The Word Foundation

ການ

WORD

SEPTEMBER, 1913.


ລິຂະສິດ, 1913, ໂດຍ HW PERCIVAL.

ຜູ້ໃຫຍ່ກັບ ໝູ່.

ມັນດີທີ່ສຸດທີ່ຜູ້ຊາຍຄວນສະກັດກັ້ນຄວາມປາຖະຫນາທາງເພດຂອງລາວ, ແລະລາວຄວນພະຍາຍາມທີ່ຈະດໍາລົງຊີວິດຊີວິດແບບດຽວກັນບໍ?

ສິ່ງນັ້ນຕ້ອງຂຶ້ນກັບແຮງຈູງໃຈແລະລັກສະນະຂອງຜູ້ຊາຍ. ມັນບໍ່ເປັນສິ່ງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຈະພະຍາຍາມປວດຫຼືຂ້າຄວາມປາຖະ ໜາ ທາງເພດ; ແຕ່ມັນດີທີ່ສຸດທີ່ຈະຍັບຍັ້ງແລະຄວບຄຸມມັນ. ຖ້າບຸກຄົນໃດ ໜຶ່ງ ບໍ່ມີຈຸດປະສົງຫຼືສິ່ງທີ່ດີກວ່າເພດ ສຳ ພັນ; ຖ້າມະນຸດປົກຄອງໂດຍສັດ ທຳ ມະຊາດ; ແລະຖ້າຄົນ ໜຶ່ງ ມີຊີວິດທີ່ຈະໄດ້ຮັບແລະເພີດເພີນ, ຄິດເຖິງຄວາມເພີດເພີນໃນການມີເພດ ສຳ ພັນ, ມັນກໍ່ເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່ລາວຈະພະຍາຍາມ ທຳ ລາຍຫຼືຂ້າຄວາມປາຖະ ໜາ ທາງເພດຂອງລາວ - ເຖິງແມ່ນວ່າລາວສາມາດ "ມີຊີວິດທີ່ບໍ່ມີຊີວິດ."

ອີງຕາມ“ ພົດຈະນານຸກົມມາດຕະຖານ,” ໝາຍ ຄວາມວ່າ, ສະພາບຂອງບຸກຄົນທີ່ບໍ່ໄດ້ແຕ່ງດອງຫລື celibate, ໂດຍສະເພາະຂອງຜູ້ຊາຍທີ່ບໍ່ໄດ້ແຕ່ງງານ; ເວັ້ນຈາກການແຕ່ງງານ; ຄວາມສູງສົ່ງຂອງຖານະປະໂລຫິດ.” ຜູ້ບໍລິວານກ່າວວ່າ,“ ຄົນທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ແຕ່ງງານ; ໂດຍສະເພາະ, ຜູ້ຊາຍຜູກພັນກັບຊີວິດດຽວໂດຍ ຄຳ ສາບານທາງສາສະ ໜາ. "

ຜູ້ທີ່ມີຄຸນນະພາບທາງດ້ານຮ່າງກາຍແລະຈິດໃຈທີ່ຈະແຕ່ງງານ, ແຕ່ວ່າຜູ້ທີ່ມີຊີວິດໃນຊີວິດການເປັນຢູ່ໃນຊີວິດເພື່ອຫລີກລ້ຽງການພົວພັນ, ຄວາມຮັບຜິດຊອບແລະຜົນສະທ້ອນຂອງການແຕ່ງງານ, ແລະຜູ້ທີ່ບໍ່ມີຄວາມຕັ້ງໃຈຫລືຄວາມປາຖະ ໜາ ທີ່ຈະຄວບຄຸມລັກສະນະທາງເພດຂອງລາວ, ໂດຍປົກກະຕິແມ່ນການຂ້ຽນຕີ ມະນຸດ, ບໍ່ວ່າລາວຈະຫລືບໍ່ໄດ້ປະຕິບັດຕາມ ຄຳ ສາບານ, ບໍ່ວ່າລາວຈະມີຫລືບໍ່ປະຕິບັດ ຄຳ ສັ່ງແລະຢູ່ພາຍໃຕ້ບ່ອນລີ້ໄພແລະປົກປ້ອງສາດສະ ໜາ ຈັກ. ພົມມະຈັນແລະຄວາມບໍລິສຸດຂອງຄວາມຄິດແມ່ນ ຈຳ ເປັນຕໍ່ຊີວິດການເປັນຢູ່ໃນຜູ້ທີ່ຈະເຂົ້າໄປໃນຈິດໃຈຂອງຊີວິດນັ້ນ. ບໍ່ມີຄົນໃນ ຈຳ ນວນບໍ່ ໜ້ອຍ, ຄົນທີ່ບໍ່ໄດ້ແຕ່ງດອງ, ຜູ້ທີ່ບໍ່ຄ່ອຍຕິດກັບຄວາມຄິດແລະການກະ ທຳ ຂອງການມີເພດ ສຳ ພັນກ່ວາຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ່ໃນສະຖານະການແຕ່ງງານ.

ບຸກຄົນທີ່ຮູ້ສຶກຢູ່ເຮືອນໃນໂລກແລະຜູ້ທີ່ມີສຸຂະພາບທາງຮ່າງກາຍ, ມີສິນ ທຳ, ມີຈິດໃຈ ເໝາະ ສົມທີ່ຈະແຕ່ງງານ, ມັກຈະລະເລີຍ ໜ້າ ທີ່ແລະຄວາມຮັບຜິດຊອບໂດຍການຍັງບໍ່ໄດ້ແຕ່ງງານ. ເຫດຜົນ ສຳ ລັບການ ດຳ ລົງຊີວິດຂອງຄົນເຮົາໃນຊີວິດການເປັນຢູ່ຂອງຊີວິດບໍ່ຄວນເປັນ: ການຍົກເວັ້ນຈາກຄວາມ ສຳ ພັນ, ໜ້າ ທີ່, ຄວາມຮັບຜິດຊອບ, ກົດ ໝາຍ ຫຼືອື່ນໆ; ຄໍາປະຕິຍານ, penance, ຄໍາສັ່ງທາງສາສະຫນາ; ເພື່ອຈະໄດ້ຮັບຜົນດີ; ເພື່ອໄດ້ຮັບລາງວັນ; ເພື່ອບັນລຸຄວາມ ສຳ ຄັນໃນ ອຳ ນາດທາງໂລກຫລືທາງວິນຍານ. ເຫດຜົນ ສຳ ລັບການ ດຳ ລົງຊີວິດທີ່ບໍ່ມີຊີວິດຊີວາຄວນເປັນ: ບຸກຄົນ ໜຶ່ງ ບໍ່ສາມາດປະຕິບັດ ໜ້າ ທີ່ທີ່ຕົນເອງໄດ້ເຮັດແລະຄວາມປາດຖະ ໜາ ທີ່ຈະປະຕິບັດ, ແລະພ້ອມດຽວກັນນັ້ນກໍ່ຕ້ອງຊື່ສັດຕໍ່ ໜ້າ ທີ່ທີ່ຂຶ້ນກັບລັດທີ່ແຕ່ງງານແລ້ວ; ນັ້ນແມ່ນການເວົ້າວ່າ, ຊີວິດແຕ່ງງານແລ້ວຈະເຮັດໃຫ້ລາວບໍ່ສົມບູນ ສຳ ລັບວຽກງານຂອງລາວ. ນີ້ບໍ່ໄດ້ ໝາຍ ຄວາມວ່າບາງວຽກທີ່ລ້ ຳ ໜ້າ ຮັກຫລືຄວາມຫຼົງໄຫຼແມ່ນເຫດຜົນທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ຄົນ ໜຶ່ງ ບໍ່ໄດ້ແຕ່ງງານ. ບໍ່ມີອາຊີບໃດຫລືອາຊີບໃດແມ່ນການຄ້ ຳ ປະກັນຄວາມເປັນຢູ່. ການແຕ່ງງານບໍ່ມີສິ່ງກີດຂວາງຕໍ່ສິ່ງທີ່ເອີ້ນວ່າຊີວິດ "ສາດສະ ໜາ" ຫລື "ວິນຍານ". ຫ້ອງການທາງສາສະ ໜາ ທີ່ມີສິນ ທຳ ສາມາດເຕັມໄປດ້ວຍຜູ້ທີ່ແຕ່ງງານຄືກັນກັບຄົນທີ່ບໍ່ໄດ້ແຕ່ງງານ; ແລະມັກຈະມີຄວາມປອດໄພຕໍ່ກັບຜູ້ຮັບສາລະພາບແລະສາລະພາບຫຼາຍກວ່າເວລາທີ່ຜູ້ຮັບສາລະພາບບໍ່ໄດ້ແຕ່ງງານ. ຜູ້ທີ່ແຕ່ງງານແລ້ວໂດຍປົກກະຕິແລ້ວແມ່ນມີຄວາມສາມາດທີ່ຈະໃຫ້ ຄຳ ແນະ ນຳ ຫຼາຍກວ່າຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ເຂົ້າໄປໃນລັດທີ່ແຕ່ງງານແລ້ວ.

ການເປັນສະມາຊິກແມ່ນມີຄວາມ ຈຳ ເປັນຕໍ່ຜູ້ທີ່ມີຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ຈະບັນລຸຄວາມເປັນອະມະຕະ. ແຕ່ແຮງຈູງໃຈຂອງລາວໃນການ ດຳ ລົງຊີວິດຄວນເປັນດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຈະຮັບໃຊ້ມະນຸດຂອງລາວດີກວ່າ. ການສາລະພາບບໍ່ແມ່ນບ່ອນ ສຳ ລັບຜູ້ທີ່ ກຳ ລັງຈະເຂົ້າສູ່ເສັ້ນທາງສູ່ຊີວິດທີ່ເປັນອະມະຕະ; ແລະເມື່ອລາວຢູ່ໄກໄປທາງລາວຈະມີວຽກທີ່ ສຳ ຄັນກວ່າ. ຄົນທີ່ ເໝາະ ສົມກັບການ ດຳ ລົງຊີວິດທີ່ບໍ່ມີຊີວິດຊີວາຈະບໍ່ແນ່ໃຈວ່າ ໜ້າ ທີ່ຂອງລາວແມ່ນຫຍັງ. ຜູ້ທີ່ ເໝາະ ສົມທີ່ຈະ ດຳ ລົງຊີວິດທີ່ບໍ່ມີຊີວິດຊີວາແມ່ນບໍ່ປາສະຈາກຄວາມປາຖະ ໜາ ທາງເພດ; ແຕ່ວ່າລາວບໍ່ໄດ້ພະຍາຍາມອໍ້ຫລືຂ້າມັນ. ລາວຮຽນຮູ້ວິທີການຍັບຍັ້ງແລະຄວບຄຸມມັນ, ລາວຮຽນຮູ້ແລະເຮັດດ້ວຍປັນຍາແລະເຈດຕະນາ. ຄົນເຮົາຕ້ອງ ດຳ ລົງຊີວິດຊີວິດການເປັນຢູ່ໃນຄວາມຄິດ, ກ່ອນທີ່ລາວຈະສາມາດເຮັດໄດ້ໃນຄວາມເປັນຈິງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ມີຊີວິດເພື່ອທຸກຄົນ, ໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບບາດເຈັບຕໍ່ຕົນເອງຫລືຄົນອື່ນໆ.

HW Percival