The Word Foundation

ການ

WORD

DECEMBER 1912.


ລິຂະສິດ, 1912, ໂດຍ HW PERCIVAL.

ຜູ້ໃຫຍ່ກັບ ໝູ່.

ເປັນຫຍັງຈຶ່ງໃຊ້ເວລາແບ່ງອອກຍ້ອນວ່າມັນແມ່ນ?

ເພື່ອວ່າມະນຸດຈະຮັກສາບັນທຶກເຫດການຕ່າງໆໄວ້; ວ່າລາວອາດຈະຄາດຄະເນໄລຍະຫ່າງຂອງເຫດການໃນມຸມມອງຂອງອະດີດ, ແລະຄາດການວ່າສິ່ງທີ່ຈະມາເຖິງ. ຕາມທີ່ໄດ້ ກຳ ນົດໄວ້ໂດຍນັກປັດຊະຍາບາງຄົນ, ເວລາແມ່ນ "ປະກົດການສືບທອດຂອງຈັກກະວານ." ຜູ້ຊາຍຄົນນີ້ອາດຈະຕິດຕາມຊີວິດແລະທຸລະກິດຂອງລາວ, ແລະຂອງຄົນອື່ນໆ, ລາວ ຈຳ ເປັນຕ້ອງມີວິທີການແກ້ໄຂເຫດການຕ່າງໆໃຫ້ທັນເວລາ. ມັນເປັນເລື່ອງ ທຳ ມະຊາດທີ່ຈະວັດແທກເຫດການຕ່າງໆເທິງແຜ່ນດິນໂລກໂດຍ“ ປະກົດການສືບທອດໃນຈັກກະວານ.” ມາດຕະການຫລືແບ່ງແຍກເວລາໄດ້ສະ ໜອງ ໃຫ້ລາວໂດຍ ທຳ ມະຊາດ. ຜູ້ຊາຍຕ້ອງເປັນນັກສັງເກດການທີ່ດີແລະຕ້ອງ ຄຳ ນຶງເຖິງສິ່ງທີ່ລາວໄດ້ສັງເກດເຫັນ. ອຳ ນາດຂອງການສັງເກດການຂອງລາວມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນພໍທີ່ຈະສັງເກດເຫັນຊີວິດຂອງລາວຖືກສະແດງອອກໂດຍການສືບທອດໄລຍະເວລາຂອງຄວາມສະຫວ່າງແລະຄວາມມືດ, ທັງກາງເວັນແລະກາງຄືນ. ໄລຍະເວລາແສງສະຫວ່າງແມ່ນຍ້ອນການປະທັບຢູ່, ຄວາມມືດຂອງການຂາດ, ຂອງແສງຕາເວັນ. ລາວໄດ້ເຫັນລະດູຂອງຄວາມອົບອຸ່ນແລະອາກາດ ໜາວ ເຢັນແມ່ນຍ້ອນ ຕຳ ແໜ່ງ ຂອງດວງອາທິດໃນສະຫວັນ. ລາວໄດ້ຮຽນຮູ້ຈັກກັບດາວເຄາະແລະສັງເກດການປ່ຽນແປງຂອງມັນ, ແລະລະດູການປ່ຽນແປງຍ້ອນວ່າດາວທຽມໄດ້ປ່ຽນແປງ. ເສັ້ນທາງຂອງດວງອາທິດໄດ້ປາກົດຂື້ນຜ່ານກຸ່ມບັນດາດາວ, ກຸ່ມດາວທຽມ, ເຊິ່ງຄົນບູຮານນັບເປັນສິບສອງປີແລະເອີ້ນວ່າລາສີ, ຫລືວົງຂອງຊີວິດ. ນີ້ແມ່ນປະຕິທິນຂອງພວກເຂົາ. ບັນດາກຸ່ມຫຼືສັນຍານເອີ້ນໂດຍຊື່ທີ່ແຕກຕ່າງກັນລະຫວ່າງປະຊາຊົນທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ມີຂໍ້ຍົກເວັ້ນ ຈຳ ນວນ ໜຶ່ງ ທີ່ຖືກນັບເປັນສິບສອງຄົນ. ເມື່ອຕາເວັນໄດ້ຜ່ານຈາກສັນຍານໃດ ໜຶ່ງ ຜ່ານທັງ ໝົດ 12 ຂໍ້ແລະເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍເຄື່ອງ ໝາຍ ດຽວກັນ, ວົງວຽນຫລືວົງຈອນນັ້ນເອີ້ນວ່າປີ. ເມື່ອສັນຍານ ໜຶ່ງ ຜ່ານໄປແລະອີກອັນ ໜຶ່ງ ຂຶ້ນມາ, ປະຊາຊົນຮູ້ຈາກປະສົບການວ່າລະດູການຈະປ່ຽນໄປ. ໄລຍະເວລາຈາກສັນຍາລັກ ໜຶ່ງ ໄປອີກສັນຍານ ໜຶ່ງ ເອີ້ນວ່າເດືອນດວງອາທິດ. ຊາວກຣີກແລະຊາວໂລມັນມີບັນຫາໃນການແບ່ງ ຈຳ ນວນມື້ໃນ ໜຶ່ງ ເດືອນແລະແມ່ນແຕ່ ຈຳ ນວນເດືອນໃນປີ. ແຕ່ສຸດທ້າຍພວກເຂົາໄດ້ຮັບຮອງເອົາ ຄຳ ສັ່ງດັ່ງທີ່ຖືກ ນຳ ໃຊ້ໂດຍຊາວອີຢີບ. ພວກເຮົາໃຊ້ຄືກັນກັບມື້ນີ້. ການແບ່ງແຍກອີກຄັ້ງ ໜຶ່ງ ແມ່ນເຮັດໂດຍໄລຍະຂອງດວງຈັນ. ມັນໃຊ້ເວລາ 29 ມື້ແລະເຄິ່ງ ໜຶ່ງ ສຳ ລັບດວງຈັນຈະຜ່ານ 4 ໄລຍະຂອງມັນຈາກເດືອນ ໜຶ່ງ ຫາເດືອນ ໃໝ່ ຕໍ່ໄປ. 4 ໄລຍະດັ່ງກ່າວປະກອບມີ ໜຶ່ງ ເດືອນຕາມຈັນທະປະຕິທິນ, ເປັນເວລາສີ່ອາທິດແລະມີແຕ່ສ່ວນ ໜຶ່ງ. ການແບ່ງເວລາຂອງມື້ນັບແຕ່ຕາເວັນຂຶ້ນຫາຈຸດສູງສຸດໃນສະຫວັນແລະຕາເວັນຕົກດິນໄດ້ຖືກ ໝາຍ ຕາມແຜນການທີ່ໄດ້ແນະ ນຳ ໃນສະຫວັນ. ເຄື່ອງກັນແດດໄດ້ຖືກຮັບຮອງເອົາໃນເວລາຕໍ່ມາ. ຄວາມປະຫລາດໃຈຂອງຄວາມຮູ້ທາງດາລາສາດໄດ້ຖືກສະແດງໃຫ້ເຫັນໂດຍຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງກ້ອນຫີນທີ່ Stonehenge ຢູ່ Salisbury Plain ໃນອັງກິດໄດ້ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນ, ໃນສະ ໄໝ ກ່ອນຍຸກປະຫວັດສາດ. ເຄື່ອງມືໄດ້ຮັບການປຸກລະດົມ, ເຊັ່ນ: ໂມງຊົ່ວໂມງ, ແລະໂມງນ້ ຳ ເພື່ອວັດໄລຍະເວລາ. ໃນທີ່ສຸດໂມງໄດ້ຖືກປະດິດແລະອອກແບບຫລັງຈາກສິບສອງອາການຂອງລາສີ, ຍົກເວັ້ນສິບສອງແມ່ນ, ຍ້ອນວ່າພວກເຂົາຄິດ, ເພື່ອຄວາມສະດວກ, ມີ ຈຳ ນວນສອງເທົ່າ. ສິບສອງຊົ່ວໂມງ ສຳ ລັບກາງເວັນແລະສິບສອງຊົ່ວໂມງ ສຳ ລັບກາງຄືນ. ອາການແຊກຊ້ອນຂອງຊີວິດທີ່ສ້າງຂື້ນໂດຍອາລະຍະ ທຳ ເຮັດໃຫ້ມີການແບ່ງຊົ່ວໂມງເປັນນາທີແລະນາທີເປັນວິນາທີແລະເພື່ອບັນທຶກການປະກົດຕົວຂອງປະກົດການທີ່ແນ່ນອນຄັ້ງທີສອງແມ່ນໄລຍະເວລາທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ເກີນໄປ, ສະນັ້ນຈຶ່ງແບ່ງອອກເປັນສ່ວນປະກອບທີ່ແລ່ນເຂົ້າໄປເກືອບ ບໍ່ ຈຳ ກັດ ຈຳ ນວນ.

ຖ້າບໍ່ມີປະຕິທິນ, ເພື່ອວັດແທກແລະແກ້ໄຂກະແສເວລາ, ຜູ້ຊາຍອາດຈະບໍ່ມີພົນລະເຮືອນ, ບໍ່ມີວັດທະນະ ທຳ, ບໍ່ມີທຸລະກິດ. ໂມງດັ່ງກ່າວເຊິ່ງຕອນນີ້ອາດຈະມີ ສຳ ລັບລົດກະບະ, ເປັນຕົວແທນໃຫ້ແກ່ວຽກງານທີ່ເຮັດດ້ວຍສາຍກົນຈັກແລະນັກຄິດທີ່ຍາວນານ. ປະຕິທິນແມ່ນຜົນມາຈາກການຄິດລວມຂອງຄວາມຄິດຂອງມະນຸດໃນການວັດແທກປະກົດການຂອງຈັກກະວານ, ແລະ ກຳ ນົດລະບຽບການຂອງລາວໂດຍມາດຕະການນີ້.

HW Percival