The Word Foundation

ການ

WORD

OCTOBER, 1915


ລິຂະສິດ, 1915, ໂດຍ HW PERCIVAL.

ຜູ້ໃຫຍ່ກັບ ໝູ່.

ມັນເປັນແນວໃດທີ່ບັນຫາທີ່ເຮັດໃຫ້ຄວາມພະຍາຍາມທັງຫມົດແລະເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ມີການແກ້ໄຂໃນເວລາທີ່ຕື່ນນອນຄວນຈະຖືກແກ້ໄຂໃນເວລານອນຫຼືທັນທີໃນການຕື່ນ?

ເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫາ, ຫ້ອງການຄິດຂອງສະ ໝອງ ຄວນບໍ່ມີການປ່ຽນແປງ. ເມື່ອມີການລົບກວນຫລືສິ່ງກີດຂວາງໃນຫ້ອງຄິດຂອງສະ ໝອງ, ຂະບວນການແກ້ໄຂບັນຫາໃດ ໜຶ່ງ ທີ່ ກຳ ລັງພິຈາລະນາຈະຖືກກີດຂວາງຫລືຢຸດ. ທັນທີທີ່ສິ່ງລົບກວນແລະສິ່ງກີດຂວາງຫາຍໄປ, ບັນຫາກໍ່ຈະຖືກແກ້ໄຂ.

ຈິດໃຈແລະສະ ໝອງ ແມ່ນປັດໃຈໃນການແກ້ໄຂບັນຫາ, ແລະວຽກກໍ່ແມ່ນຂະບວນການທາງຈິດ. ບັນຫາດັ່ງກ່າວອາດຈະກ່ຽວຂ້ອງກັບຜົນໄດ້ຮັບທາງດ້ານຮ່າງກາຍ, ເພາະວ່າວັດສະດຸໃດທີ່ຄວນໃຊ້ແລະວິທີການກໍ່ສ້າງໃດທີ່ຄວນຕິດຕາມໃນການສ້າງຂົວເພື່ອໃຫ້ມັນມີນ້ ຳ ໜັກ ໜ້ອຍ ແລະມີຄວາມເຂັ້ມແຂງທີ່ສຸດ; ຫຼືບັນຫາອາດຈະເປັນຫົວຂໍ້ທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນເຊັ່ນວ່າຄວາມຄິດແຕກຕ່າງຈາກແນວໃດແລະມັນກ່ຽວຂ້ອງກັບຄວາມຮູ້ແນວໃດ?

ບັນຫາທາງດ້ານຮ່າງກາຍແມ່ນເຮັດວຽກໂດຍຈິດໃຈ; ແຕ່ໃນການພິຈາລະນາຂະ ໜາດ, ສີ, ນ້ ຳ ໜັກ, ຄວາມຮູ້ສຶກຖືກເອີ້ນເຂົ້າມາຫຼີ້ນແລະຊ່ວຍໃຫ້ຈິດໃຈໃນການແກ້ໄຂບັນຫາ. ການແກ້ໄຂບັນຫາຫຼືສ່ວນ ໜຶ່ງ ຂອງບັນຫາທີ່ບໍ່ແມ່ນທາງດ້ານຮ່າງກາຍແມ່ນຂະບວນການທາງຈິດທີ່ຄວາມຮູ້ສຶກບໍ່ກັງວົນແລະບ່ອນທີ່ການກະ ທຳ ຂອງຄວາມຮູ້ສຶກຈະແຊກແຊງຫລືກີດຂວາງຈິດໃຈຈາກການແກ້ໄຂບັນຫາ. ສະ ໝອງ ແມ່ນສະຖານທີ່ປະຊຸມຂອງສະ ໝອງ ແລະຄວາມຮູ້ສຶກ, ແລະກ່ຽວກັບບັນຫາຕ່າງໆທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຜົນໄດ້ຮັບທາງດ້ານຮ່າງກາຍຫຼືທາງຈິດໃຈເຮັດໃຫ້ຈິດໃຈແລະຄວາມຮູ້ສຶກເຮັດວຽກໄດ້ດີໃນສະ ໝອງ. ແຕ່ເມື່ອຈິດໃຈຢູ່ໃນບັນຫາຂອງຫົວຂໍ້ທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນ, ຄວາມຮູ້ສຶກບໍ່ໄດ້ກັງວົນ; ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ວັດຖຸຂອງໂລກພາຍນອກໄດ້ຖືກສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນຜ່ານຄວາມຮູ້ສຶກເຂົ້າໄປໃນຫ້ອງຄິດຂອງສະ ໝອງ ແລະມັນກໍ່ລົບກວນຫລືກີດຂວາງຈິດໃຈໃນວຽກງານຂອງມັນ. ທັນທີທີ່ຈິດໃຈສາມາດ ນຳ ສະ ເໜີ ຄະນະວິຊາຂອງຕົນໃຫ້ຮັບຜິດຊອບພຽງພໍກັບບັນຫາທີ່ ກຳ ລັງພິຈາລະນາ, ຄວາມວຸ້ນວາຍພາຍນອກຫຼືຄວາມຄິດທີ່ບໍ່ກ່ຽວຂ້ອງຈະຖືກຍົກເວັ້ນຈາກຫ້ອງຄິດຂອງສະ ໝອງ, ແລະການແກ້ໄຂບັນຫາແມ່ນເຫັນໄດ້ທັນທີ.

ໃນເວລາຕື່ນນອນຄວາມຮູ້ສຶກໄດ້ເປີດ, ແລະສຽງແລະສຽງທີ່ບໍ່ກ່ຽວຂ້ອງແລະຄວາມປະທັບໃຈຈາກໂລກພາຍນອກກໍ່ຟ້າວເຂົ້າໄປໃນຫ້ອງທີ່ມີຄວາມຄິດໃນສະ ໝອງ ແລະແຊກແຊງວຽກງານຂອງຈິດໃຈ. ເມື່ອຄວາມຮູ້ສຶກຖືກປິດຢູ່ກັບໂລກພາຍນອກ, ໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາຢູ່ໃນເວລານອນ, ຈິດໃຈຈະຖືກກີດຂວາງ ໜ້ອຍ ລົງໃນວຽກງານຂອງມັນ. ແຕ່ຫຼັງຈາກນັ້ນການນອນຫຼັບໂດຍປົກກະຕິຈະຕັດຈິດໃຈຈາກຄວາມຮູ້ສຶກແລະໂດຍປົກກະຕິຈະປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ຈິດໃຈກັບການ ນຳ ເອົາຄວາມຮູ້ທີ່ຕົນໄດ້ເຮັດມາໃນຂະນະທີ່ຢູ່ນອກຄວາມຮູ້ສຶກ. ເມື່ອຈິດໃຈບໍ່ປ່ອຍໃຫ້ເກີດບັນຫາ, ບັນຫານັ້ນຈະປະຕິບັດກັບມັນຖ້າມັນອອກຄວາມຮູ້ສຶກໃນເວລານອນ, ແລະວິທີແກ້ໄຂຂອງມັນກໍ່ຖືກ ນຳ ກັບມາແລະກ່ຽວຂ້ອງກັບຄວາມຮູ້ສຶກໃນການຕື່ນ.

ຜູ້ທີ່ນອນຫລັບໄດ້ແກ້ໄຂບັນຫາທີ່ລາວບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂໄດ້ໃນສະຖານະການທີ່ຕື່ນນອນ ໝາຍ ຄວາມວ່າຈິດໃຈຂອງລາວໄດ້ເຮັດໃນສິ່ງທີ່ລາວບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້ໃນຂະນະທີ່ຕື່ນນອນ. ຖ້າລາວຝັນໃນ ຄຳ ຕອບ, ແນ່ນອນວ່າຫົວຂໍ້ນັ້ນຈະກ່ຽວຂ້ອງກັບວັດຖຸທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນ. ໃນກໍລະນີດັ່ງກ່າວ, ຈິດໃຈ, ໂດຍບໍ່ປ່ອຍໃຫ້ບັນຫາ, ໄດ້ປະຕິບັດໃນຄວາມຝັນກ່ຽວກັບຂະບວນການຄິດທີ່ມັນໄດ້ກັງວົນໃນຂະນະທີ່ຕື່ນຕົວ; ຂະບວນການສົມເຫດສົມຜົນໄດ້ຖືກຍົກຍ້າຍພຽງແຕ່ຈາກຄວາມຕື່ນຕົວທາງນອກສູ່ຄວາມຮູ້ສຶກໃນຝັນ. ຖ້າຫົວຂໍ້ດັ່ງກ່າວບໍ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບວັດຖຸທີ່ມີຄວາມ ໝາຍ, ຄຳ ຕອບຈະບໍ່ຝັນ, ເຖິງແມ່ນວ່າໃນເວລານອນ ຄຳ ຕອບກໍ່ອາດຈະເກີດຂື້ນທັນທີ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ມັນບໍ່ແມ່ນເລື່ອງປົກກະຕິ ສຳ ລັບ ຄຳ ຕອບ ສຳ ລັບບັນຫາທີ່ຈະຝັນຫລືມາໃນຂະນະນອນຫລັບ.

ຄຳ ຕອບ ສຳ ລັບບັນຫາອາດເບິ່ງຄືວ່າຈະມາໃນເວລານອນ, ແຕ່ ຄຳ ຕອບມັກຈະເກີດຂື້ນໃນຊ່ວງເວລາທີ່ຈິດໃຈ ກຳ ລັງຕິດຕໍ່ກັບຄວາມຕື່ນຕົວ, ຫຼືທັນທີຫຼັງຈາກຕື່ນນອນ. ຄຳ ຕອບຕໍ່ບັນຫາຂອງ ທຳ ມະຊາດທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນບໍ່ສາມາດຝັນໄດ້, ເພາະວ່າຄວາມຮູ້ສຶກຖືກ ນຳ ໃຊ້ໃນຄວາມຝັນແລະຄວາມຮູ້ສຶກອາດຈະແຊກແຊງຫລືປ້ອງກັນການຄິດແບບບໍ່ມີຕົວຕົນ. ຖ້າຈິດໃຈໃນການນອນຫລັບແລະບໍ່ຝັນຈະແກ້ໄຂບັນຫາ, ແລະ ຄຳ ຕອບກໍ່ຈະຮູ້ເມື່ອຜູ້ຊາຍຕື່ນຂື້ນມາ, ແລ້ວຈິດໃຈກໍ່ຈະຕື່ນຂື້ນທັນທີທີ່ ຄຳ ຕອບໄດ້ມາຈາກມັນ.

ຈິດໃຈບໍ່ໄດ້ພັກຜ່ອນໃນການນອນ, ເຖິງແມ່ນວ່າຈະບໍ່ມີຄວາມໄຝ່ຝັນຫລືຄວາມຊົງ ຈຳ ກ່ຽວກັບກິດຈະ ກຳ ທາງຈິດ. ແຕ່ກິດຈະ ກຳ ຂອງຈິດໃຈໃນເວລານອນ, ແລະໃນຂະນະທີ່ບໍ່ຝັນ, ບໍ່ສາມາດຮູ້ໄດ້ໃນສະຖານະການທີ່ຕື່ນຕົວ, ເພາະວ່າບໍ່ມີຂົວໃດທີ່ສ້າງຂື້ນລະຫວ່າງສະພາບຂອງຈິດໃຈແລະລັດແຫ່ງການຕື່ນຕົວຫຼືຄວາມຝັນ; ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ໜຶ່ງ ອາດຈະໄດ້ຮັບຜົນຂອງກິດຈະ ກຳ ດັ່ງກ່າວໃນຮູບແບບຂອງແຮງກະຕຸ້ນໃນການກະ ທຳ ໃນສະຖານະການທີ່ຕື່ນນອນ. ຂົວຊົ່ວຄາວລະຫວ່າງບັນດາລັດທາງຈິດແລະສະຕິປັນຍາແມ່ນຖືກສ້າງຕັ້ງຂື້ນໂດຍຜູ້ທີ່ນອນຢູ່ກັບບັນຫາທີ່ຈິດໃຈຂອງລາວໄດ້ສຸມໃສ່ໃນເວລາຕື່ນນອນ. ຖ້າລາວໄດ້ໃຊ້ຈິດໃຈຂອງຕົນເອງພຽງພໍໃນຄວາມພະຍາຍາມຂອງລາວທີ່ຈະສຸມໃສ່ການແກ້ໄຂບັນຫາໃນຂະນະທີ່ຕື່ນນອນ, ຄວາມພະຍາຍາມຂອງລາວຈະສືບຕໍ່ນອນ, ແລະການນອນຫຼັບຈະຖືກກີດຂວາງແລະລາວຈະຕື່ນແລະຈະຮູ້ສະຕິການແກ້ໄຂ, ຖ້າລາວໄດ້ບັນລຸມັນ ໃນເວລານອນ.

HW Percival