The Word Foundation
ແບ່ງປັນ ໜ້າ ນີ້



ການ

WORD

ສະບັບທີ. 15 APRIL 1912 No 1

ສະຫງວນລິຂະສິດ 1912 ໂດຍ HW PERCIVAL

LIVING

(ຕໍ່ເນື່ອງ)

ເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນຕື່ມອີກວ່າຮູບແບບແລະໂຄງສ້າງແລະອົງການຈັດຕັ້ງແລະແນວຄິດແລະຄວາມ ສຳ ຄັນຂອງການສ້າງຕັ້ງອົງກອນທີ່ເອີ້ນວ່າມະນຸດບໍ່ແມ່ນການ ດຳ ລົງຊີວິດແທ້ໆ, ວ່າທັດສະນະຂອງຈິດໃຈແລະຜົນປະໂຫຍດຂອງລາວໃນຊີວິດພາຍນອກເຮັດໃຫ້ມະນຸດຫຼຸດລົງຈາກນ້ ຳ ຖ້ວມແຫ່ງຊີວິດແລະດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງສາມາດປ້ອງກັນລາວ ຈາກການ ດຳ ລົງຊີວິດທີ່ແທ້ຈິງ, ຊີວິດອື່ນຫລືປະເພດອື່ນກ່ວາສິ່ງທີ່ໄດ້ມອບໃຫ້ແລ້ວອາດຈະເບິ່ງຄືກັນກັບຊີວິດສະເລ່ຍຂອງມະນຸດຊາດ.

ພໍ່ຄ້າແມ່ນຜູ້ແລກປ່ຽນ. ສິ່ງທີ່, ເວລາ, ວິທີການແລະບ່ອນທີ່ຈະຊື້ແລະສິ່ງທີ່, ເວລາ, ວິທີການແລະການຂາຍແມ່ນສິ່ງທີ່ລາວຕ້ອງຮຽນຮູ້ແລະເຮັດ. ໂດຍການປະຕິບັດແລະປະສົບການທີ່ລາວໄດ້ຮັບຮູ້ເຖິງສິ່ງເຫຼົ່ານີ້. ການເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາໃຊ້ປະໂຫຍດສູງສຸດຂອງລາວແມ່ນຄວາມລັບຂອງຄວາມ ສຳ ເລັດ. ທັກສະໃນການຄ້າຂາຍຂອງລາວແມ່ນການເອົາສິ່ງທີ່ລາວຊື້ມາໃຫ້ ໜ້ອຍ ທີ່ສຸດເທົ່າທີ່ລາວສາມາດເຮັດໄດ້ແລະເພື່ອສະແດງຜູ້ທີ່ລາວຊື້ວ່າລາວໄດ້ຈ່າຍລາຄາເສລີ; ເພື່ອໃຫ້ທຸກສິ່ງທີ່ລາວສາມາດເຮັດໄດ້ ສຳ ລັບສິ່ງທີ່ລາວຂາຍແລະພໍໃຈລູກຄ້າຂອງລາວວ່າລາຄາທີ່ພວກເຂົາຊື້ແມ່ນຕໍ່າ. ລາວຕ້ອງເຮັດທຸລະກິດ, ແລະດ້ວຍການເພີ່ມຂື້ນຂອງລາວ, ລາວມີຊື່ສຽງທີ່ຈະຍືນຍົງ. ລາວຈະຊື່ສັດຖ້າລາວສາມາດເຮັດໄດ້, ແຕ່ລາວຕ້ອງຫາເງິນ. ລາວຊອກຫາຜົນ ກຳ ໄລ; ທຸລະກິດຂອງລາວແມ່ນເພື່ອຫາຜົນ ກຳ ໄລ; ລາວຕ້ອງມີ ກຳ ໄລ. ລາວຕ້ອງເຝົ້າລະວັງກ່ຽວກັບຄ່າໃຊ້ຈ່າຍແລະລາຍຮັບ. ລາວຕ້ອງຫຼຸດຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃຫ້ ໜ້ອຍ ທີ່ສຸດ, ແລະໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດສູງສຸດຈາກການຂາຍ. ການສູນເສຍຂອງມື້ວານນີ້ຕ້ອງໄດ້ສ້າງຂື້ນເພື່ອຜົນ ກຳ ໄລຂອງມື້ນີ້. ຜົນ ກຳ ໄລຂອງມື້ອື່ນຕ້ອງໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນການເພີ່ມຂື້ນຂອງຜົນ ກຳ ໄລຂອງມື້ນີ້. ໃນຖານະເປັນພໍ່ຄ້າ, ທັດສະນະຄະຕິ, ການເຮັດວຽກ, ຊີວິດຂອງລາວ, ແມ່ນເພື່ອເພີ່ມ ກຳ ໄລ. ເຖິງແມ່ນວ່າໂດຍບໍ່ຮູ້ຕົວ, ຊີວິດຂອງລາວ, ແທນທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ລາວເຕັມໄປດ້ວຍແຫຼ່ງຂອງມັນ, ໄດ້ຖືກແລກປ່ຽນເພື່ອເບິ່ງຄືວ່າຈະໄດ້ຮັບສິ່ງທີ່ລາວຕ້ອງສູນເສຍຢ່າງແນ່ນອນ.

ຈິດຕະນາການເຮັດໃຫ້ຄວາມເຂົ້າໃຈກັບຄວາມຮູ້ສຶກຫຼືຈິດໃຈ, ສິ່ງທີ່ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຮັບຮູ້; ລາວເປັນຜູ້ແປພາສາທີ່ດີເລີດໃຫ້ແກ່ໂລກແຫ່ງຄວາມຮູ້ສຶກ, ເປັນ ກຳ ມະກອນໃນໂລກທີ່ມີສະຕິປັນຍາ, ແລະເປັນຜູ້ຫັນປ່ຽນແລະສົ່ງສັນຍານອັນສະຫຼາດເຂົ້າໄປໃນໂລກທີ່ ເໝາະ ສົມ. ນັກສິລະປິນສະແດງໂດຍປະເພດນັກສະແດງ, ຊ່າງແກະສະລັກ, ນັກແຕ້ມ, ນັກດົນຕີແລະນັກກະວີ.

ນັກກະວີແມ່ນຜູ້ຮັກຄວາມງາມແລະຄວາມເບີກບານມ່ວນຊື່ນໃນການຄິດເຖິງຄວາມງາມ. ຜ່ານລາວຫາຍໃຈເອົາຄວາມຮູ້ສຶກຂອງອາລົມ. ລາວລະເຫີຍດ້ວຍຄວາມເຫັນອົກເຫັນໃຈ, ຫົວຂວັນ ສຳ ລັບຄວາມສຸກ, ຮ້ອງເພງໃນການຍ້ອງຍໍ, ຮ້ອງໄຫ້ດ້ວຍຄວາມໂສກເສົ້າແລະຄວາມເສົ້າສະຫລົດໃຈ, ຖືກຊືມເສົ້າໂດຍຄວາມໂສກເສົ້າ, ວຸ່ນວາຍໂດຍຄວາມທຸກທໍລະມານ, ຂົມຂື່ນກັບຄວາມເສຍໃຈ, ຫຼືລາວຢາກມີຄວາມທະເຍີທະຍານ, ຊື່ສຽງແລະລັດສະ ໝີ ພາບ. ລາວສູງເຖິງສະພາບແວດລ້ອມແຫ່ງຄວາມສຸກຫລືຕົກຢູ່ໃນຄວາມເລິກຂອງຄວາມສິ້ນຫວັງ; ລາວ broods ໃນໄລຍະຜ່ານມາ, ມີຄວາມສຸກຫຼືທຸກທໍລະມານໃນປະຈຸບັນ; ແລະ, ໂດຍຜ່ານການ melancholy ຫຼືຄວາມຫວັງເບິ່ງໃນອະນາຄົດ. ຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນທີ່ລາວເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາເຂົ້າໄປໃນແມັດ, ຈັງຫວະແລະສຽງປະກອບ, ໃຫ້ສີສັນທີ່ກົງກັນຂ້າມຂອງພວກເຂົາແລະເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາມີຄວາມຮູ້ສຶກ. ລາວແມ່ນຄົນທີ່ຖືກກະທົບໂດຍແປກ; ລາວມີຄວາມຮູ້ສຶກຢ່າງແຮງກ້າແລະຖືກດຶງດູດໂດຍຄວາມຢາກຂອງຄວາມປາຖະ ໜາ; ລາວກ້າວໄປສູ່ຄວາມມຸ່ງມາດປາດຖະ ໜາ ຂອງຄົນທີ່ ເໝາະ ສົມ, ແລະລາວມີສະຕິຮູ້ສຶກຜິດຊອບຂອງຄວາມເປັນອະມະຕະແລະຄວາມສູງສົ່ງໃນມະນຸດ. ໃນຖານະນັກກະວີ, ລາວມີຄວາມຕື່ນເຕັ້ນແລະກະຕຸ້ນຈາກແລະຕື່ນເຕັ້ນແລະກະຕຸ້ນຄວາມຮູ້ສຶກ, ຈິນຕະນາການແລະຄວາມຫຼົງໄຫຼ. ກະແສຂອງຊີວິດຂອງລາວແມ່ນໂດຍອາລົມຈິດແລະຄວາມນິຍົມຊົມຊອບຂອງລາວທີ່ຫັນມາຈາກແຫຼ່ງ ກຳ ເນີດຂອງພວກເຂົາແລະການຄິດເຖິງຄວາມງາມແບບສະຫວັນກາຍເປັນລົມບ້າໆຂອງຊີວິດແລະການລະບາຍຄວາມຮູ້ສຶກ.

ດົນຕີແມ່ນຊີວິດຂອງອາລົມ. ນັກດົນຕີໄດ້ຍິນການໄຫລຂອງຊີວິດຜ່ານອາລົມແລະເຮັດໃຫ້ສຽງເຫຼົ່ານີ້ມີຄວາມບໍ່ປອງດອງກັນ, ບັນທຶກ, ເວລາ, ດົນຕີແລະຄວາມກົມກຽວ. ຄື້ນຂອງອາລົມໄດ້ກວາດຕ້ອນລາວ. ລາວແຕ້ມຮູບກັບຄວາມຮູ້ສຶກໂດຍຜ່ານສີສຽງຂອງລາວ, ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ ກຳ ລັງຝ່າຍກົງກັນຂ້າມກາຍເປັນຮູບແບບແລະ ນຳ ເອົາຄຸນຄ່າທີ່ແຕກຕ່າງກັນໄປສູ່ຄວາມກົມກຽວກັບຫົວຂໍ້ຂອງລາວ. ລາວປຸກແລະຮຽກຮ້ອງໃຫ້ເຂົ້າຮ່ວມກິດຈະ ກຳ ທີ່ຄວາມປາຖະ ໜາ ທີ່ວຸ້ນວາຍຈາກຄວາມເລິກຂອງພວກເຂົາ, ລຸກຂຶ້ນຢູ່ເທິງປີກແຫ່ງນິເວດວິທະຍາຫລືຮຽກຮ້ອງໂດຍເອົາໃຈໃສ່ອຸດົມການຂອງໂລກ. ໃນຖານະນັກດົນຕີ, ລາວຊອກຫາຄວາມກົມກຽວຂອງຊີວິດ; ແຕ່ວ່າ, ໂດຍຕິດຕາມມັນຜ່ານອາລົມ, ລາວແມ່ນໂດຍກະແສການປ່ຽນແປງຂອງພວກເຂົາທີ່ເຄີຍຖືກ ນຳ ໄປຈາກກະແສຫລັກຂອງຊີວິດແລະໂດຍພວກມັນມັກຈະຢູ່ໃນຄວາມຊື່ນຊົມ.

ຊ່າງແຕ້ມຮູບແມ່ນຜູ້ນະມັດສະການຄວາມງາມຕາມຮູບແບບ. ລາວໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກແສງແລະຮົ່ມຂອງ ທຳ ມະຊາດ, ມີຄວາມພະຍາຍາມແລະຄວາມພະຍາຍາມໃນການສະແດງຄວາມ ເໝາະ ສົມໂດຍສີແລະຕົວເລກ. ພຣະອົງໄດ້ຮູບພາບທີ່ສິ່ງທີ່ເບິ່ງບໍ່ເຫັນຫຼື ທຳ ການແຜ່ພັນຄືນສິ່ງທີ່ປາກົດຂື້ນ. ໂດຍສີແລະຕົວເລກ, ລາວຜະສົມຜະສານໄລຍະຂອງຄວາມຮູ້ສຶກໃຫ້ເປັນຮູບແບບ; ລາວໃຊ້ເມັດສີເພື່ອແຕ່ງກາຍແບບທີ່ລາວຖືພາ. ໃນຖານະເປັນນັກແຕ້ມ, ລາວຖືຄວາມງາມໃນຮູບແບບທີ່ ເໝາະ ສົມ, ແຕ່ລາວຊອກຫາມັນຢູ່ໃນຄວາມຮູ້ສຶກ; ຢູ່ບ່ອນນັ້ນມັນຫລີກລ້ຽງລາວ; ແທນທີ່ຈະ, ລາວພົບເງົາຂອງມັນ; ປິດບັງ, ສັບສົນ, ໂດຍສິ່ງເຫລົ່ານີ້ລາວຖືກປິດແລະບໍ່ສາມາດເບິ່ງເຫັນແຫຼ່ງຂອງການດົນໃຈແລະຊີວິດຂອງລາວ; ລາວສູນເສຍຄວາມຮູ້ສຶກໃນສິ່ງທີ່ດີທີ່ລາວມີ.

ຮູບປັ້ນແມ່ນເຄື່ອງຂອງອາລົມ. ຜ່ານອາລົມຄວາມຮູ້ສືກຂອງຊ່າງແກະສະຫຼັກໄດ້ປະດັບຮູບແຕ້ມທີ່ສວຍງາມແລະເຂັ້ມແຂງ. ລາວຫາຍໃຈໄປດ້ວຍບັນດາເສັ້ນທາງຂອງບົດກະວີ, ອາໃສຢູ່ໃນຄວາມກົມກຽວຂອງດົນຕີ, ຮູ້ສຶກຕື່ນເຕັ້ນກັບບັນຍາກາດຂອງການແຕ້ມ, ແລະຈະເຮັດໃຫ້ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ກາຍເປັນຮູບຮ່າງທີ່ແຂງແກ່ນ. ຄວາມສະຫງ່າລາສີທີ່ລາວແນມເບິ່ງຄຸນລັກສະນະທີ່ສູງສົ່ງຫຼືພຣະຄຸນຫລືການເຄື່ອນໄຫວ, ຫລືປະເພດດ້ານຫລັງຂອງສິ່ງເຫລົ່ານີ້, ແລະພະຍາຍາມທີ່ຈະມອບຮ່າງກາຍໃຫ້ກັບຮູບແບບທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນ. ລາວປັ້ນດ້ວຍສິ່ງປລາສະຕິກຫລືຕັດແລະຕັດອອກເປັນກ້ອນຫີນແຂງຄືພຣະຄຸນ, ການເຄື່ອນໄຫວ, ຄວາມຢາກ, ລັກສະນະ, ອາລົມແລະປະເພດໂດຍສະເພາະ, ເຊິ່ງລາວໄດ້ຈັບແລະມີໄຫ້ຫຼືເຮັດໃຫ້ຮູບແບບທີ່ປາກົດຂື້ນມີຊີວິດ. ໃນຖານະເປັນຊ່າງແກະສະຫຼັກ, ລາວຮູ້ວ່າຮ່າງກາຍທີ່ ເໝາະ ສົມທີ່ສຸດ; ແທນທີ່ຈະແຕ້ມໃສ່ກະແສຫລັກຂອງຊີວິດຂອງລາວເພື່ອສ້າງມັນ, ໂດຍການເປັນຜູ້ເຮັດວຽກຂອງອາລົມ, ຈະກາຍເປັນຜູ້ເຄາະຮ້າຍຈາກຄວາມຮູ້ສຶກ, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ຊີວິດຂອງລາວຫລຸດພົ້ນອອກຈາກຄວາມ ເໝາະ ສົມຂອງລາວ; ແລະ, ເຂົາລືມຫລືລືມ.

ນັກສະແດງແມ່ນນັກສະແດງຂອງພາກສ່ວນ ໜຶ່ງ. ລາວເປັນນັກສະແດງທີ່ດີທີ່ສຸດເມື່ອລາວສະກັດກັ້ນຕົວຕົນຂອງລາວໃນການສະແດງສ່ວນທີ່ລາວສະແດງ. ລາວຕ້ອງໃຫ້ການປົກຄອງແບບເສລີກັບວິນຍານຂອງສ່ວນຂອງລາວແລະປ່ອຍໃຫ້ຄວາມຮູ້ສຶກຂອງມັນຫຼີ້ນຜ່ານລາວ. ພຣະອົງໄດ້ກາຍເປັນ embodiment ຂອງຄວາມໂຫດຮ້າຍ, avarice, ຫຼືກຽດຊັງ; ອະທິບາຍຄວາມສາມາດ, ຄວາມເຫັນແກ່ຕົວແລະຄວາມຮູ້ສຶກຕົວ; ຕ້ອງສະແດງຄວາມຮັກ, ຄວາມທະເຍີທະຍານ, ຄວາມອ່ອນແອ, ພະລັງ; ກິນໂດຍຄວາມອິດສາ, withered ໂດຍຄວາມຢ້ານກົວ, scorched ໂດຍ jealousy; ໄຟໄຫມ້ດ້ວຍຄວາມໃຈຮ້າຍ; ມີຄວາມມຶນເມົາ, ຫລືເອົາຊະນະຄວາມໂສກເສົ້າແລະຄວາມສິ້ນຫວັງ, ຍ້ອນວ່າພາກສ່ວນຂອງລາວຮຽກຮ້ອງໃຫ້ລາວສະແດງ. ໃນຖານະນັກສະແດງໃນພາກສ່ວນທີ່ລາວຫລິ້ນ, ຊີວິດແລະຄວາມຄິດແລະການກະ ທຳ ຂອງລາວແມ່ນການສືບພັນແລະ ດຳ ລົງຊີວິດຕະຫຼອດຊີວິດແລະຄວາມຄິດແລະການກະ ທຳ ຂອງຄົນອື່ນ; ແລະ, ສິ່ງນີ້ຊ່ວຍລາວດຶງອອກຈາກແຫຼ່ງທີ່ແທ້ຈິງຂອງຊີວິດແລະຕົວຕົນທີ່ແທ້ຈິງໃນການ ດຳ ລົງຊີວິດຂອງລາວ.

ນັກສະແດງ, ຊ່າງແກະສະຫຼັກ, ນັກແຕ້ມ, ນັກດົນຕີ, ນັກກະວີ, ແມ່ນຊ່ຽວຊານດ້ານສິລະປະ; ນັກສິລະປິນປະສົມປະສານກັບພວກເຂົາແລະເປັນເຄື່ອງຂອງຂອງພວກເຂົາທັງ ໝົດ. ແຕ່ລະຄົນມີສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງແລະເປັນຕົວແທນໃນອີກດ້ານ ໜຶ່ງ, ຄ້າຍຄືກັນກັບຄວາມຮູ້ສຶກຂອງແຕ່ລະຄົນແມ່ນມີຕົວແທນເຂົ້າມາແລະປະກອບເຂົ້າກັບຄົນອື່ນ. ສິລະປະແມ່ນສາຂາທີ່ມາຈາກກະແສສິນລະປະຫລັກ. ຜູ້ທີ່ເອີ້ນວ່ານັກສິລະປິນເຮັດວຽກພາຍໃນສາຂາ. ຜູ້ທີ່ເຮັດວຽກມາຕະຫຼອດອາຍຸໃນຫລາຍສາຂາສິນລະປະແຕ່ມັກກັບມາຫາແຫລ່ງທີ່ມາຂອງພວກເຂົາ, ຜູ້ທີ່ກາຍເປັນແມ່ບົດຂອງພວກເຂົາທຸກຄົນ, ລາວພຽງແຕ່ເປັນສິລະປິນແທ້. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເຖິງວ່າລາວອາດຈະບໍ່ເຮັດວຽກພາຍນອກໂດຍຜ່ານຄວາມຮູ້ສຶກ, ແຕ່ລາວກໍ່ສ້າງກັບສິນລະປະທີ່ແທ້ຈິງໃນໂລກແຫ່ງຄວາມ ເໝາະ ສົມແລະຄວາມເປັນຈິງ.

(ຕິດ​ຕາມ​ຕອນ​ຕໍ່​ໄປ)