The Word Foundation

ການ

WORD

JUNE 1910.


ລິຂະສິດ, 1910, ໂດຍ HW PERCIVAL.

ຜູ້ໃຫຍ່ກັບ ໝູ່.

ມັນເປັນໄປໄດ້ແລະມັນເປັນສິດທີ່ຈະເບິ່ງໃນອະນາຄົດແລະຄາດຄະເນໃນເຫດການໃນອະນາຄົດບໍ?

ມັນເປັນໄປໄດ້ແຕ່ບໍ່ຄ່ອຍມີສິດທີ່ຈະເບິ່ງອະນາຄົດ. ວ່າມັນເປັນໄປໄດ້ແມ່ນຖືກພິສູດໃນຫລາຍໆ ໜ້າ ຂອງປະຫວັດສາດ. ກ່ຽວກັບຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງມັນທີ່ຈະຕ້ອງຖືກ ກຳ ນົດໂດຍຄວາມສອດຄ່ອງແລະການຕັດສິນໃຈທີ່ດີຂອງຕົວເອງ. ເພື່ອນຈະບໍ່ແນະ ນຳ ໃຫ້ຄົນອື່ນພະຍາຍາມເບິ່ງອະນາຄົດ. ຜູ້ທີ່ເບິ່ງອະນາຄົດບໍ່ລໍຖ້າໃຫ້ ຄຳ ແນະ ນຳ. ລາວເບິ່ງ. ແຕ່ໃນ ຈຳ ນວນຜູ້ທີ່ເບິ່ງອະນາຄົດ, ມີ ໜ້ອຍ ຄົນທີ່ຮູ້ວ່າພວກເຂົາ ກຳ ລັງເບິ່ງຫຍັງຢູ່. ຖ້າພວກເຂົາເບິ່ງແລະເບິ່ງເຫັນ, ມັນເປັນເວລາທີ່ອະນາຄົດໄດ້ກາຍເປັນອະດີດທີ່ພວກເຂົາຮູ້ວ່າພວກເຂົາໄດ້ເຫັນຫຍັງເມື່ອພວກເຂົາເບິ່ງ. ຖ້າຄົນ ໜຶ່ງ ເຫັນອະນາຄົດໂດຍ ທຳ ມະຊາດ, ມັນຈະບໍ່ມີອັນຕະລາຍໃດໆຕໍ່ການສືບຕໍ່ເບິ່ງ, ເຖິງແມ່ນວ່າມີ ໜ້ອຍ ຄົນທີ່ສາມາດໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດໃດໆຈາກການປະຕິບັດງານ. ອັນຕະລາຍເກີດຂື້ນເກືອບຈະບໍ່ໄດ້ຈາກການຄາດເດົາວ່າຜູ້ເບິ່ງຄິດວ່າລາວເຫັນຫຍັງ.

ຖ້າຄົນ ໜຶ່ງ ແນມເບິ່ງຫລືເຫັນອະນາຄົດລາວຈະເຮັດແບບນັ້ນດ້ວຍຄວາມຮູ້ສຶກຂອງລາວ, ນັ້ນແມ່ນຄວາມຮູ້ສຶກທາງດາລາສາດຂອງລາວ; ຫຼືກັບຄະນະວິຊາຂອງລາວ, ນັ້ນແມ່ນຄວາມສາມາດຂອງຈິດໃຈ; ແລະມັນບໍ່ມີອັນຕະລາຍໂດຍສະເພາະໃນການເຮັດເຊັ່ນນັ້ນ, ເພາະວ່າລາວບໍ່ໄດ້ລໍ້ລວງໃຫ້ປະສົມໂລກທີ່ລາວເຫັນກັບໂລກທາງດ້ານຮ່າງກາຍນີ້. ເມື່ອລາວພະຍາຍາມຄາດຄະເນເຫດການໃນອະນາຄົດໃນໂລກນີ້ຈາກສິ່ງທີ່ເຫັນໃນໂລກອື່ນ, ລາວຈະສັບສົນ; ລາວບໍ່ສາມາດກ່ຽວຂ້ອງກັບສິ່ງທີ່ລາວໄດ້ເຫັນແລະ ເໝາະ ສົມກັບສະຖານທີ່ຂອງມັນໃນອະນາຄົດໃນໂລກທາງກາຍນີ້; ແລະນັ້ນແມ່ນແທ້ເຖິງແມ່ນວ່າລາວໄດ້ເຫັນແທ້ໆ. ການຄາດຄະເນຂອງລາວບໍ່ສາມາດອີງໃສ່ໄດ້ເມື່ອ ນຳ ໃຊ້ກັບເຫດການໃນອະນາຄົດໃນໂລກທາງດ້ານຮ່າງກາຍນີ້, ເພາະວ່າສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ໄດ້ເກີດຂື້ນຕາມການຄາດຄະເນໃນເວລາ, ບໍ່ວ່າໃນລັກສະນະ, ແລະໃນສະຖານທີ່. ຜູ້ທີ່ເຫັນຫຼືຜູ້ທີ່ພະຍາຍາມເບິ່ງເຂົ້າໄປໃນອະນາຄົດແມ່ນຄືກັບເດັກນ້ອຍທີ່ເບິ່ງເຫັນຫຼືພະຍາຍາມເບິ່ງວັດຖຸຕ່າງໆກ່ຽວກັບມັນ. ເມື່ອເດັກສາມາດເບິ່ງເຫັນໄດ້, ມັນແມ່ນຄວາມຍິນດີທີ່ຂ້ອນຂ້າງ, ແຕ່ມັນກໍ່ເຮັດໃຫ້ມີຄວາມຜິດພາດຫຼາຍໃນຄວາມເຂົ້າໃຈແລະການຕັດສິນຂອງສິ່ງທີ່ມັນເຫັນ. ມັນບໍ່ສາມາດຮູ້ຈັກຄວາມ ສຳ ພັນແລະໄລຍະຫ່າງລະຫວ່າງວັດຖຸ. ໄລຍະຫ່າງບໍ່ມີ ສຳ ລັບເດັກອ່ອນ. ມັນຈະພະຍາຍາມທີ່ຈະເຂົ້າໃຈກັບ chandelier ດ້ວຍຄວາມ ໝັ້ນ ໃຈຫຼາຍເທົ່າທີ່ມັນຍຶດດັງຂອງແມ່ຂອງມັນແລະບໍ່ເຂົ້າໃຈວ່າເປັນຫຍັງມັນບໍ່ເຂົ້າເຖິງຫ້ອງໂຖງ. ຄົນ ໜຶ່ງ ທີ່ແນມເບິ່ງອະນາຄົດເຫັນເຫດການແລະຄວາມນິຍົມທີ່ພວກເຂົາ ກຳ ລັງຈະເກີດຂື້ນ, ເພາະວ່າລາວບໍ່ມີການພິຈາລະນາກ່ຽວກັບຄວາມ ສຳ ພັນລະຫວ່າງສິ່ງທີ່ລາວເຫັນໃນໂລກທີ່ລາວເຫັນມັນ, ແລະໂລກທາງດ້ານຮ່າງກາຍ, ແລະຍ້ອນວ່າລາວບໍ່ສາມາດ ປະເມີນເວລາຂອງໂລກທາງກາຍະພາບທີ່ມັນອາດຈະເກີດຂື້ນໃນເວລາທີ່ລາວ ກຳ ລັງຊອກຫາ. ການຄາດຄະເນຫຼາຍໆຢ່າງໄດ້ກາຍເປັນຄວາມຈິງ, ເຖິງແມ່ນວ່າບໍ່ແມ່ນການຄາດຄະເນສະ ເໝີ ໄປ. ເພາະສະນັ້ນມັນບໍ່ສົມຄວນ, ສຳ ລັບຄົນທີ່ຈະເພິ່ງພາການຄາດຄະເນຂອງຜູ້ທີ່ພະຍາຍາມເບິ່ງອະນາຄົດໂດຍການໃຊ້ clairvoyance ຫຼືຄວາມຮູ້ສຶກພາຍໃນອື່ນໆ, ເພາະວ່າພວກເຂົາບໍ່ສາມາດບອກໄດ້ວ່າການຄາດຄະເນໃດຈະຖືກຕ້ອງ.

ຜູ້ທີ່ເພິ່ງພາອາໄສການຄາດຄະເນທີ່ມາຈາກສິ່ງທີ່ປົກກະຕິເອີ້ນວ່າ“ ແຜນການພາຍໃນ” ຫລື“ ແສງສະຫວ່າງທາງຕາເວັນຕົກ”, ຈະສູນເສຍສິດທິທີ່ມີຄ່າຫລາຍທີ່ສຸດ, ນັ້ນແມ່ນການຕັດສິນໃຈຂອງພວກເຂົາເອງ. ເພາະວ່າ, ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ມັນມີຄວາມຜິດພາດຫຼາຍຢ່າງໃນການພະຍາຍາມຕັດສິນສິ່ງຕ່າງໆແລະເງື່ອນໄຂ ສຳ ລັບຕົນເອງ, ລາວຈະຕັດສິນຢ່າງຖືກຕ້ອງໂດຍການຮຽນຮູ້ເທົ່ານັ້ນ, ແລະລາວກໍ່ຮຽນຮູ້ໂດຍຄວາມຜິດພາດຂອງລາວ; ໃນຂະນະທີ່ຖ້າລາວຮຽນຮູ້ທີ່ຈະເພິ່ງພາການຄາດຄະເນຂອງຄົນອື່ນ, ລາວຈະບໍ່ມີການຕັດສິນໃຈທີ່ຖືກຕ້ອງ. ຜູ້ທີ່ຄາດຄະເນເຫດການໃນອະນາຄົດບໍ່ແນ່ນອນວ່າມັນຈະເປັນຈິງຕາມທີ່ໄດ້ຄາດຄະເນໄວ້, ເພາະວ່າຄວາມຮູ້ສຶກຫຼືຄະນະວິຊາທີ່ການຄາດຄະເນໄດ້ຖືກເຮັດແມ່ນບໍ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຄວາມຮູ້ສຶກຫຼືຄະນະວິຊາອື່ນໆ. ສະນັ້ນຜູ້ທີ່ເຫັນຫລືໄດ້ຍິນເທົ່ານັ້ນ, ແລະສິ່ງທີ່ບໍ່ສົມບູນແບບ, ແລະຜູ້ທີ່ພະຍາຍາມຄາດຄະເນສິ່ງທີ່ລາວໄດ້ເຫັນຫຼືໄດ້ຍິນ, ແມ່ນຈະຖືກຕ້ອງໃນບາງດ້ານ, ແຕ່ເຮັດໃຫ້ຜູ້ທີ່ເພິ່ງພາການຄາດຄະເນຂອງລາວ. ວິທີການ ໜຶ່ງ ທີ່ແນ່ນອນໃນການຄາດເດົາເຫດການໃນອະນາຄົດແມ່ນ ສຳ ລັບຜູ້ທີ່ຄາດຄະເນວ່າຈະມີຄວາມຮູ້ສຶກຫຼືຄວາມສາມາດຂອງຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການຝຶກອົບຮົມຢ່າງສະຫຼາດ; ໃນກໍລະນີດັ່ງກ່າວແຕ່ລະຄວາມຮູ້ສຶກຫຼືຄະນະວິຊາໃດ ໜຶ່ງ ຈະກ່ຽວຂ້ອງກັບຄົນອື່ນແລະທຸກຢ່າງຈະສົມບູນແບບຈົນສາມາດໃຊ້ໄດ້ກັບຄວາມຖືກຕ້ອງຫຼາຍເທົ່າກັບວ່າຜູ້ຊາຍສາມາດໃຊ້ຄວາມຮູ້ສຶກໃນການກະ ທຳ ແລະຄວາມ ສຳ ພັນຂອງໂລກນີ້.

ສ່ວນທີ່ ສຳ ຄັນກວ່າຂອງ ຄຳ ຖາມແມ່ນ: ຖືກບໍ? ໃນສະພາບປັດຈຸບັນຂອງມະນຸດມັນບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ເພາະວ່າຖ້າຄົນເຮົາສາມາດໃຊ້ຄວາມຮູ້ສຶກພາຍໃນແລະກ່ຽວຂ້ອງກັບເຫດການແລະສະພາບການຂອງໂລກທາງກາຍະພາບ, ມັນຈະເຮັດໃຫ້ລາວມີປະໂຫຍດທີ່ບໍ່ຍຸດຕິ ທຳ ຕໍ່ຜູ້ຄົນທີ່ລາວອາໄສຢູ່. ການໃຊ້ຄວາມຮູ້ສຶກພາຍໃນຈະຊ່ວຍໃຫ້ຜູ້ຊາຍເຫັນສິ່ງທີ່ຄົນອື່ນເຮັດ; ການເບິ່ງສິ່ງທີ່ແນ່ນອນຈະເຮັດໃຫ້ເກີດຜົນແນ່ນອນເນື່ອງຈາກການໂຍນ ໝາກ ບານໃນອາກາດຈະເຮັດໃຫ້ມັນຕົກ. ຖ້າຄົນ ໜຶ່ງ ເຫັນ ໝາກ ບານຖືກໂຍນລົງແລະສາມາດຕິດຕາມເສັ້ນໂຄ້ງຂອງການບິນຂອງມັນ, ແລະມີປະສົບການ, ລາວສາມາດປະເມີນໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງວ່າມັນຈະຕົກຢູ່ບ່ອນໃດ. ສະນັ້ນ, ຖ້າຄົນເຮົາສາມາດໃຊ້ຄວາມຮູ້ສຶກພາຍໃນເພື່ອເບິ່ງສິ່ງທີ່ໄດ້ເຮັດແລ້ວໃນຕະຫຼາດຫຸ້ນຫລືໃນວົງການສັງຄົມຫລືໃນເລື່ອງຕ່າງໆຂອງລັດ, ລາວຈະຮູ້ວິທີທີ່ຈະໃຊ້ປະໂຫຍດທີ່ບໍ່ຍຸດຕິ ທຳ ໃນສິ່ງທີ່ມີຈຸດປະສົງເປັນສ່ວນຕົວ, ແລະສາມາດສ້າງຮູບຮ່າງໄດ້ ການກະ ທຳ ຂອງລາວເພື່ອປະໂຫຍດແກ່ຕົນເອງຫຼືຜູ້ທີ່ລາວສົນໃຈ. ໂດຍວິທີນີ້ລາວຈະກາຍເປັນຜູ້ ອຳ ນວຍການຫຼືເປັນຜູ້ປົກຄອງວຽກງານແລະສາມາດໃຊ້ປະໂຫຍດແລະຄວບຄຸມຄົນອື່ນທີ່ບໍ່ມີ ອຳ ນາດເຊັ່ນລາວ. ສະນັ້ນ, ກ່ອນທີ່ມັນຈະ ເໝາະ ສົມທີ່ຜູ້ຊາຍຈະເບິ່ງອະນາຄົດແລະຄາດເດົາເຫດການໃນອະນາຄົດຢ່າງຖືກຕ້ອງ, ລາວຕ້ອງໄດ້ເອົາຊະນະຄວາມໂລບມາກ, ຄວາມໂກດແຄ້ນ, ຄວາມກຽດຊັງແລະຄວາມເຫັນແກ່ຕົວ, ຄວາມໂລບມາກຂອງຄວາມຮູ້ສຶກ, ແລະຕ້ອງບໍ່ມີຜົນກະທົບຈາກສິ່ງທີ່ລາວເຫັນແລະຄາດເດົາ. ລາວຕ້ອງເປັນອິດສະຫຼະຈາກຄວາມປາຖະ ໜາ ທັງ ໝົດ ໃນການຄອບຄອງຫລືການໄດ້ຮັບສິ່ງຂອງຂອງໂລກ.

HW Percival