The Word Foundation

ການ

WORD

JULY 1913.


ລິຂະສິດ, 1913, ໂດຍ HW PERCIVAL.

ຜູ້ໃຫຍ່ກັບ ໝູ່.

ມັນແມ່ນທີ່ດີທີ່ສຸດສໍາລັບຜູ້ຊາຍທີ່ຈະອອກຈາກຮ່າງກາຍທາງດ້ານຮ່າງກາຍໂດຍບໍ່ຮູ້ຕົວ, ວ່າຈິດວິນຍານຈະເຂົ້າໄປໃນຄວາມຝັນຂອງຕົນເອງບໍ?

ມັນເປັນສິ່ງທີ່ດີທີ່ສຸດ ສຳ ລັບຜູ້ຊາຍທີ່ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບໃນການມີສະຕິໃນທຸກສິ່ງທີ່ລາວເຮັດໃນດ້ານຮ່າງກາຍແລະທຸກໆສະຖານະການອື່ນໆ. ຖ້າຜູ້ຊາຍ - ຜູ້ຊາຍ ໝາຍ ເຖິງຫຼັກການແນວຄິດທີ່ສະຕິຢູ່ໃນຮ່າງກາຍ - ຕັດສິນໃຈອອກຈາກຮ່າງກາຍ, ລາວຈະບໍ່ປ່ອຍໃຫ້ໂດຍບໍ່ຕັ້ງໃຈ; ຖ້າລາວອອກຈາກຮ່າງກາຍຂອງລາວໂດຍບໍ່ຮູ້ຕົວ, ລາວບໍ່ມີທາງເລືອກໃນເລື່ອງນີ້.

ມັນບໍ່ ຈຳ ເປັນ ສຳ ລັບຈິດວິນຍານ - ເພາະມັນ ໝາຍ ຄວາມວ່າ "ມະນຸດ" ແລະ "ຈິດວິນຍານ" ແມ່ນຢູ່ໃນ ຄຳ ຖາມທີ່ມີຈຸດປະສົງປຽບທຽບ - ອອກຈາກຮ່າງກາຍຂອງຮ່າງກາຍເພື່ອເຂົ້າສູ່ສະຖານະຝັນຂອງມັນ. ມະນຸດບໍ່ຄ່ອຍຈະອອກຈາກຮ່າງກາຍກ່ອນທີ່ຈະຕາຍ.

ຜູ້ຊາຍມີສະຕິໃນສະຕິຂອງລາວ; ລາວມີສະຕິໃນສະຖານະຝັນ; ເຂົາບໍ່ໄດ້ສະຕິໃນໄລຍະ passage ຈາກ waking ກັບລັດຝັນໄດ້; ນັ້ນແມ່ນລະຫວ່າງຊ່ວງເວລາສຸດທ້າຍທີ່ລາວຕື່ນຂື້ນແລະເລີ່ມຕົ້ນຝັນ. ການຜ່ານຈາກຮ່າງກາຍໄປສູ່ສະຖານະການໃນຄວາມຝັນແມ່ນກົງກັບຂະບວນການແຫ່ງຄວາມຕາຍ; ແລະເຖິງແມ່ນວ່າໂດຍການຄິດແລະການກະ ທຳ ຂອງມະນຸດຕັດສິນໃຈວ່າການປ່ຽນແປງນັ້ນຈະເປັນໄປໄດ້ແນວໃດ, ລາວກໍ່ຍັງບໍ່ຮູ້ຕົວແລະບໍ່ຮູ້ເວລາທີ່ຜ່ານໄປ, ເຖິງແມ່ນວ່າລາວອາດຈະມີຄວາມປະທັບໃຈບາງຢ່າງໃນການຜ່ານໄປ.

ເມື່ອມະນຸດຮຽນຮູ້ວິທີເຂົ້າແລະວິທີທີ່ຈະອອກຈາກຂັ້ນຕອນຂອງຄວາມຝັນຕາມຄວາມປາດຖະ ໜາ, ລາວຈະກາຍເປັນຄົນ ທຳ ມະດາ, ແລະເປັນສິ່ງທີ່ ເໜືອ ກວ່າຜູ້ຊາຍ ທຳ ມະດາ.

ຈິດວິນຍານທີ່ມີຄວາມສູງມາເຖິງແມ່ນໃຜທີ່ອອກຈາກຮ່າງກາຍຂອງພວກເຂົາຢ່າງລະມັດລະວັງແລະຜູ້ທີ່ຍັງຄົງຮູ້ຫຼັງຈາກຕາຍ?

ນັ້ນແມ່ນຂື້ນກັບສິ່ງທີ່ຄວາມຄິດແລະການກະ ທຳ ຂອງສິ່ງທີ່ຜູ້ຖາມຕັ້ງວ່າເປັນຈິດວິນຍານ, ແລະຄວາມ ສຳ ເລັດດ້ານຈິດໃຈແລະຈິດວິນຍານໃນຊີວິດທາງກາຍຍະພາບອື່ນໆແລະໂດຍສະເພາະໃນຊີວິດສຸດທ້າຍ. ຖ້າຜູ້ຊາຍສາມາດປ່ອຍໃຫ້ຮ່າງກາຍຂອງລາວມີສະຕິໃນເວລາເສຍຊີວິດ, ລາວຈະປະຕິເສດຫຼືລົງໂທດການເສຍຊີວິດ. ມັນແມ່ນວ່າຄົນ ໜຶ່ງ ໄດ້ຜ່ານຂັ້ນຕອນການເສຍຊີວິດຢ່າງມີສະຕິຫຼືມັນ ໝົດ ສະຕິ, ສະຕິຂອງສະຕິ, ເຊິ່ງລາວຈະເຂົ້າ, ກົງກັບແລະຖືກ ກຳ ນົດໂດຍສິ່ງທີ່ລາວໄດ້ຮັບຄວາມຮູ້ກ່ຽວກັບຊີວິດໃນຮ່າງກາຍຂອງລາວຢູ່ເທິງໂລກ. ບໍ່ໄດ້ມາແລະເປັນເຈົ້າຂອງ ຈຳ ນວນເງີນແລະຊັບສິນທາງໂລກ, ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ດີ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນສະຖານະພາບທາງສັງຄົມ, ຫລືບໍ່ຮູ້ຈັກແລະຄວາມ ຊຳ ນານດ້ານຮີດຄອງປະເພນີແລະສົນທິສັນຍາ, ທັງບໍ່ມີຄວາມຫຼົງໄຫຼແລະຄຸ້ນເຄີຍກັບສິ່ງທີ່ຜູ້ຊາຍອື່ນໄດ້ຄິດ; ບໍ່ມີສິ່ງນີ້. ການຮັບປະກັນຫຼັງຈາກຄວາມຕາຍແມ່ນຂື້ນກັບລະດັບຂອງປັນຍາທີ່ຜູ້ຊາຍໄດ້ບັນລຸໃນຊ່ວງຊີວິດ; ກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ເຂົາຮູ້ວ່າຊີວິດຈະ; ກ່ຽວກັບການຄວບຄຸມຂອງຄວາມຕ້ອງການຂອງຕົນເອງໄດ້; ກ່ຽວກັບການຝຶກຝົນຈິດໃຈຂອງລາວແລະຈຸດຈົບທີ່ລາວໄດ້ໃຊ້ມັນ, ແລະກ່ຽວກັບທັດສະນະຄະຕິຂອງລາວຕໍ່ຄົນອື່ນ.

ຜູ້ຊາຍແຕ່ລະຄົນສາມາດປະກອບຄວາມຄິດເຫັນຂອງລັດຫຼັງຈາກການເສຍຊີວິດໂດຍການຮູ້ສິ່ງທີ່ລາວ“ ຮູ້” ແລະສິ່ງທີ່ລາວເຮັດໃນຊີວິດນີ້ກັບຕົວເອງ, ແລະທັດສະນະຂອງລາວຕໍ່ໂລກພາຍນອກແມ່ນຫຍັງ. ບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ຜູ້ຊາຍເວົ້າແລະສິ່ງທີ່ລາວເຊື່ອກ່ຽວກັບຫຼັງຈາກຄວາມຕາຍຂອງລັດຈະຖືກປະສົບກັບລາວຫຼັງຈາກຕາຍ. ການເມືອງກ່ຽວກັບສາດສະ ໜາ ໄດ້ເອົາມາເປັນບົດຂຽນຂອງຄວາມເຊື່ອແລະຄວາມເຊື່ອໂດຍນັກທິດສະດີທີ່ຫວັງຫຼືດ້ວຍຄວາມໂກດແຄ້ນຕໍ່ໂລກຈະບໍ່ເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນມີສະຕິແລະໄດ້ຮັບຄວາມຕາຍຫຼັງຈາກສິ່ງທີ່ພວກເຂົາໄດ້ຍິນມາກ່ອນ, ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຂົາເຊື່ອສິ່ງທີ່ພວກເຂົາໄດ້ຍິນ . ສະຖານະການຫຼັງຈາກຄວາມຕາຍບໍ່ໄດ້ຖືກພົບເຫັນວ່າເປັນສະຖານທີ່ຮ້ອນທີ່ກຽມພ້ອມ ສຳ ລັບຜູ້ທີ່ບໍ່ເຊື່ອ, ແລະບໍ່ພຽງແຕ່ຄວາມເຊື່ອແລະການເປັນສະມາຊິກຂອງໂບດກໍ່ໃຫ້ ຕຳ ແໜ່ງ ເປັນສະຖານທີ່ທີ່ເລືອກໃນສະຫວັນ. ຄວາມເຊື່ອໃນລັດຕ່າງໆຫຼັງຈາກຄວາມຕາຍສາມາດສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ລັດເຫຼົ່ານັ້ນເທົ່ານັ້ນຈົນເທົ່າທີ່ພວກເຂົາມີອິດທິພົນຕໍ່ສະພາບຈິດໃຈແລະການກະ ທຳ ຂອງລາວ. ບໍ່ມີພຣະເຈົ້າຢູ່ໃນສະຫວັນທີ່ຈະຍົກມະນຸດອອກຈາກໂລກແລະໄປຫາອ້າປາກຂອງລາວ; ບໍ່ມີສັດຕູທີ່ຈະຈັບມະນຸດຢູ່ເທິງສະ ໜາມ ຂອງລາວເມື່ອລາວອອກໄປຈາກໂລກ, ບໍ່ວ່າຄວາມເຊື່ອຂອງລາວຈະເປັນແນວໃດໃນຊ່ວງຊີວິດ, ຫລືສິ່ງທີ່ລາວໄດ້ຖືກສັນຍາໄວ້ຫລືຖືກຂົ່ມຂູ່ໂດຍນັກທິດສະດີ. ຄວາມຢ້ານກົວແລະຄວາມຫວັງກ່ອນຄວາມຕາຍຈະບໍ່ປ່ຽນແປງຂໍ້ເທັດຈິງຂອງການຕາຍຫລັງຈາກນັ້ນ. ຂໍ້ເທັດຈິງທີ່ ກຳ ເນີດແລະ ກຳ ນົດຂອງຜູ້ຊາຍຫຼັງຈາກຄວາມຕາຍບອກວ່າ: ສິ່ງທີ່ລາວຮູ້ແລະສິ່ງທີ່ລາວຢູ່ກ່ອນຄວາມຕາຍ.

ມະນຸດສາມາດຫລອກລວງຜູ້ຄົນກ່ຽວກັບຕົວເອງໃນໂລກ; ໂດຍການປະຕິບັດລາວອາດຈະຮຽນຮູ້ທີ່ຈະຫລອກລວງຕົນເອງໃນຊີວິດຂອງລາວ; ແຕ່ລາວບໍ່ສາມາດຫລອກລວງຄວາມສະຫລາດສູງສຸດ, ຕົວເອງ, ໃນບາງຄັ້ງມັນຖືກເອີ້ນວ່າ, ໃນສິ່ງທີ່ລາວຄິດແລະເຮັດ; ສຳ ລັບທຸກສິ່ງທີ່ລາວໄດ້ຄິດແລະຖືກລົງໂທດແມ່ນລາຍລະອຽດແລະທັງ ໝົດ ຂອງມັນໄດ້ລົງທະບຽນໂດຍອັດຕະໂນມັດໃນຈິດໃຈຂອງລາວ; ແລະອີງຕາມກົດ ໝາຍ ແຫ່ງຄວາມຍຸດຕິ ທຳ ທີ່ຂາດບໍ່ໄດ້ແລະເປັນ ທຳ ມະຊາດ, ຈາກທີ່ບໍ່ມີການອຸທອນແລະບໍ່ມີການຫລົບ ໜີ, ລາວແມ່ນສິ່ງທີ່ລາວຄິດແລະຖືກລົງໂທດ.

ຄວາມຕາຍແມ່ນຂະບວນການແຍກຕົວ, ນັບແຕ່ເວລາອອກຈາກຮ່າງກາຍໄປສູ່ສະຕິໃນສະຫວັນ. ຄວາມຕາຍລອກເອົາທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງຈາກມະນຸດທີ່ບໍ່ເປັນຂອງໂລກສະຫວັນ. ຢູ່ສະຫວັນບໍ່ມີບ່ອນໃດ ສຳ ລັບພວກຂ້າໃຊ້ທີ່ຫາເງິນເດືອນແລະທະນາຄານຂອງລາວ. ຖ້າມະນຸດບໍ່ມີຄວາມສຸກຖ້າບໍ່ມີເຂົາເຂົາຈະຢູ່ໃນສະຫວັນບໍ່ໄດ້. ພຽງແຕ່ຜູ້ນັ້ນເທົ່ານັ້ນທີ່ສາມາດເຂົ້າໄປໃນສະຫວັນເຊິ່ງເປັນຂອງສະຫວັນ, ແລະສິ່ງທີ່ບໍ່ຂຶ້ນກັບນາຮົກ. ຂ້າໃຊ້ຄ່າຈ້າງແລະທີ່ດິນແລະທະນາຄານຍັງຄົງຢູ່ໃນໂລກ. ຖ້າຜູ້ຊາຍຄິດວ່າລາວເປັນເຈົ້າຂອງໃນຂະນະທີ່ລາວຢູ່ເທິງແຜ່ນດິນໂລກ, ລາວຈະຮູ້ສຶກຜິດ. ລາວບໍ່ສາມາດເປັນເຈົ້າຂອງພວກເຂົາ. ລາວສາມາດເຊົ່າສິ່ງຂອງ, ແຕ່ລາວເປັນເຈົ້າຂອງພຽງແຕ່ສິ່ງທີ່ລາວບໍ່ສາມາດສູນເສຍໄປ. ສິ່ງທີ່ມະນຸດບໍ່ສາມາດສູນເສຍໄປກັບລາວໄປສູ່ສະຫວັນ, ຍັງຄົງຢູ່ເທິງແຜ່ນດິນໂລກ, ແລະລາວຍັງມີສະຕິຢູ່ຕະຫຼອດໄປ. ລາວອາດຈະຫມຸນມັນແລະປົກຄຸມມັນຢູ່ເທິງແຜ່ນດິນໂລກດ້ວຍສິ່ງຂອງທີ່ບໍ່ແມ່ນຂອງລາວ, ແຕ່ລາວຍັງມີສະຕິຢູ່. ສະພາບຈິດໃຈທີ່ຜູ້ຊາຍເຂົ້າແລະຮູ້ໃນຊ່ວງຊີວິດລາວຈະເຂົ້າແລະຮູ້ພາຍຫຼັງຄວາມຕາຍ, ໃນຂະນະທີ່ຢູ່ໃນຊີວິດທາງກາຍະພາບ, ລາວຖືກລົບກວນຈາກບັນຫາແລະຄວາມເປັນຫ່ວງເປັນໄຍຂອງໂລກ. ໃນ "ສູງ," ຫຼືສະຫວັນ, ສິ່ງທີ່ລາວຮູ້ສະຕິແມ່ນປາດສະຈາກຄວາມຢ້ານກົວແລະຄວາມ ລຳ ຄານ. ສິ່ງໃດກໍ່ຕາມທີ່ປ້ອງກັນຄວາມສຸກໃນໂລກແມ່ນຖືກລົບລ້າງຈາກສະພາບການນັ້ນ.

HW Percival