The Word Foundation
ແບ່ງປັນ ໜ້າ ນີ້



ການ

WORD

♌︎

ສະບັບທີ. 17 JULY 1913 No 4

ສະຫງວນລິຂະສິດ 1913 ໂດຍ HW PERCIVAL

GHOSTS

ບໍ່ມີປະເທດໃດທີ່ບໍ່ມີຄວາມເຊື່ອກ່ຽວກັບຜີ. ໃນບາງສ່ວນຂອງໂລກທີ່ໃຊ້ເວລາຫຼາຍແມ່ນໃຫ້ ghosts; ໃນພາກສ່ວນອື່ນໆ, ມີຄົນຈໍານວນຫນ້ອຍຄິດກ່ຽວກັບພວກມັນ. ພຣະ​ວິນ​ຍານ​ມີ​ຄວາມ​ຫມັ້ນ​ຄົງ​ໃນ​ຈິດ​ໃຈ​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຂອງ​ເອີ​ຣົບ​, ອາ​ຊີ​ແລະ​ອາ​ຟຣິ​ກາ​. ໃນ ອາ ເມລິ ກາ ແມ່ນ ບໍ່ ຫຼາຍ ປານ ໃດ ເຊື່ອ ຖື ໃນ ພຣະ ວິນ. ​ແຕ່​ສາສະໜາ​ຜີ​ພື້ນ​ເມືອງ​ແລະ​ການ​ນຳ​ເຂົ້າ​ນັບ​ມື້​ນັບ​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ, ມີ​ການ​ພັດທະນາ​ແບບ​ໃໝ່, ​ແລະ​ອາ​ເມ​ລິ​ກາ​ອາດ​ຈະ​ພັດທະນາ​ຜີ​ແລະ​ສາສະໜາ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໃຫ້​ປະສົບ​ຜົນສຳ​ເລັດ​ຫຼື​ປັບປຸງ​ສິ່ງ​ທີ່​ໂລກ​ເກົ່າ​ມີ.

ໃນປະເທດທີ່ເກົ່າແກ່, ຜີແມ່ນແຂງແຮງກວ່າແລະມີຈໍານວນຫຼາຍກ່ວາຢູ່ໃນອາເມລິກາ, ເພາະວ່າປະຊາກອນຂອງປະເທດເຫຼົ່ານັ້ນໄດ້ຮັກສາຜີຂອງພວກເຂົາຢູ່ຕະຫຼອດອາຍຸ, ໃນຂະນະທີ່ຢູ່ໃນອາເມລິການ້ໍາຂອງມະຫາສະຫມຸດໄດ້ຖືກລ້າງໄປທົ່ວແຜ່ນດິນໃຫຍ່; ແລະ​ຊາວ​ທີ່​ຍັງ​ເຫຼືອ​ຢູ່​ໃນ​ເຂດ​ແຫ້ງ​ແລ້ງ​ກໍ​ບໍ່​ມີ​ຈຳນວນ​ຫຼາຍ​ພໍ​ທີ່​ຈະ​ຮັກສາ​ຜີ​ຂອງ​ອາ​ລະ​ຍະ​ທຳ​ເກົ່າ​ໃຫ້​ຢູ່​ໄດ້.

ຄວາມ​ເຊື່ອ​ໃນ​ພຣະ​ວິນ​ຍານ​ບໍ່​ແມ່ນ​ຕົ້ນ​ກໍາ​ເນີດ​ທີ່​ທັນ​ສະ​ໄຫມ​, ແຕ່​ເຖິງ​ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ບ່ອນ​ໄວ​ເດັກ​ຂອງ​ມະ​ນຸດ​, ແລະ​ໃນ​ຕອນ​ກາງ​ຄືນ​ຂອງ​ເວ​ລາ​. ພະຍາຍາມຕາມທີ່ເຂົາເຈົ້າອາດ, ຄວາມບໍ່ຄ່ອຍເຊື່ອງ່າຍໆ, ຄວາມບໍ່ເຊື່ອຖື ແລະອາລະຍະທໍາບໍ່ສາມາດຍົກເລີກ ຫຼື ປະຕິເສດຄວາມເຊື່ອໃນຜີໄດ້, ເພາະວ່າຜີມີຢູ່ແລະມີຕົ້ນກໍາເນີດຢູ່ໃນມະນຸດ. ພວກເຂົາຢູ່ໃນລາວແລະຂອງລາວ, ເຊື້ອສາຍຂອງລາວເອງ. ພວກ​ເຂົາ​ຕິດ​ຕາມ​ພຣະ​ອົງ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ອາ​ຍຸ​ສູງ​ສຸດ​ແລະ​ເຊື້ອ​ຊາດ​ແລະ​, ບໍ່​ວ່າ​ຈະ​ເຮັດ​ຫຼື​ບໍ່​ເຊື່ອ​ໃນ​ພວກ​ເຂົາ​, ຈະ​ຕາມ​ຊະ​ນິດ​ຂອງ​ຕົນ​, ຈະ​ຕິດ​ຕາມ​ຫຼື​ນໍາ​ຫນ້າ​ພຣະ​ອົງ​ເປັນ​ການ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເງົາ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​.

ໃນໂລກເກົ່າ, ເຊື້ອຊາດແລະຊົນເຜົ່າໄດ້ໃຫ້ສະຖານທີ່ກັບເຊື້ອຊາດແລະຊົນເຜົ່າອື່ນໆໃນສົງຄາມແລະການພິຊິດແລະໄລຍະເວລາຂອງອາລະຍະທໍາ, ແລະ ghosts ແລະ gods ແລະ devil ໄດ້ສືບຕໍ່ກັບພວກເຂົາ. ຜີໃນອາດີດແລະປະຈຸບັນ swarm ແລະບິນໄປທົ່ວແຜ່ນດິນໂລກເກົ່າ, ໂດຍສະເພາະໃນເຂດພູດອຍແລະ heath, ສະຖານທີ່ອຸດົມສົມບູນຂອງປະເພນີ, myth ແລະ legend. ຜີສືບຕໍ່ຕໍ່ສູ້ກັບການສູ້ຮົບໃນອະດີດຂອງພວກເຂົາ, ຝັນຜ່ານໄລຍະເວລາຂອງຄວາມສະຫງົບສຸກທ່າມກາງພາບທີ່ຄຸ້ນເຄີຍ, ແລະຝັງຢູ່ໃນໃຈຂອງຜູ້ຄົນເປັນເມັດຂອງການປະຕິບັດໃນອະນາຄົດ. ແຜ່ນດິນໂລກເດີມບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃຕ້ມະຫາສະໝຸດມາຫຼາຍຍຸກຫຼາຍສະໄໝ, ມະຫາສະໝຸດບໍ່ສາມາດຊຳລະໄດ້ໂດຍການກະທຳຂອງນ້ຳຂອງມັນ ແລະ ປົດປ່ອຍມັນອອກຈາກຜີມານຮ້າຍຜີມານຮ້າຍທີ່ຕາຍແລ້ວ ແລະຜີມານຮ້າຍຜີມານຮ້າຍທີ່ຕາຍແລ້ວ. ບໍ່ເຄີຍຜູ້ຊາຍ.

ໃນອາເມລິກາ, ພົນລະເຮືອນກ່ອນຫນ້ານັ້ນຖືກ blotted ອອກຫຼືຝັງ; ມະຫາສະຫມຸດໄດ້ລ້າງໃນໄລຍະຂະຫນາດໃຫຍ່ຂອງແຜ່ນດິນ; ຄື້ນ​ຟອງ​ໄດ້​ແຕກ​ຂຶ້ນ​ແລະ​ປະ​ເຊີນ​ກັບ​ພຣະ​ວິນ​ຍານ​ແລະ​ຄວາມ​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ​ສ່ວນ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ການ​ເຮັດ​ວຽກ​ຂອງ​ມະ​ນຸດ. ເມື່ອ​ແຜ່ນດິນ​ຂຶ້ນ​ມາ​ອີກ​ກໍ​ຖືກ​ຊຳລະ​ໃຫ້​ບໍລິສຸດ​ແລະ​ເປັນ​ເສລີ. ປ່າ ໄມ້ ສັ່ນ ສະ ເທືອນ ແລະ ຈົ່ມ ກ່ຽວ ກັບ tracts ເມື່ອ ການ ປູກ ຝັງ; ດິນຊາຍທະເລຊາຍ glisten ບ່ອນທີ່ ruins ຂອງເມືອງທີ່ພູມໃຈແລະມີປະຊາກອນຖືກຝັງໄວ້. ຈຸດສູງສຸດຂອງສາຍພູແມ່ນເກາະດອນທີ່ກະແຈກກະຈາຍຂອງຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງ, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ດິນແດນທີ່ຈົມຢູ່ໃນບ່ອນເກີດໃຫມ່ຈາກບ່ອນເລິກ, ປາດສະຈາກຜີບູຮານ. ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນຫນຶ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ອາເມລິກາຮູ້ສຶກອິດສະລະ. ມີເສລີພາບໃນອາກາດ. ໃນໂລກເກົ່າເສລີພາບດັ່ງກ່າວບໍ່ມີຄວາມຮູ້ສຶກ. ອາກາດບໍ່ແມ່ນຟຣີ. ບັນຍາກາດເຕັມໄປດ້ວຍຜີໃນອະດີດ.

ຜີມັກຈະເກີດຂຶ້ນໃນບາງທ້ອງຖິ່ນຫຼາຍກວ່າທີ່ພວກມັນເຮັດຢູ່ບ່ອນອື່ນ. ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວ, ບັນຊີຂອງຜີມີຢູ່ໃນຕົວເມືອງຫນ້ອຍກວ່າໃນປະເທດ, ບ່ອນທີ່ຜູ້ອາໄສຢູ່ແມ່ນຫນ້ອຍແລະຢູ່ໄກ. ຢູ່ໃນເຂດຊົນນະບົດ, ຈິດໃຈຫັນໄປສູ່ຄວາມຄິດຂອງທໍາມະຊາດ sprites ແລະ elves ແລະ fairy, ແລະ re-re-re: tales ຂອງເຂົາເຈົ້າ, ແລະຮັກສາ ghosts ທີ່ເກີດມາຈາກມະນຸດ. ຢູ່ໃນຕົວເມືອງ, ຄວາມອິດເມື່ອຍຂອງທຸລະກິດແລະຄວາມສຸກຖືຄວາມຄິດຂອງຜູ້ຊາຍ. ຜູ້ຊາຍບໍ່ມີເວລາສໍາລັບຜີ. ຜີຂອງ Lombard Street ແລະ Wall Street ບໍ່ໄດ້ດຶງດູດຄວາມຄິດຂອງຜູ້ຊາຍ. ​ແຕ່​ມີ​ຜີ​ຮ້າຍ​ມີ​ອິດ​ທິພົນ ​ແລະ ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເຂົາ​ຮູ້ສຶກ, ​ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັບ​ຜີ​ບ້ານ​ແຫ່ງ​ໜຶ່ງ, ທີ່​ຕັ້ງ​ຢູ່​ຂ້າງ​ພູ​ໃກ້​ປ່າ​ມືດ, ​ແລະ​ຜີ​ປີ້ນ​ຢູ່​ຊາຍ​ແດນ​ຂອງ​ປ່າ.

ຄົນເມືອງບໍ່ເຫັນໃຈຜີ. ບໍ່ດັ່ງນັ້ນນັກພູ, ຊາວກະສິກອນແລະ sailor. ຮູບຮ່າງແປກໆທີ່ໃຫ້ສັນຍານແມ່ນເຫັນໄດ້ໃນເມກ. ຮູບແບບທີ່ມືດມົວເຄື່ອນໄປທົ່ວພື້ນປ່າ. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຢຽບ​ເບົາໆ​ຕາມ​ແຄມ​ນ້ຳ​ຝົນ​ແລະ​ໜອງ, ເອີ້ນ​ນັກ​ທ່ອງ​ທ່ຽວ​ໃຫ້​ຕົກ​ຢູ່​ໃນ​ອັນຕະລາຍ ຫຼື​ໃຫ້​ຄຳ​ເຕືອນ. ຕົວເລກທີ່ມືດມົວ ແລະ ມີອາກາດຍ່າງຕາມທົ່ງພຽງ ແລະ ທົ່ງພຽງ ຫຼື ຝັ່ງທີ່ໂດດດ່ຽວ. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄປ​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ບາງ​ຢ່າງ​ທີ່​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ທີ່​ດິນ​; ພວກເຂົາເຈົ້າ re: enact ເປັນລະຄອນຊະຕາກໍາຂອງທະເລ. ຜູ້ຊາຍຂອງເມືອງ unaccustomed ກັບ tales ghost ດັ່ງກ່າວ, laughs ຢູ່ໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ; ລາວຮູ້ວ່າພວກເຂົາບໍ່ສາມາດເປັນຄວາມຈິງ. ແຕ່ຄວາມບໍ່ເຊື່ອຖື ແລະ ການເຍາະເຍີ້ຍຂອງຫຼາຍຄົນດັ່ງກ່າວ, ໄດ້ເຮັດໃຫ້ຄວາມເຊື່ອໝັ້ນ ແລະ ຄວາມຢ້ານຢຳຢ່າງໜັກແໜ້ນ, ຫຼັງຈາກໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມຜີສິງ ບ່ອນທີ່ສະພາບແວດລ້ອມມັກປະກົດຕົວຂອງຜີ.

ບາງຄັ້ງຄວາມເຊື່ອກ່ຽວກັບຜີແມ່ນແຜ່ຂະຫຍາຍກວ້າງກວ່າຄົນອື່ນ. ປົກກະຕິແລ້ວນີ້ແມ່ນດັ່ງນັ້ນຫຼັງຈາກຫຼືໃນລະຫວ່າງສົງຄາມ, ພະຍາດລະບາດ, ໄພພິບັດ. ເຫດຜົນແມ່ນວ່າໄພພິບັດແລະຄວາມຕາຍແມ່ນຢູ່ໃນອາກາດ. ມີເວລາຫນ້ອຍແລະບໍ່ໄດ້ຝຶກອົບຮົມໂດຍການສຶກສາ, ຈິດໃຈໄດ້ຫັນໄປສູ່ຄວາມຄິດຂອງຄວາມຕາຍ, ແລະຫຼັງຈາກ. ມັນເຮັດໃຫ້ຜູ້ຊົມແລະໃຫ້ຊີວິດເປັນຮົ່ມຂອງຄົນຕາຍ. ຍຸກກາງແມ່ນເວລາດັ່ງກ່າວ. ໃນຊ່ວງເວລາທີ່ສະຫງົບສຸກ, ເມື່ອເມົາເຫຼົ້າ, ການຄາດຕະກຳ ແລະ ອາດຊະຍາກຳຫຼຸດລົງ—ການກະທຳດັ່ງກ່າວເຮັດໃຫ້ຜີມາສູ່ຜີວໜັງຕະຫຼອດໄປ—ຜີມີຫຼັກຖານໜ້ອຍລົງ ແລະ ມີຫຼັກຖານໜ້ອຍລົງ. ຈິດໃຈໄດ້ຫັນຈາກໂລກຄວາມຕາຍໄປສູ່ໂລກນີ້ແລະຊີວິດຂອງມັນ.

ຜີເຂົ້າມາແລະຜ່ານອອກຈາກການເປັນຢູ່ວ່າມະນຸດຮູ້ຈັກຄວາມເປັນຢູ່ຂອງພວກມັນຫຼືບໍ່, ບໍ່ວ່າເຂົາຈະໃຫ້ຄວາມຄິດຫຼາຍຫຼືໜ້ອຍ. ຍ້ອນມະນຸດ, ຜີມີຢູ່. ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ມະ​ນຸດ​ສືບ​ຕໍ່​ເປັນ​ການ​ຄິດ​ແລະ​ມີ​ຄວາມ​ປາ​ຖະ​ຫນາ, ghosts ຍັງ​ຄົງ​ຈະ​ມີ​ຢູ່​ຕໍ່​ໄປ.

ດ້ວຍ​ນິທານ​ເລື່ອງ​ຜີ​ທັງ​ໝົດ​ທີ່​ເລົ່າ​ມາ, ບັນທຶກ​ແລະ​ປຶ້ມ​ຕ່າງໆ​ທີ່​ຂຽນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຜີ, ເບິ່ງຄືວ່າ​ບໍ່​ມີ​ຄວາມ​ເປັນ​ລະບຽບ​ຮຽບຮ້ອຍ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຊະນິດ ​ແລະ ຊະນິດ​ຂອງ​ຜີ. ບໍ່ມີການຈັດປະເພດຂອງຜີ. ບໍ່ມີຂໍ້ມູນທາງວິທະຍາສາດກ່ຽວກັບຜີ, ວ່າຖ້າຜູ້ໃດເຫັນຜີລາວອາດຈະຮູ້ວ່າຜີປະເພດໃດ. ຄົນເຮົາອາດຈະຮຽນຮູ້ທີ່ຈະຮູ້ຈັກ ແລະ ບໍ່ຢ້ານຜີໃນເງົາຂອງລາວ ໂດຍບໍ່ມີການໃຫ້ຄວາມສົນໃຈເຂົາເຈົ້າຫຼາຍເກີນໄປ ຫຼືຖືກອິດທິພົນຈາກພວກມັນຫຼາຍເກີນໄປ.

ຫົວ​ຂໍ້​ແມ່ນ​ເປັນ​ຄວາມ​ສົນ​ໃຈ​ຫນຶ່ງ, ແລະ​ຂໍ້​ມູນ​ທີ່​ມີ​ຜົນ​ກະ​ທົບ​ຂອງ​ຕົນ​ຕາມ​ຄວາມ​ຄືບ​ຫນ້າ​ຂອງ​ມະ​ນຸດ, ແມ່ນ​ມີ​ຄຸນ​ຄ່າ.

(ຕິດ​ຕາມ​ຕອນ​ຕໍ່​ໄປ)