The Word Foundation

ການ

WORD

ສະບັບທີ. 13 APRIL, 1911. No 1

ລິຂະສິດ, 1911, ໂດຍ HW PERCIVAL.

ເສື້ອ.

ວິທີການທີ່ລຶກລັບແລະ ທຳ ມະດາສາມັນແມ່ນເງົາ. ເງົາເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາເປັນເດັກອ່ອນໃນປະສົບການເລີ່ມຕົ້ນຂອງພວກເຮົາໃນໂລກນີ້; ເງົາມາພ້ອມກັບພວກເຮົາໃນການຍ່າງຂອງພວກເຮົາຕະຫຼອດຊີວິດ; ແລະເງົາແມ່ນປະຈຸບັນໃນເວລາທີ່ພວກເຮົາອອກຈາກໂລກນີ້. ປະສົບການຂອງພວກເຮົາກັບເງົາເລີ່ມຕົ້ນໃນໄວໆນີ້ຫລັງຈາກພວກເຮົາໄດ້ເຂົ້າມາໃນບັນຍາກາດຂອງໂລກແລະໄດ້ເຫັນແຜ່ນດິນໂລກ. ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຮົາຈະຈັດການກັບຕົວເຮົາເອງໃນໄວໆນີ້ເພື່ອໃຫ້ຮູ້ວ່າພວກເຮົາຮູ້ວ່າເງົາແມ່ນຫຍັງ, ແຕ່ວ່າມີພວກເຮົາບໍ່ຫຼາຍປານໃດທີ່ໄດ້ກວດເບິ່ງພວກມັນຢ່າງໃກ້ຊິດ.

ໃນຖານະເປັນເດັກນ້ອຍພວກເຮົາໄດ້ນອນຢູ່ໃນຄອກຂອງພວກເຮົາແລະໄດ້ເບິ່ງແລະປະຫລາດໃຈໃນເງົາທີ່ຖືກໂຍນລົງເທິງເພດານຫຼືຝາໂດຍຄົນທີ່ເຄື່ອນຍ້າຍໃນຫ້ອງ. ເງົາເຫຼົ່ານັ້ນແມ່ນແປກແລະລຶກລັບ, ຈົນກວ່າພວກເຮົາໄດ້ແກ້ໄຂບັນຫາໃຫ້ກັບຄວາມຄິດຂອງເດັກນ້ອຍຂອງພວກເຮົາໂດຍການຄົ້ນພົບວ່າການເຄື່ອນໄຫວຂອງເງົາແມ່ນຂື້ນກັບການເຄື່ອນໄຫວຂອງຄົນທີ່ມີຮູບຮ່າງແລະເງົາຂອງມັນ, ຫຼືການເຄື່ອນໄຫວຂອງແສງທີ່ເຮັດໃຫ້ມັນເບິ່ງເຫັນໄດ້. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມມັນຍັງຕ້ອງການການສັງເກດແລະການສະທ້ອນຄືນເພື່ອຄົ້ນພົບວ່າເງົາແມ່ນໃຫຍ່ທີ່ສຸດເມື່ອຢູ່ໃກ້ກັບແສງແລະໄກທີ່ສຸດຈາກ ກຳ ແພງ, ແລະວ່າມັນມີຂະ ໜາດ ນ້ອຍທີ່ສຸດແລະມີຮູບຮ່າງ ໜ້ອຍ ທີ່ສຸດເມື່ອຢູ່ໄກຈາກແສງແລະໃກ້ທີ່ສຸດກັບ ກຳ ແພງ. ຕໍ່ມາ, ໃນຖານະເປັນເດັກນ້ອຍ, ພວກເຮົາໄດ້ຮັບຄວາມສະ ໜຸກ ສະ ໜານ ຈາກກະຕ່າຍ, geese, ແບ້, ແລະເງົາອື່ນໆເຊິ່ງເພື່ອນບາງຜະລິດໂດຍການ ໝູນ ໃຊ້ທັກສະມືຂອງລາວ. ເມື່ອພວກເຮົາໃຫຍ່ຂື້ນ, ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຮັບຄວາມສະ ໜຸກ ສະ ໜານ ຈາກການຫຼີ້ນເງົາດັ່ງກ່າວອີກຕໍ່ໄປ. ເງົາແມ່ນຍັງເປັນເລື່ອງແປກ, ແລະຄວາມລຶກລັບທີ່ຢູ່ອ້ອມຮອບພວກມັນຈະຍັງຄົງຢູ່ຈົນກວ່າພວກເຮົາຈະຮູ້ເງົາປະເພດຕ່າງໆ; ສິ່ງທີ່ເງົາແມ່ນ, ແລະພວກມັນແມ່ນຫຍັງເພື່ອ.

ບົດຮຽນໃນເງົາຂອງເດັກນ້ອຍສອນໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ສອງກົດ ໝາຍ ຂອງເງົາ. ການເຄື່ອນໄຫວແລະການປ່ຽນແປງຂອງເງົາຢູ່ໃນສະ ໜາມ ຂອງພວກເຂົາແຕກຕ່າງກັນໄປກັບແສງສະຫວ່າງທີ່ພວກເຂົາໄດ້ເຫັນແລະກັບຈຸດປະສົງຂອງຮູບຮ່າງແລະເງົາຂອງພວກມັນ. ເງົາມີຂະ ໜາດ ໃຫຍ່ຫລືນ້ອຍຄືກັບຜູ້ທີ່ຖິ້ມພວກມັນຢູ່ໄກຈາກຫລືໃກ້ໆກັບສະ ໜາມ ບ່ອນທີ່ມີເງົາເຂົ້າໃຈ.

ດຽວນີ້ພວກເຮົາອາດຈະລືມຂໍ້ເທັດຈິງເຫຼົ່ານີ້ຍ້ອນວ່າພວກເຮົາລືມຫຼາຍບົດຮຽນທີ່ ສຳ ຄັນຂອງໄວເດັກ; ແຕ່, ຖ້າພວກເຂົາໄດ້ຮຽນຮູ້ແລ້ວ, ຄວາມ ສຳ ຄັນແລະຄວາມຈິງຂອງພວກມັນຈະດຶງດູດພວກເຮົາໃນວັນຕໍ່ມາ, ເມື່ອພວກເຮົາຈະຮູ້ວ່າເງົາຂອງພວກເຮົາໄດ້ປ່ຽນໄປແລ້ວ.

ໃນປະຈຸບັນນີ້, ພວກເຮົາອາດເວົ້າວ່າ, ມີສີ່ປັດໃຈທີ່ ຈຳ ເປັນ ສຳ ລັບການຫລໍ່ເງົາ: ສິ່ງ ທຳ ອິດ, ວັດຖຸຫລືສິ່ງຂອງທີ່ຢືນຢູ່; ຄັ້ງທີສອງ, ແສງສະຫວ່າງ, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ເບິ່ງເຫັນໄດ້; ທີສາມ, ເງົາ; ແລະສີ່, ພາກສະ ໜາມ ຫລື ໜ້າ ຈໍທີ່ເງົາໄດ້ເຫັນ. ນີ້ເບິ່ງຄືວ່າງ່າຍພຽງພໍ. ເມື່ອພວກເຮົາໄດ້ຮັບການບອກເລົ່າວ່າເງົາແມ່ນພຽງແຕ່ການວາງແຜນຢູ່ເທິງ ໜ້າ ຜືນຂອງວັດຖຸທີ່ລຶກລັບທີ່ຂັດຂວາງແສງສະຫວ່າງຂອງແສງທີ່ຕົກລົງມາເທິງພື້ນຜິວນັ້ນ, ຄຳ ອະທິບາຍເບິ່ງຄືວ່າງ່າຍດາຍແລະເຂົ້າໃຈງ່າຍທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ການສອບຖາມຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມບໍ່ ຈຳ ເປັນ. ແຕ່ ຄຳ ອະທິບາຍດັ່ງກ່າວ, ເຖິງແມ່ນວ່າມັນເປັນຈິງກໍ່ຕາມ, ແຕ່ກໍ່ຍັງບໍ່ພໍໃຈກັບຄວາມຮູ້ສຶກແລະຄວາມເຂົ້າໃຈທັງ ໝົດ. ເງົາມີລັກສະນະທາງກາຍະພາບບາງຢ່າງ. ເງົາແມ່ນຫຼາຍກ່ວາໂຄງຮ່າງຂອງວັດຖຸທີ່ຂັດຂວາງຄວາມສະຫວ່າງ. ມັນຜະລິດຜົນກະທົບທີ່ແນ່ນອນຕໍ່ຄວາມຮູ້ສຶກແລະມັນກໍ່ສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ຈິດໃຈຢ່າງແປກ.

ຮ່າງກາຍທັງ ໝົດ ທີ່ຖືກເອີ້ນວ່າບໍ່ມີສີຈະເຮັດໃຫ້ເງົາຖືກໂຍນລົງໃນເວລາທີ່ພວກເຂົາຢືນຢູ່ຕໍ່ ໜ້າ ແຫຼ່ງທີ່ມາຈາກແສງ; ແຕ່ວ່າລັກສະນະຂອງເງົາແລະຜົນກະທົບທີ່ມັນຜະລິດແຕກຕ່າງກັນໄປຕາມແສງສະຫວ່າງທີ່ເຮັດໃຫ້ເງົາ. ເງົາທີ່ຖືກຖິ້ມໂດຍແສງແດດແລະຜົນກະທົບຂອງມັນແມ່ນແຕກຕ່າງຈາກເງົາທີ່ເກີດຈາກແສງສະຫວ່າງຂອງດວງຈັນ. ແສງສະຫວ່າງຂອງດວງດາວສ້າງຜົນກະທົບທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ເງົາທີ່ຖີ້ມໂດຍໂຄມໄຟ, ອາຍແກສ, ໄຟຟ້າຫຼືແຫຼ່ງປອມອື່ນໆແມ່ນແຕກຕ່າງກັບລັກສະນະຂອງມັນ, ເຖິງແມ່ນວ່າຄວາມແຕກຕ່າງພຽງຢ່າງດຽວທີ່ປະກົດຂື້ນໃນສາຍຕາແມ່ນຄວາມແຕກຕ່າງທີ່ໃຫຍ່ກວ່າຫຼື ໜ້ອຍ ກວ່າໃນໂຄງຮ່າງຂອງວັດຖຸຢູ່ເທິງພື້ນທີ່ ເງົາຖືກຖີ້ມ.

ບໍ່ມີວັດຖຸທາງກາຍະພາບໃດ ໜຶ່ງ ທີ່ບໍ່ມີຄວາມ ໝາຍ ໃນແງ່ທີ່ວ່າມັນບໍ່ສົມບູນແບບຫລືສະກັດກັ້ນຄວາມສະຫວ່າງທັງ ໝົດ. ຮ່າງກາຍທາງກາຍແຕ່ລະຄົນແຊກແຊງຫລືຕັດບາງກະແສຂອງແສງແລະສົ່ງຕໍ່ຫລືມີຄວາມໂປ່ງໃສກັບຄີຫຼັງອື່ນໆ.

ເງົາບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ການບໍ່ມີແສງສະຫວ່າງໃນໂຄງຮ່າງຂອງວັດຖຸທີ່ຂັດຂວາງມັນ. ເງົາແມ່ນສິ່ງທີ່ຢູ່ໃນຕົວຂອງມັນເອງ. ເງົາແມ່ນບາງສິ່ງບາງຢ່າງຫຼາຍກວ່າຮູບ silhouette. ເງົາແມ່ນຫຼາຍກ່ວາຄວາມບໍ່ສະຫວ່າງ. ເງົາແມ່ນການຄາດຄະເນຂອງວັດຖຸປະສານກັບແສງໄຟທີ່ຄາດຄະເນໄວ້. ເງົາແມ່ນການຄາດຄະເນຂອງການ ສຳ ເນົາ, ຄູ່, ສອງ, ຫຼືຜີຂອງວັດຖຸທີ່ຄາດໄວ້. ມີປັດໃຈທີຫ້າທີ່ ຈຳ ເປັນ ສຳ ລັບສາຍເຫດຂອງເງົາ. ປັດໄຈທີຫ້າແມ່ນຮົ່ມ.

ໃນເວລາທີ່ພວກເຮົາເບິ່ງເງົາພວກເຮົາເຫັນຮູບຮ່າງຂອງວັດຖຸທີ່ຄາດໄວ້, ຢູ່ເທິງ ໜ້າ ດິນທີ່ຂັດຂວາງຮົ່ມ. ແຕ່ພວກເຮົາບໍ່ເຫັນບ່ອນຮົ່ມ. ຮົ່ມແລະເງົາຕົວຈິງບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ລາຍລະອຽດເທົ່ານັ້ນ. ເງົາແມ່ນການຄາດຄະເນຂອງຮົ່ມຂອງພາຍໃນກໍ່ຄືຂອງໂຄງຮ່າງຂອງຮ່າງກາຍ. ພາຍໃນຂອງຮ່າງກາຍບໍ່ສາມາດເບິ່ງເຫັນໄດ້ເພາະວ່າຕາບໍ່ສາມາດຮູ້ໄດ້ກັບແສງສະຫວ່າງຂອງແສງທີ່ມາພ້ອມກັບພາຍໃນຂອງຮ່າງກາຍແລະປະຕິບັດຮົ່ມຂອງມັນ. ທຸກໆຮົ່ມຫລືເງົາທີ່ສາມາດຮັບຮູ້ຜ່ານຕາແມ່ນຮູບຮ່າງຂອງແສງເທົ່ານັ້ນ, ທີ່ຕາສາມາດເບິ່ງເຫັນໄດ້. ແຕ່ຖ້າການເບິ່ງເຫັນໄດ້ຮັບການຝຶກອົບຮົມ, ຜູ້ພະຍາກອນສາມາດເບິ່ງເຫັນພາຍໃນຂອງຮ່າງກາຍໃນທຸກສ່ວນຂອງມັນໂດຍໃຊ້ຮົ່ມຂອງມັນ, ເພາະວ່າແສງສະຫວ່າງທີ່ສົ່ງຜ່ານຮ່າງກາຍໄດ້ຮັບຄວາມປະທັບໃຈແລະຮັບຜິດຊອບສ່ວນໃດສ່ວນ ໜຶ່ງ ຂອງຮ່າງກາຍໂດຍຜ່ານທີ່ ມັນຜ່ານ. ດ້ານຮ່າງກາຍທີ່ເງົາໄດ້ເຫັນ, ນັ້ນຄືການເວົ້າ, ເຊິ່ງເປັນສາເຫດທີ່ເຮັດໃຫ້ຮູບຮ່າງຂອງແສງໃນຮູບຮ່າງຂອງຮ່າງກາຍໄດ້ເຫັນ, ໄດ້ສ້າງຄວາມປະທັບໃຈໃຫ້ມັນ ສຳ ເນົາຂອງຮົ່ມ, ແລະໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກເງົາກັບ ລະດັບທີ່ມັນເກັບຄວາມປະທັບໃຈໄວ້ດົນຫຼັງຈາກທີ່ຮ່າງກາຍຫລືແສງສະຫວ່າງທີ່ຖີ້ມມັນອອກ.

ຖ້າພື້ນຜິວຂອງແຜ່ນໄດ້ຮັບການກະທົບກະເທືອນກັບຄີຫຼັງຂອງແສງສະຫວ່າງເຊິ່ງຜ່ານຮ່າງກາຍທີ່ເອີ້ນວ່າ opaque ແລະທີ່ຖິ້ມເງົາ, ພື້ນຜິວນີ້ຈະຮັກສາຄວາມປະທັບໃຈຫລືເງົາ, ແລະມັນກໍ່ເປັນໄປໄດ້ ສຳ ລັບຄົນທີ່ມີສາຍຕາທີ່ໄດ້ຮັບການຝຶກອົບຮົມເພື່ອເບິ່ງບໍ່ພຽງແຕ່ໂຄງຮ່າງ ຂອງຕົວເລກ, ແຕ່ເພື່ອອະທິບາຍແລະວິເຄາະພາຍໃນຂອງຕົ້ນສະບັບຂອງເງົານັ້ນ. ມັນອາດຈະເປັນໄປໄດ້ທີ່ຈະບົ່ງມະຕິສະພາບຂອງຮ່າງກາຍທີ່ມີຊີວິດໃນເວລາທີ່ຄວາມປະທັບໃຈຂອງເງົາແລະຄາດເດົາສະພາບການເຈັບເປັນຫຼືສຸຂະພາບໃນອະນາຄົດຕາມການວິນິດໄສ. ແຕ່ວ່າບໍ່ມີແຜ່ນຫລື ໜ້າ ດິນໃດທີ່ສາມາດຮັກສາຄວາມປະທັບໃຈຂອງເງົາໄດ້ດັ່ງທີ່ເຫັນໄດ້ໂດຍການເບິ່ງທາງຮ່າງກາຍ ທຳ ມະດາ. ສິ່ງທີ່ເອີ້ນວ່າເງົາ, ຈາກມຸມມອງທາງກາຍະພາບ, ສ້າງຜົນກະທົບບາງຢ່າງ, ແຕ່ສິ່ງເຫລົ່ານີ້ບໍ່ໄດ້ເຫັນ.

(ຕິດ​ຕາມ​ຕອນ​ຕໍ່​ໄປ.)