The Word Foundation

ການ

WORD

AUGUST, 1915.


ລິຂະສິດ, 1915, ໂດຍ HW PERCIVAL.

ຜູ້ໃຫຍ່ກັບ ໝູ່.

ສິ່ງທີ່ເປັນວິທີທີ່ດີທີ່ຈະເຊື່ອມຕໍ່ບັນດາປະເທດຂອງການຕື່ນເຕັ້ນແລະຝັນເພື່ອບໍ່ມີໄລຍະເວລາໃດຫນຶ່ງໃນເວລາທີ່ນອນນອນບໍ່ສະອາດ?

ຫົວຂໍ້ຂອງການສອບຖາມນີ້ແມ່ນ ໜຶ່ງ ໃນເຊິ່ງປົກກະຕິແລ້ວບໍ່ໄດ້ຖືກພິຈາລະນາ. ຜູ້ທີ່ໄດ້ພິຈາລະນາມັນໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວຄິດວ່າມັນບໍ່ມີຄ່າຫຍັງໃນຂະນະທີ່. ແຕ່ຫົວຂໍ້ແມ່ນ ສຳ ຄັນ. ເຖິງແມ່ນວ່າໄລຍະຫ່າງຂອງສະຕິລະຫວ່າງການຕື່ນແລະຝັນບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້ດ້ວຍເວລາທີ່ຜູ້ຊາຍບໍ່ມີຫຍັງເລີຍນອກ ເໜືອ ຈາກມະນຸດ, ມັນສາມາດສັ້ນລົງຫຼາຍ. ໃນສະຖານະການທີ່ຕື່ນນອນ, ຜູ້ຊາຍຮູ້ສະຕິກ່ຽວກັບສິ່ງຕ່າງໆກ່ຽວກັບລາວ, ແລະໃນທາງທີ່ແນ່ນອນລາວຮູ້ຕົວເອງ. ໃນສະຖານະການທີ່ຝັນ, ລາວມີສະຕິໃນທາງທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.

ຜູ້ຊາຍທີ່ແທ້ຈິງແມ່ນຫຼັກການທີ່ມີສະຕິ, ມີແສງສະຕິພາຍໃນຮ່າງກາຍ. ລາວ, ໃນຖານະເປັນຫຼັກການທີ່ມີສະຕິນັ້ນ, ຕິດຕໍ່ພົວພັນໃນການຕື່ນຕົວຂອງຮ່າງກາຍຂອງອະໄວຍະວະ, ເຊິ່ງເປັນຕ່ອມທີ່ຖືກຝັງຢູ່ໃນກະໂຫຼກ. ໃນ ທຳ ມະຊາດຂອງຮ່າງກາຍໃນການສື່ສານຂໍ້ມູນຂ່າວສານກ່ຽວກັບການປະຕິບັດງານແບບບໍ່ສະ ໝັກ ໃຈທີ່ປະຕິບັດຢູ່ໃນຮ່າງກາຍ, ເຊັ່ນວ່າການຫາຍໃຈ, ການຍ່ອຍອາຫານ, ຄວາມລັບແລະຜົນຂອງການປະຕິບັດງານເຫຼົ່ານີ້ເປັນຄວາມເພິ່ງພໍໃຈຫຼືເຈັບປວດເສັ້ນປະສາດ. ຄວາມຮູ້ສຶກ, ໂດຍຜ່ານເສັ້ນປະສາດ, ເຮັດໃຫ້ຫຼັກການສະຕິຮູ້ກ່ຽວກັບສິ່ງຕ່າງໆໃນໂລກ. ທຳ ມະຊາດເຮັດຕາມຫຼັກການສະຕິນີ້ຈາກພາຍໃນແລະຈາກທີ່ບໍ່ມີ. ໃນລະຫວ່າງການຕື່ນນອນ, ຈາກສະພາບການຂອງຮ່າງກາຍຂອງຜູ້ຊາຍ; ຈາກຈຸດປະສົງຂອງຄວາມຮັບຮູ້ກ່ຽວກັບຄວາມຮູ້ສຶກໃນໂລກ. ທຳ ມະຊາດເຮັດ ໜ້າ ທີ່ຂອງລາວຜ່ານລະບົບປະສາດທີ່ມີຄວາມເຫັນອົກເຫັນໃຈ, ສະຖານີບັນທຶກສຽງເຊິ່ງໃນສະ ໝອງ ແມ່ນຮ່າງກາຍພິເສດ. ມະນຸດຄົນ ໜຶ່ງ ຖືຮ່າງກາຍຂອງລາວຜ່ານລະບົບປະສາດສ່ວນກາງ, ສູນບໍລິຫານເຊິ່ງເປັນຮ່າງກາຍພິເສດ. ສະນັ້ນຫຼັກການທີ່ມີສະຕິຢູ່ໃນການພົວພັນກັບ ທຳ ມະຊາດໂດຍຜ່ານຮ່າງກາຍຂອງຄົນພິການ, ແລະມີປະຕິກິລິຍາຕໍ່ ​​ທຳ ມະຊາດແລະມີການຍຶດຖືຂອງຮ່າງກາຍໂດຍຜ່ານຮ່າງກາຍທີ່ມີສານອະໄວຍະວະດຽວກັນ.

ຮ່າງກາຍພິເສດແມ່ນບ່ອນນັ່ງແລະສູນກາງທີ່ຫຼັກການສະຕິໄດ້ຮັບຄວາມປະທັບໃຈຈາກ ທຳ ມະຊາດແລະຈາກຫຼັກການສະຕິຄວບຄຸມ, ກະ ທຳ ກັບຫລືກະ ທຳ ຕໍ່ ທຳ ມະຊາດໂດຍວິທີຂອງລະບົບປະສາດສ່ວນກາງ. ກະແສການຕິດຕໍ່ໃນສະຖານະການທີ່ຕື່ນຕົວຢູ່ໃນຮ່າງກາຍຂອງອະໄວຍະວະແຊກແຊງແຊກແຊງແລະຍັບຍັ້ງການເຮັດວຽກທີ່ບໍ່ຕັ້ງໃຈແລະ ທຳ ມະຊາດຂອງຮ່າງກາຍ. ໄຟສາຍທີ່ມີກະແສໄຟຟ້າຢູ່ໃນຮ່າງກາຍຂອງຄົນເຈັບເຮັດໃຫ້ມີຄວາມເຄັ່ງຕຶງໃນການເຮັດວຽກຂອງ ທຳ ມະຊາດຂອງຮ່າງກາຍ, ແລະປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ ກຳ ລັງຊີວິດຈາກການສ້ອມແປງເນື້ອເຍື່ອແລະອະໄວຍະວະແລະເຄື່ອງຈັກຂອງຮ່າງກາຍ, ແລະດັ່ງນັ້ນຈິ່ງເຮັດໃຫ້ມັນແຂງແຮງ. ກະແສໄຟສະຫວ່າງເຮັດໃຫ້ຮ່າງກາຍທັງ ໝົດ ຕົກຢູ່ໃນຄວາມຕຶງຄຽດ, ແລະຖ້າຄວາມຕຶງຄຽດຍັງສືບຕໍ່ຍາວນານການຕາຍຈະເກີດຂື້ນ, ເພາະວ່າບໍ່ມີ ກຳ ລັງຊີວິດສາມາດເຂົ້າໄປໃນຂະນະທີ່ຮ່າງກາຍມີຄວາມຕຶງຄຽດພາຍໃຕ້ອິດທິພົນຂອງກະພິບເຫລົ່ານີ້. ເພື່ອເຮັດໃຫ້ຮ່າງກາຍເດີນ ໜ້າ ຕໍ່ໄປມັນເປັນສິ່ງ ຈຳ ເປັນທີ່ຮ່າງກາຍຈະມີໄລຍະເວລາທີ່ມັນບໍ່ມີການແຊກແຊງແລະເວລາທີ່ມັນສາມາດພັກຜ່ອນແລະພັກຜ່ອນໄດ້. ດ້ວຍເຫດຜົນນີ້ໄລຍະເວລາຂອງສິ່ງທີ່ເອີ້ນວ່ານອນແມ່ນສະ ໜອງ ໃຫ້ຮ່າງກາຍ. ການນອນຫລັບສະ ໜອງ ເງື່ອນໄຂໃຫ້ກັບຮ່າງກາຍບ່ອນທີ່ ກຳ ລັງຊີວິດສາມາດເຂົ້າ, ສ້ອມແປງແລະ ບຳ ລຸງມັນ. ການນອນຫລັບຈະເປັນໄປໄດ້ເມື່ອແສງສະຫວ່າງຂອງຫລັກການທີ່ມີສະຕິຢຸດຕິລົງໃນຮ່າງກາຍຂອງອະໄວຍະວະ.

ຫຼັກການສະຕິແມ່ນສ່ວນ ໜຶ່ງ ຂອງຈິດໃຈ; ມັນແມ່ນສ່ວນ ໜຶ່ງ ຂອງຈິດໃຈທີ່ຕິດຕໍ່ກັບຮ່າງກາຍ. ການຕິດຕໍ່ແມ່ນເຮັດຜ່ານລະບົບປະສາດສ່ວນກາງແລະຖືກຄວບຄຸມໂດຍຜ່ານຮ່າງກາຍພິເສດ. ການຕື່ນນອນແມ່ນລັດທີ່ເກີດຈາກການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ມີຢູ່ລະຫວ່າງລະບົບປະສາດສ່ວນກາງແລະລະບົບປະສາດທີ່ມີຄວາມເຫັນອົກເຫັນໃຈໂດຍສູນກາງທົ່ວໄປ, ຮ່າງກາຍພິເສດ. ຕາບໃດທີ່ຫຼັກການທີ່ມີສະຕິໄດ້ກະທົບກະເທືອນແສງສະຫວ່າງຂອງຮ່າງກາຍທີ່ຜູ້ຊາຍຕື່ນຕົວ, ນັ້ນແມ່ນການຮູ້ໂລກ. ຕາບໃດທີ່ຄວາມປະທັບໃຈໄດ້ຖືກມອບໃຫ້ແກ່ຫຼັກການທີ່ມີສະຕິໂດຍຜ່ານລະບົບປະສາດທີ່ເຫັນອົກເຫັນໃຈ, ຫຼັກການທີ່ມີສະຕິຈະເຮັດໃຫ້ແສງສະຫວ່າງຂອງມັນຢູ່ເທິງຮ່າງກາຍຂອງຄົນເຈັບແລະສະນັ້ນຮ່າງກາຍຂອງຮ່າງກາຍທັງ ໝົດ. ເມື່ອຮ່າງກາຍອ່ອນເພຍເກີນໄປຈາກຄວາມອິດເມື່ອຍແລະຖືກຫລຸດອອກຈາກ ກຳ ລັງທີ່ ສຳ ຄັນມັນບໍ່ສາມາດໄດ້ຮັບຄວາມປະທັບໃຈຈາກ ທຳ ມະຊາດແລະເພາະສະນັ້ນຈຶ່ງບໍ່ສາມາດສົ່ງສິ່ງເຫລົ່ານັ້ນໄປສູ່ຮ່າງກາຍຂອງມະນຸດ, ເຖິງແມ່ນວ່າຈິດໃຈນັ້ນຈະໄດ້ຮັບມັນ. ນັ້ນແມ່ນກໍລະນີທີ່ຮ່າງກາຍອ່ອນເພຍແຕ່ວ່າຈິດໃຈຢາກຕື່ນ. ອີກໄລຍະ ໜຶ່ງ ແມ່ນບ່ອນທີ່ຈິດໃຈຕົນເອງບໍ່ສົນໃຈກັບຄວາມປະທັບໃຈມັນອາດຈະໄດ້ຮັບຈາກ ທຳ ມະຊາດແລະຕົວເອງພ້ອມທີ່ຈະຖອນອອກໄປ. ໃນທັງສອງກໍລະນີການນອນຫລັບຈະສົ່ງຜົນ.

ຊຸດນອນໃນເວລາທີ່ສະຫວິດເຊື່ອມຕໍ່ທັງສອງຊຸດຂອງເສັ້ນປະສາດຢູ່ໃນຮ່າງກາຍຂອງ pituitary ຖືກຫັນໄປເພື່ອວ່າການເຊື່ອມຕໍ່ຈະແຕກ.

ຫຼັງຈາກການເຊື່ອມຕໍ່ຖືກ ທຳ ລາຍຫຼັກການທີ່ມີສະຕິຢູ່ໃນສະຖານະການທີ່ໄຝ່ຝັນ, ຫຼືຢູ່ໃນສະພາບທີ່ບໍ່ມີຄວາມຊົງ ຈຳ ໃດໆຖືກເກັບໄວ້. ຄວາມໄຝ່ຝັນເກີດຂື້ນເມື່ອຫຼັກການທີ່ມີສະຕິໄດ້ກະພິບ, ຕາມທີ່ມັນມັກເກີດຂື້ນ, ຢູ່ເທິງເສັ້ນປະສາດຂອງຄວາມຮູ້ສຶກ, ເຊິ່ງເຊື່ອມຕໍ່ກັບສະ ໝອງ. ຖ້າຫຼັກການທີ່ມີສະຕິບໍ່ກະທົບກະເທືອນປະສາດເຫຼົ່ານີ້ກໍ່ບໍ່ມີຄວາມຝັນ.

ໃນຊ່ວງເວລາທີ່ຕື່ນນອນ, ຫຼັກການທີ່ມີສະຕິຢູ່ໃນເວລາທີ່ຫຍຸ້ງຍາກ, ການຕິດຕໍ່ແບບຄ້າຍໆກັບຮ່າງກາຍຂອງຄົນເຈັບ. ການຕິດຕໍ່ແບບຄ້າຍໆນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ຜູ້ຊາຍເອີ້ນວ່າສະຕິ, ແຕ່ຄວາມຈິງແລ້ວມັນບໍ່ແມ່ນສະຕິ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ເຖິງວ່າມັນຈະໄປ, ແລະໂດຍທີ່ມະນຸດທຸກຄົນຢູ່ໃນສະພາບຂອງລາວໃນປະຈຸບັນສາມາດຮູ້ຕົວເອງ, ປ່ອຍໃຫ້ມັນ, ເພື່ອຄວາມໂລ່ງໃຈ, ເອີ້ນວ່າສະຕິ. ນັ້ນແມ່ນພື້ນຖານທີ່ລາວຢືນຢູ່ໃນສະຖານະການທີ່ລາວຕື່ນຕົວ. ລາວຄົງຈະບໍ່ມີສະຕິຫຼືຮູ້ຫຍັງເລີຍຖ້າໂລກພາຍນອກບໍ່ປະຕິບັດກັບລາວແລະກະຕຸ້ນລາວ. ໃນຂະນະທີ່ລາວຖືກກະຕຸ້ນໂດຍ ທຳ ມະຊາດລາວມີສະຕິໃນວິທີຕ່າງໆ, ແລະຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ມີຄວາມສຸກແລະຄວາມເຈັບປວດທັງ ໝົດ ແມ່ນສິ່ງທີ່ລາວເອີ້ນຕົວເອງ. ສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງຄວາມປະທັບໃຈທັງ ໝົດ ທີ່ສະ ໜອງ ໂດຍ ທຳ ມະຊາດທີ່ລາວໄດ້ລະບຸວ່າຕົວເອງ. ແຕ່ນັ້ນບໍ່ແມ່ນຕົວເອງ. ຄວາມປະທັບໃຈທັງ ໝົດ ນີ້ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ລາວຮູ້ວ່າລາວແມ່ນໃຜຫຼືລາວແມ່ນຫຍັງ. ໃນຂະນະທີ່ລາວບໍ່ຮູ້ວ່າລາວແມ່ນໃຜ, ແຕ່ ຄຳ ຖະແຫຼງທີ່ພຽງແຕ່ນີ້ຈະບໍ່ໃຫ້ຂໍ້ມູນຫຼາຍຕໍ່ຜູ້ຊາຍໂດຍສະເລ່ຍ, ມັນຍັງຈະມີຄຸນຄ່າຖ້າຄວາມ ໝາຍ ຂອງມັນຖືກຮັບຮູ້.

ມີ, ເປັນຜູ້ຊາຍໄປນອນຫລັບ, ໄລຍະເວລາທີ່ມືດມົວລະຫວ່າງການມີສະຕິຢູ່ໃນສະພາວະປຸກແລະການມີສະຕິຢູ່ໃນສະພາບຝັນ. ໄລຍະເວລາທີ່ມືດມົວນີ້, ໃນໄລຍະທີ່ຜູ້ຊາຍ ໝົດ ສະຕິ, ແມ່ນເກີດມາຈາກການແຕກແຍກໃນການເຊື່ອມຕໍ່ເມື່ອສະຫຼັບປິດແລະແສງສະຫວ່າງຂອງຫຼັກການສະຕິບໍ່ມີການກະທົບກະເທືອນຕໍ່ຮ່າງກາຍພິເສດ.

ຜູ້ຊາຍທີ່ບໍ່ມີສະຕິໃນສິ່ງໃດນອກ ເໜືອ ຈາກຄວາມປະທັບໃຈທີ່ໄດ້ຮັບຜ່ານຄວາມຮູ້ສຶກໃນສະພາວະທີ່ຕື່ນຕົວຫລືລັດຝັນ, ແມ່ນແນ່ນອນ, ບໍ່ໄດ້ສະຕິຕົວເອງ, ຄືກັບທີ່ຖືກເອີ້ນ, ເມື່ອບໍ່ມີຄວາມຮູ້ສຶກປະທັບໃຈ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນການຕື່ນນອນ ຫຼືໃນຄວາມໄຝ່ຝັນ. ແສງທີ່ມີສະຕິຕ້ອງຮັບຮູ້ຕົວເອງນອກ ເໜືອ ຈາກຄວາມຮູ້ສຶກໃນການຕື່ນຫຼືຝັນ, ເພື່ອວ່າຜູ້ຊາຍອາດຈະມີສະຕິ. ຖ້າແສງສະຫວ່າງບໍ່ມີສະຕິໃນຕົວຂອງມັນເອງແລະຂອງລັດໃດ ໜຶ່ງ ທີ່ແຕກຕ່າງກັນທັງ ໝົດ ຈາກສິ່ງທີ່ຮູ້ກັນໃນສະພາບການຕື່ນຕົວແລະຝັນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນມັນກໍ່ບໍ່ສາມາດມີໄລຍະເວລາທີ່ມີສະຕິລະຫວ່າງສອງລັດ. ເຖິງແມ່ນວ່າມະນຸດບໍ່ສາມາດມີສະຕິຕໍ່ເນື່ອງ, ແຕ່ລາວອາດຈະສັ້ນລົງໄລຍະເວລາທີ່ລາວບໍ່ສະຕິ, ສະນັ້ນມັນອາດເບິ່ງຄືວ່າລາວບໍ່ມີເວລາພັກຜ່ອນ.

ກ່ອນທີ່ ຄຳ ຕອບຂອງ ຄຳ ຖາມສາມາດເຂົ້າໃຈໄດ້ວ່າຄວາມເປັນຈິງຂອງຂໍ້ເທັດຈິງເຫຼົ່ານີ້ຕ້ອງມີຄວາມເຂົ້າໃຈ, ເຖິງແມ່ນວ່າຂໍ້ມູນຕົວຈິງອາດຈະບໍ່ຮູ້ຕົວ. ເມື່ອຂໍ້ເທັດຈິງເຫລົ່ານີ້ເຂົ້າໃຈ, ຄົນທີ່ຕ້ອງການສະຕິໃນໄລຍະເວລາມືດລະຫວ່າງການຕື່ນນອນແລະສະຖານະຝັນກໍ່ຈະເຂົ້າໃຈວ່າສະຕິບໍ່ແມ່ນການຢູ່ໃນສະເພາະແຕ່ໃນເວລາທີ່ເບິ່ງ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າສະຕິຮູ້ສຶກຕົວຈະມີຢູ່ໃນເວລາຕື່ນນອນ ແລະລັດຝັນ; ເວົ້າອີກຢ່າງ ໜຶ່ງ ວ່າຜູ້ຊາຍຕ້ອງມີຄວາມ ສຳ ຄັນຫຼາຍກ່ວາຜູ້ຊາຍທີ່ມີສະຕິໃນສິ່ງທີ່ລາວເອີ້ນຕົວເອງ, ແຕ່ວ່າໃນຄວາມເປັນຈິງແລ້ວມີພຽງແຕ່ສິ່ງທີ່ເຫລືອຢູ່ຂອງ ຈຳ ນວນຜົນປະທັບໃຈທັງ ໝົດ ທີ່ຄວາມຮູ້ສຶກເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມສະຫວ່າງຂອງຈິດໃຈ. ລາວຄວນມີສະຕິຮູ້ວ່າຕົນເປັນແສງສະຫວ່າງຂອງຈິດໃຈ, ຄືກັບຄວາມຮັບຮູ້ຂອງສິ່ງທີ່ແສງໄຟຫັນໄປ.

HW Percival