The Word Foundation
ແບ່ງປັນ ໜ້າ ນີ້



ການ

WORD

ສະບັບທີ. 23 MAY 1916 No 2

ສະຫງວນລິຂະສິດ 1916 ໂດຍ HW PERCIVAL

ສິ່ງທີ່ບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນ

(ຕໍ່ເນື່ອງ)
ຄຳສາບແຊ່ງ ແລະ ພອນ

ການສາບແຊ່ງແມ່ນການກະທຳທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ກັນໂດຍທີ່ຜີທຳມະຊາດສາມາດເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມຊົ່ວຮ້າຍບາງຢ່າງຕິດຕາມ ແລະລົງມາສູ່ຜູ້ທີ່ຖືກສາບແຊ່ງ. ຄຳສາບແຊ່ງມັກຈະສົ່ງຜົນໃຫ້ເກີດການເກີດອັນໜຶ່ງທີ່ເອີ້ນຄວາມຊົ່ວຊ້າລົງ ແລະທຳຮ້າຍຄວາມຊົ່ວທີ່ຖືກສາບແຊ່ງຈາກການກະທຳຂອງຕົນເອງ ຫຼືຄວາມຊົ່ວທີ່ຜູ້ນັ້ນອາດຈະຖືກຂົ່ມເຫັງຜູ້ນັ້ນ. ຖ້າ​ຄຳ​ສາບ​ແຊ່ງ​ຈະ​ບໍ່​ເປັນ​ຜົນ​ຕໍ່​ຜູ້​ທີ່​ຖືກ​ຂ້ຽນ​ຕີ, ແຕ່​ຈະ​ຫວັ່ນ​ໄຫວ​ຕໍ່​ຜູ້​ທີ່​ສາບ​ແຊ່ງ, ເວັ້ນ​ເສຍ​ແຕ່​ຜູ້​ທີ່​ຖືກ​ສາບ​ແຊ່ງ​ບໍ່​ໄດ້​ໃຫ້​ສິດ​ແກ່​ຜູ້​ທີ່​ຖືກ​ສາບ​ແຊ່ງ. ສິດທິນີ້ ແລະອຳນາດຍັງຖືກມອບໃຫ້ໂດຍການກະທຳບາງຢ່າງທີ່ເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ຜູ້ທີ່ສາບແຊ່ງ ຫຼືໃຫ້ບຸກຄົນທີສາມ. ຕົວກະພິບອາດເປັນພຽງເຄື່ອງມືທີ່ຜູ້ກະທຳຜິດຖືກດຶງລົງມາໃສ່ຜູ້ທີ່ເຮັດຜິດ. ຄຳສາບແຊ່ງຂອງພໍ່ ແລະໂດຍສະເພາະແມ່ແມ່ນເປັນຕາຢ້ານ ແລະມີອໍານາດ, ຖ້າຖືກຕີລູກຊົ່ວ. ຄຳສາບແຊ່ງແມ່ນກົງໄປກົງມາ ແລະມີອໍານາດ ເພາະສາຍເລືອດ ແລະສາຍສຳພັນທາງດວງດາວຂອງພໍ່ແມ່ ແລະລູກ. ເຊັ່ນດຽວກັນ, ການສາບແຊ່ງຂອງເດັກນ້ອຍຕໍ່ພໍ່ແມ່ຜູ້ທີ່ລ່ວງລະເມີດແລະກົດຂີ່ຂົ່ມເຫັງ, ອາດຈະໄດ້ຮັບຜົນຮ້າຍແຮງ. ຄຳສາບແຊ່ງຂອງຍິງສາວທີ່ຖືກຖິ້ມຖິ້ມໃສ່ກັບຄົນຮັກທີ່ທຳລາຍຄວາມໂກດແຄ້ນຂອງລາວ ອາດຈະດຶງຄວາມເສື່ອມເສຍມາສູ່ລາວແທ້ໆ.

ອໍານາດຂອງຄໍາສາບແຊ່ງແມ່ນຢູ່ໃນຄວາມເຂັ້ມຂົ້ນໂດຍມັນເຂົ້າໄປໃນຊ່ອງສັ້ນໆຂອງຄວາມຊົ່ວຮ້າຍຈໍານວນຫຼາຍ, ໃນເລື່ອງທໍາມະດາ, ຈະຖືກແຈກຢາຍແລະພົບໃນໄລຍະເວລາທີ່ໃຫຍ່ກວ່າ, ຄື, ຫນຶ່ງທີ່ຂະຫຍາຍໄປຕະຫຼອດຊີວິດຫຼື. ຊີ​ວິດ​ຈໍາ​ນວນ​ຫນຶ່ງ​, ແລະ​ຄວາມ​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ​ທີ່​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ດ້ອຍ​ໂອ​ກາດ​ຂອງ​ການ​ປວດ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ເມື່ອຄໍາສາບແຊ່ງຖືກປະກາດຢ່າງຖືກຕ້ອງໂດຍບຸກຄົນທີ່ມີທໍາມະຊາດຫຼືຜູ້ທີ່ຜູ້ຮ້າຍໄດ້ມອບອໍານາດຂອງການດຶງຄວາມຊົ່ວຮ້າຍເຫຼົ່ານີ້ມາຮ່ວມກັນແລະຍຶດຫມັ້ນກັບລາວແລະນໍາມັນລົງໃສ່ລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນການຖືກສາບແຊ່ງ, ເປັນຈຸດຫມາຍປາຍທາງທີ່ຮ້າຍແຮງ.

ເກືອບທຸກຄົນ, ໃນຊີວິດຂອງລາວ, ປະກອບອຸປະກອນການພຽງພໍທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ຮ່າງກາຍຂອງຄໍາສາບແຊ່ງ. ນີ້ບໍ່ແມ່ນຕົວເລກຂອງການປາກເວົ້າ. ເມື່ອເວົ້າເຖິງຮ່າງກາຍຂອງຄໍາສາບແຊ່ງ, ພວກເຮົາເວົ້າເຖິງຄວາມເປັນຈິງ, ເພາະວ່າຄໍາສາບແຊ່ງເປັນອົງປະກອບ. ຮ່າງກາຍຂອງມັນປະກອບດ້ວຍຄວາມຊົ່ວ, ແລະເຫຼົ່ານີ້, ໂດຍການສ້າງອົງປະກອບ, ເຂົ້າໄປໃນຮູບແບບແລະຈັດໂດຍຄໍາສາບແຊ່ງ, ຖ້າພວກເຂົາອອກສຽງໂດຍຫນຶ່ງໃນສອງຊັ້ນຂອງບຸກຄົນຂ້າງເທິງນີ້, ນັ້ນແມ່ນ. , ຜູ້​ທີ່​ມີ​ອໍາ​ນາດ​ຕາມ​ທໍາ​ມະ​ຊາດ​, ແລະ​ຜູ້​ທີ່​ຜູ້​ຊາຍ​ໄດ້​ມອບ​ໃຫ້​ມັນ​ໂດຍ​ການ​ເຮັດ​ຜິດ​ຕໍ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຫຼື​ບຸກ​ຄົນ​ທີ​ສາມ​.

ອົງປະກອບທີ່ສ້າງຂຶ້ນໃນແບບຂອງຄໍາສາບແຊ່ງຢູ່ຈົນກ່ວາຄໍາສາບແຊ່ງຈະສໍາເລັດ, ແລະຊີວິດຂອງມັນຢູ່ໃນລັກສະນະນີ້ຫມົດໄປ. ຜູ້​ທີ່​ສາບ​ແຊ່ງ​ອາດ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ດົນ​ໃຈ​ກະ​ທັນ​ຫັນ​ເພື່ອ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຄຳ​ສາບ​ແຊ່ງ, ແລ້ວ​ຄຳ​ສາບ​ແຊ່ງ​ກໍ​ເບິ່ງ​ຄື​ວ່າ​ໄຫລ​ອອກ​ມາ​ຕາມ​ທຳ​ມະ​ຊາດ ແລະ​ມັກ​ຈະ​ເປັນ​ຈັງຫວະ​ຜ່ານ​ປາກ​ຂອງ​ລາວ. ບຸກຄົນບໍ່ສາມາດສາບແຊ່ງຕາມຄວາມຕັ້ງໃຈ. ຄົນຂີ້ຄ້ານ, ຂີ້ຄ້ານ, ກຽດຊັງບໍ່ສາມາດດ່າກັນໄດ້. ເຂົາເຈົ້າອາດຈະໃຊ້ຄຳສັບທີ່ຄ້າຍຄືກັບຄຳສາບແຊ່ງ, ແຕ່ຄຳເວົ້າດັ່ງກ່າວບໍ່ມີອຳນາດໃນການສ້າງອົງປະກອບ. ການສ້າງອົງປະກອບ, ຊຶ່ງເປັນຄໍາສາບແຊ່ງທີ່ແທ້ຈິງ, ເປັນໄປໄດ້ຖ້າຫາກວ່າເງື່ອນໄຂ concur ທີ່ໄດ້ກ່າວມາ.

ເຖິງວ່າເກືອບທຸກຄົນລ້ວນແຕ່ເຮັດໃນມືດຽວພໍທີ່ຈະສ້າງສາບແຊ່ງໄດ້, ແຕ່ມັນກໍ່ເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່ຈະສ້າງອົງປະກອບໄດ້ ຖ້າຜູ້ກະທຳຮ້າຍຕ້ອງໃຫ້ຄວາມເຊື່ອໝັ້ນໃນຄວາມຄິດ ແລະ ການກະທຳອັນດີອັນໃດອັນໜຶ່ງທີ່ມີຄວາມເຂັ້ມແຂງພໍທີ່ຈະປ້ອງກັນການສ້າງສາ. ອົງປະກອບ.

ພອນ

ເໝືອນ​ດັ່ງ​ວັດຖຸ​ຂອງ​ຮ່າງກາຍ ແລະ​ການ​ສ້າງ​ທາດ​ໃຫ້​ກາຍ​ເປັນ​ຄຳ​ສາບ​ແຊ່ງ​ຂອງ​ຕົນ, ​ເປັນ​ການ​ອຸປະຖຳ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ນຶກ​ຄິດ ​ແລະ ການ​ກະທຳ​ຂອງ​ຜູ້​ຖືກ​ສາບ​ແຊ່ງ, ດັ່ງ​ນັ້ນ ​ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ກະທຳ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ຄຶດ​ອັນ​ອ່ອນ​ໂຍນ, ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ຜູ້​ມີ​ຂອງ​ປະທານ​ຕາມ​ທຳ​ມະ​ຊາດ. ຂອງພອນ, ຫຼືຜູ້ທີ່ໂດຍການກະທໍາທີ່ພິເສດຂອງຜູ້ທີ່ຈະໄດ້ຮັບພອນ, ໄດ້ຖືກສ້າງເປັນເຄື່ອງມືສໍາລັບເວລາ, ໂທຫາລົງແລະໃຫ້ພອນແກ່ລາວ.

ພອນແມ່ນອົງປະກອບ, ຮ່າງກາຍທີ່ປະກອບດ້ວຍຄວາມຄິດທີ່ຜ່ານມາແລະການກະທໍາຂອງຜູ້ໄດ້ຮັບພອນ. ອົງປະກອບສາມາດຖືກສ້າງຂື້ນເມື່ອໂອກາດທີ່ເຫມາະສົມເກີດຂື້ນ, ເຊັ່ນ: ການຈາກໄປຫຼືເສຍຊີວິດຂອງພໍ່ແມ່, ຫຼືການເຂົ້າມາໃນການເດີນທາງ, ຫຼືການເລີ່ມຕົ້ນຂອງອາຊີບ. ຄົນ​ທີ່​ຕົນ​ເອງ​ເຈັບ​ປ່ວຍ, ຍາກ​ລຳບາກ ຫຼື​ໂຊກ​ດີ, ແລະ​ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ແມ່ນ​ຄົນ​ເຖົ້າ, ອາດ​ຈະ​ຮຽກ​ພອນ​ໃຫ້​ແກ່​ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ເຮັດ​ຄວາມ​ດີ​ແບບ​ບໍ່​ເຫັນ​ແກ່​ຕົວ.

ນອກ​ຈາກ​ສອງ​ຊັ້ນ​ຂອງ​ບຸກຄົນ​ທີ່​ກ່າວ​ມາ​ແລ້ວ, ຜູ້​ທີ່​ມີ​ຂອງ​ປະທານ​ຕາມ​ທຳ​ມະ​ຊາດ​ແຫ່ງ​ການ​ໃຫ້​ພອນ​ຫຼື​ການ​ສາບ​ແຊ່ງ, ​ແລະ ຜູ້​ທີ່​ໂຊກ​ຊະ​ຕາ​ຂອງ​ຄົນ​ໜຶ່ງ​ເຮັດ​ເຄື່ອງ​ມື​ທີ່​ເໝາະ​ສົມ​ສຳລັບ​ການ​ສາບ​ແຊ່ງ​ຫຼື​ໃຫ້​ພອນ​ແກ່​ລາວ​ແລ້ວ, ກໍ​ຍັງ​ມີ​ບັນດາ​ບຸກຄົນ​ທີ່​ມີ. ຄວາມຮູ້ທາງດ້ານກົດ ໝາຍ ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວບໍ່ຮູ້ແລະໃຜສາມາດເຮັດໄດ້ໂດຍການປະກາດ ຄຳ ສາບແຊ່ງຕິດຜີ ທຳ ມະຊາດຊົ່ວ ໜຶ່ງ ຫຼືຫຼາຍຕົວໃຫ້ກັບຄົນ, ແລະດັ່ງນັ້ນຈິ່ງເຮັດໃຫ້ຊີວິດຂອງຜູ້ຖືກສາບແຊ່ງ, ຫຼືຜູ້ທີ່ສາມາດຍຶດເອົາອົງປະກອບທີ່ດີໃຫ້ກັບບຸກຄົນແລະ ສະນັ້ນ ຈົ່ງ​ມອບ​ທູດ​ສະຫວັນ​ອົງ​ໜຶ່ງ​ໃຫ້​ແກ່​ລາວ, ຜູ້​ປົກ​ປ້ອງ​ໃນ​ເວລາ​ອັນຕະລາຍ, ຫລື ຊ່ອຍ​ລາວ​ໃນ​ການ​ກະທຳ. ແຕ່ໃນທຸກກໍລະນີ, ສິ່ງທີ່ເຮັດແມ່ນຕ້ອງເຮັດຕາມກົດຂອງກໍາແລະບໍ່ສາມາດທີ່ຈະເຮັດຜິດຕໍ່ມັນ.

(ຕິດ​ຕາມ​ຕອນ​ຕໍ່​ໄປ)