສ, ແລະເງື່ອນໄຂທີ່ ຈຳ ເປັນຕໍ່ຊີວິດ. ຕະຫຼອດການສ້າງພົນລະເຮືອນບັນຫາຂອງມະນຸດຄື: ເຫດຜົນທີ່ຈະປົກຄອງຮ່າງກາຍ, ຫລືວ່າຮ່າງກາຍຈະຄວບຄຸມເຫດຜົນ?

ເຫດຜົນຂອງມະນຸດບໍ່ສາມາດປະຕິເສດຄວາມຈິງຂອງຮ່າງກາຍ, ແລະຮ່າງກາຍກໍ່ບໍ່ສາມາດປະຕິເສດຄວາມຈິງຂອງເຫດຜົນ. ເຫດຜົນຂອງມະນຸດບໍ່ສາມາດເຮັດສິ່ງຕ່າງໆໂດຍບໍ່ມີຮ່າງກາຍ; ແລະຮ່າງກາຍບໍ່ສາມາດຕອບສະ ໜອງ ຄວາມຢາກອາຫານທາງຮ່າງກາຍແລະຄວາມຢາກແລະຄວາມຕ້ອງການໂດຍບໍ່ມີເຫດຜົນ. ຖ້າເຫດຜົນຂອງມະນຸດປົກຄອງຮ່າງກາຍໃນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງຮ່າງກາຍ, ຜົນໄດ້ຮັບແມ່ນການ ທຳ ລາຍຮ່າງກາຍແລະຄວາມລົ້ມເຫຼວຂອງເຫດຜົນ. ຖ້າກົດລະບຽບຂອງຮ່າງກາຍມີເຫດຜົນມີການແບ່ງແຍກເຫດຜົນແລະຮ່າງກາຍຈະກາຍເປັນສັດເດຍລະສານສັດ.

ເຊັ່ນດຽວກັນກັບມະນຸດ, ສະນັ້ນກັບປະຊາທິປະໄຕແລະຄວາມເປັນພົນລະເມືອງ. ເມື່ອຮ່າງກາຍເປັນແມ່ບົດແລະເຫດຜົນທີ່ຖືກສ້າງຂື້ນເພື່ອຮັບໃຊ້ຄວາມໂລບແລະພື້ນຖານຂອງຮ່າງກາຍ, ຫຼັງຈາກນັ້ນປະຊາຊົນກາຍເປັນສັດຮ້າຍ. ບຸກຄົນສົງຄາມລະຫວ່າງຕົວເອງ, ແລະປະຊາຊົນກໍ່ສົງຄາມກັບປະຊາຊົນອື່ນໆໃນໂລກແຫ່ງສົງຄາມ. ສິນລະ ທຳ ແລະກົດ ໝາຍ ຖືກລະເລີຍແລະຖືກລືມ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ການຫຼຸດລົງຂອງພົນລະເມືອງເລີ່ມຕົ້ນ. ຄວາມວຸ້ນວາຍແລະຄວາມບ້າແລະການຂ້າສັດຍັງສືບຕໍ່ຈົນກວ່າສິ່ງທີ່ເຫລືອຢູ່ຂອງສິ່ງທີ່ເປັນມະນຸດພົນລະເຮືອນຖືກຫຼຸດລົງເປັນໄພພິບັດທີ່ສະແຫວງຫາທີ່ຈະປົກຄອງຫລື ທຳ ລາຍຄົນອື່ນ. ໃນທີ່ສຸດ ກຳ ລັງຂອງ ທຳ ມະຊາດໄດ້ຖືກປ່ອຍອອກມາ: ພາຍຸຮ້າຍແຮງ; ແຜ່ນດິນໂລກສັ່ນ; ນ້ ຳ ກຳ ລັງປົກຄຸມທະວີບທີ່ຫລົ້ມຈົມ; ດິນແດນທີ່ອຸດົມສົມບູນແລະອຸດົມສົມບູນທີ່ເຄີຍເປັນຄວາມພູມໃຈຂອງປະເທດທີ່ຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງຢ່າງກະທັນຫັນຫຼືຄ່ອຍໆຫາຍໄປແລະກາຍເປັນຕຽງມະຫາສະ ໝຸດ; ແລະໃນຕຶກ cataclysms ດຽວກັນມະຫາສະ ໝຸດ ອື່ນໆແມ່ນຂື້ນຢູ່ ເໜືອ ນ້ ຳ ເພື່ອກຽມພ້ອມ ສຳ ລັບການເລີ່ມຕົ້ນຂອງພົນລະເມືອງຕໍ່ໄປ. ໃນອະດີດທີ່ຫ່າງໄກ, ຊັ້ນຂອງມະຫາສະ ໝຸດ ໄດ້ລຸກຂຶ້ນ ເໜືອ ນ້ ຳ ແລະເຊື່ອມຕໍ່ດິນແດນທີ່ແຍກກັນ. ມີການຈົມລົງແລະລ່ອງແລະລ່ອງຈົນກະທັ້ງທີ່ດິນໄດ້ຕົກລົງເປັນທະວີບທີ່ເອີ້ນວ່າທະວີບອາເມລິກາ.

ປະຊາຊົນໃນເອີຣົບແລະອາຊີໄດ້ຮັບຄວາມເດືອດຮ້ອນແລະຫຍຸ້ງຍາກແລະຖືກຂົ່ມເຫັງໂດຍຄວາມໂລບມາກໂລມແລະສັດຕູແລະສົງຄາມ. ບັນຍາກາດຖືກຄິດໄລ່ຕາມປະເພນີ. ບັນດາພະເຈົ້າບູຮານແລະຜີໄດ້ຖືກຮັກສາໄວ້ຢ່າງມີຊີວິດຊີວາຕາມຄວາມນຶກຄິດຂອງປະຊາຊົນ. ບັນດາພະເຈົ້າແລະຜີສາງ ກຳ ລັງເຫື່ອແຮງແລະ ລຳ ບາກ, ແລະກໍ່ໃຫ້ເກີດບັນຫາໃນບັນຍາກາດທີ່ຄົນຫາຍໃຈ. ຜີຈະບໍ່ປ່ອຍໃຫ້ປະຊາຊົນລືມຄວາມຜິດຖຽງກັນເລັກໆນ້ອຍໆຂອງພວກເຂົາ, ເຊິ່ງພວກມັນຈະບໍ່ຕົກລົງ. ຜີທີ່ມີລາຊະວົງແລະເຊື້ອຊາດຮຽກຮ້ອງໃຫ້ປະຊາຊົນຕໍ່ສູ້, ຊ້ ຳ ແລະຊ້ ຳ ຊ້ອນ, ການຕໍ່ສູ້ຂອງພວກເຂົາໃນຄວາມໂລບມາກເພື່ອ ກຳ ລັງ. ໃນດິນແດນດັ່ງກ່າວປະຊາທິປະໄຕບໍ່ສາມາດຖືກຕັດສິນຍຸຕິ ທຳ ໄດ້.

ໃນພື້ນທີ່ທັງ ໝົດ ຂອງແຜ່ນດິນໂລກແຜ່ນດິນ ໃໝ່ ຂອງອາເມລິກາໄດ້ສະ ເໜີ ໂອກາດທີ່ບໍ່ຍຸດຕິ ທຳ ສຳ ລັບເຮືອນ ໃໝ່ ສຳ ລັບຄອບຄົວ ໃໝ່, ແລະ ສຳ ລັບການເກີດ ໃໝ່ ຂອງຄົນ ໃໝ່ ໃນບັນຍາກາດແຫ່ງເສລີພາບ, ແລະພາຍໃຕ້ລັດຖະບານ ໃໝ່.

ຜ່ານຄວາມທຸກທໍລະມານຍາວນານແລະຄວາມ ລຳ ບາກຫລາຍ; ຫລັງຈາກການກະ ທຳ ທີ່ແຊກຊ້ອນ, ມີຄວາມຜິດພາດຊ້ ຳ ແລ້ວຊ້ ຳ, ຜ່ານການຂ້າລ້າງຜານແລະເຈັບທີ່ເຈັບ, ປະຊາຊົນ ໃໝ່, ພາຍໃຕ້ຮູບແບບລັດຖະບານ ໃໝ່, ໄດ້ເກີດມາ - ປະຊາທິປະໄຕ ໃໝ່, ສະຫະລັດອາເມລິກາ.

ຈິດໃຈຂອງແຜ່ນດິນແມ່ນເສລີພາບ. ອິດສະລະພາບຢູ່ໃນອາກາດ, ແລະປະຊາຊົນຫັນໃຈໃນບັນຍາກາດເສລີພາບ: ເສລີພາບຈາກປະເພນີທີ່ຂັດແຍ້ງຂອງບັນດາປະເທດເກົ່າ; ເສລີພາບໃນການຄິດ, ເສລີພາບໃນການປາກເວົ້າ, ແລະເສລີພາບໃນໂອກາດທີ່ຈະເຮັດແລະເປັນ. ບາດກ້າວ ທຳ ອິດຂອງປະຊາທິປະໄຕເດັກແມ່ນເສລີພາບ. ແຕ່ສິດເສລີພາບໃນອາກາດທີ່ປະຊາຊົນຫັນໃຈແລະຮູ້ສຶກວ່າມີສິດເສລີພາບໃນອາກາດແລະທີ່ດິນ; ມັນແມ່ນອິດສະລະພາບຈາກຂໍ້ ຈຳ ກັດຕ່າງໆທີ່ຖືກວາງໃສ່ພວກມັນໃນປະເທດເກົ່າທີ່ພວກເຂົາມາ. ແຕ່ສິດເສລີພາບ ໃໝ່ ທີ່ພວກເຂົາຮູ້ສຶກວ່າບໍ່ແມ່ນເສລີພາບຈາກຄວາມໂລບແລະຄວາມໂຫດຮ້າຍຂອງພວກເຂົາເອງ. ກົງກັນຂ້າມ, ມັນໃຫ້ໂອກາດແກ່ພວກເຂົາທີ່ຈະເຮັດແລະເປັນສິ່ງທີ່ດີທີ່ສຸດຫຼືຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດໃນພວກເຂົາ. ແລະນັ້ນແມ່ນພຽງແຕ່ສິ່ງທີ່ພວກເຂົາໄດ້ເຮັດແລະພວກເຂົາເປັນ.

ຈາກນັ້ນມາການຂະຫຍາຍຕົວແລະການຂະຫຍາຍຕົວ, ຕາມມາດ້ວຍປີທີ່ຜ່ານມາໃນການຕໍ່ສູ້ເພື່ອ ກຳ ນົດວ່າລັດຄວນມີຄວາມສາມັກຄີກັນ, ຫຼືວ່າປະຊາຊົນແລະລັດຈະແບ່ງແຍກກັນ. ພົນລະເຮືອນສັ່ນສະເທືອນຢູ່ໃນຄວາມສົມດຸນດັ່ງທີ່ປະຊາຊົນໄດ້ ກຳ ນົດຈຸດ ໝາຍ ປາຍທາງຂອງເຂົາເຈົ້າ. ສ່ວນໃຫຍ່ຈະບໍ່ແບ່ງແຍກ; ແລະບາດກ້າວທີສອງຂອງການຂະຫຍາຍຕົວຂອງປະຊາທິປະໄຕໄດ້ຖືກປະຕິບັດໂດຍເລືອດແລະຄວາມວິຕົກກັງວົນໂດຍການປົກປັກຮັກສາຂອງປະຊາຊົນແລະລັດໃນສະຫະພາບ.

ດຽວນີ້ເວລາ ກຳ ລັງຈະມາເຖິງ, ໃນຄວາມເປັນຈິງມັນຢູ່ທີ່ນີ້, ໃນເວລາທີ່ປະຊາຊົນຕ້ອງ ກຳ ນົດວ່າພວກເຂົາຈະມີປະຊາທິປະໄຕໃນນາມເທົ່ານັ້ນ, ຫລືວ່າພວກເຂົາຈະກ້າວໄປສູ່ບາດກ້າວທີສາມໂດຍການເປັນປະຊາທິປະໄຕທີ່ແທ້ຈິງແລະແທ້ຈິງ.

ຕົວເລກປຽບທຽບ ໜ້ອຍ ໜຶ່ງ ຈະຢືນເຕັມໃຈແລະກຽມພ້ອມ ສຳ ລັບການ ດຳ ເນີນບາດກ້າວທີສາມໄປສູ່ການມີປະຊາທິປະໄຕ. ແຕ່ຂັ້ນຕອນບໍ່ສາມາດປະຕິບັດໄດ້ ສຳ ລັບປະຊາຊົນໂດຍປະຊາຊົນ ຈຳ ນວນ ໜ້ອຍ; ມັນຕ້ອງໄດ້ຮັບການປະຕິບັດໂດຍສ່ວນໃຫຍ່ຂອງປະຊາຊົນເປັນປະຊາຊົນ. ແລະ ຈຳ ນວນພົນລະເມືອງຫຼາຍກວ່າເກົ່າບໍ່ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າພວກເຂົາເຂົ້າໃຈຫຼືໄດ້ຄິດກ່ຽວກັບປະຊາທິປະໄຕທີ່ແທ້ຈິງ.

ມະນຸດ ແມ່ນຊື່ຂອງຄອບຄົວໃຫຍ່ອັນ ໜຶ່ງ ທີ່ປະກອບດ້ວຍສິ່ງທີ່ເຮັດເປັນອະມະຕະຢູ່ໃນຮ່າງກາຍຂອງມະນຸດ. ມັນຖືກແບ່ງອອກເປັນສາຂາທີ່ແຜ່ລາມໄປທົ່ວທຸກພາກສ່ວນຂອງແຜ່ນດິນໂລກ. ແຕ່ມະນຸດໄດ້ຮັບການຍອມຮັບແລະ ຈຳ ແນກຈາກມະນຸດຄົນອື່ນ, ໂດຍຮູບຮ່າງຂອງມະນຸດ, ໂດຍ ອຳ ນາດແຫ່ງຄວາມຄິດແລະການເວົ້າ, ແລະໂດຍລັກສະນະຄ້າຍຄືກັນ.

ເຖິງວ່າພວກມັນຈະເປັນ ໜຶ່ງ ໃນຄອບຄົວ, ແຕ່ມະນຸດໄດ້ລ່າສັດ ນຳ ກັນດ້ວຍຄວາມໂຫດຮ້າຍແລະໂຫດຮ້າຍຫລາຍກ່ວາທີ່ຖືກສະແດງໂດຍສັດປ່າຂອງປ່າ. ສັດທີ່ມີການລ່າສັດລ່າສັດອື່ນໆ, ເຖິງແມ່ນວ່າຈະເປັນອາຫານເທົ່ານັ້ນ. ແຕ່ຜູ້ຊາຍໄລ່ລ່າຜູ້ຊາຍຄົນອື່ນມາລັກເອົາຊັບສົມບັດຂອງເຂົາແລະຈັບພວກເຂົາໄປ. ຂ້າໃຊ້ບໍ່ໄດ້ກາຍເປັນຂ້າທາດຍ້ອນຄຸນງາມຄວາມດີ, ແຕ່ຍ້ອນວ່າພວກມັນອ່ອນກວ່າຜູ້ທີ່ເປັນຂ້າທາດ. ຖ້າຫາກວ່າ, ໂດຍວິທີໃດກໍ່ຕາມ, ຂ້າທາດໄດ້ກາຍເປັນທີ່ເຂັ້ມແຂງພຽງພໍ, ພວກເຂົາຈະເປັນຂ້າທາດເຈົ້າຂອງພວກເຂົາ. ຜູ້ທີ່ມີຄວາມຮູ້ສຶກຄຽດແຄ້ນໃນໄລຍະເວລາຂອງພວກເຂົາໄດ້ໃສ່ກັບຜູ້ປົກຄອງຂອງພວກເຂົາໃນອະດີດ.

ສະນັ້ນມັນແມ່ນ. ມັນແມ່ນປະເພນີ ສຳ ລັບຄົນທີ່ເຂັ້ມແຂງທີ່ຈະພິຈາລະນາຄວາມອ່ອນແອທີ່ຈະເປັນທາດ: ສົນທະນາ. ກົດ ໝາຍ ຂອງມະນຸດໄດ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນໂດຍ ອຳ ນາດ, ແລະກົດ ໝາຍ ຂອງ ອຳ ນາດ; ແລະກົດ ໝາຍ ຂອງ ອຳ ນາດອາດຈະຖືກຍອມຮັບຢ່າງຖືກຕ້ອງ.

ແຕ່ຊ້າໆ, ຊ້າຫຼາຍ, ຜ່ານຫຼາຍສະຕະວັດ, ສະຕິຮູ້ສຶກຜິດຊອບໃນບຸກຄົນໄດ້ຮັບສຽງຈາກບຸກຄົນ. ຄ່ອຍໆ, ຄ່ອຍໆຫຼາຍແລະໂດຍອົງສາ, ໄດ້ມີການພັດທະນາໂດຍຜ່ານຊຸມຊົນແລະໂດຍຜ່ານປະຊາຊົນ, ຈິດໃຈສາທາລະນະ. ອ່ອນແອໃນຄັ້ງທໍາອິດ, ແຕ່ໄດ້ຮັບຄວາມເຂັ້ມແຂງແລະສຽງດ້ວຍຄວາມຊັດເຈນເພີ່ມຂື້ນ, ສະຕິຮູ້ສຶກຜິດຊອບເວົ້າ.

ກ່ອນສະຕິຮູ້ສຶກຜິດຊອບສາທາລະນະມີສຽງຢູ່ໃນຄຸກ, ແຕ່ວ່າບໍ່ມີໂຮງ ໝໍ ຫລືບ່ອນລີ້ໄພຫລືໂຮງຮຽນ ສຳ ລັບປະຊາຊົນ. ດ້ວຍການເຕີບໃຫຍ່ຂະຫຍາຍຕົວຂອງສະຕິມະຫາຊົນໄດ້ມີການເພີ່ມຂື້ນຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງໃນການຄົ້ນຄ້ວາແລະສະຖາບັນການສຶກສາທຸກປະເພດທີ່ອຸທິດໃຫ້ແກ່ຄວາມກ້າວ ໜ້າ ຂອງສະຫວັດດີການສາທາລະນະ. ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, ໃນທ່າມກາງຄວາມຂັດແຍ້ງແລະການຜິດຖຽງກັນຂອງພັກແລະຊັ້ນ, ຈິດ ສຳ ນຶກແຫ່ງຊາດທີ່ມີຄວາມຍຸດຕິ ທຳ ໄດ້ຍິນ. ແລະເຖິງແມ່ນວ່າປະເທດສ່ວນໃຫຍ່ຂອງໂລກໃນປັດຈຸບັນ ກຳ ລັງສູ້ຮົບແລະກຽມພ້ອມເພື່ອສົງຄາມ, ແຕ່ມັນກໍ່ໄດ້ຍິນສຽງຂອງຈິດ ສຳ ນຶກສາກົນທີ່ມີຄວາມຍຸດຕິ ທຳ. ໃນຂະນະທີ່ສຽງຂອງສະຕິຮູ້ສຶກຜິດຊອບກັບຄວາມຍຸດຕິ ທຳ ສາມາດໄດ້ຍິນໄດ້ມີຄວາມຫວັງແລະ ຄຳ ສັນຍາ ສຳ ລັບໂລກ. ແລະຄວາມຫວັງ, ຄວາມຫວັງທີ່ແທ້ຈິງ ສຳ ລັບເສລີພາບຂອງປະຊາຊົນທົ່ວໂລກ, ແມ່ນຢູ່ໃນປະຊາທິປະໄຕທີ່ແທ້ຈິງ, ແມ່ນລັດຖະບານຕົນເອງ.

ລິຂະສິດ 1980 ໂດຍ The Word Foundation, Inc.