The Word Foundation

ການ

WORD

ສະບັບທີ. 20 DECEMBER, 1914. No 3

ລິຂະສິດ, 1914, ໂດຍ HW PERCIVAL.

GHOSTS

ຜີປີສາດຂອງມະນຸດຕາຍ.

ສິ່ງທີ່ເວົ້າເຖິງຜີປີສາດຂອງຜູ້ຊາຍທີ່ມີຊີວິດຢູ່ (“ ພະ ຄຳ,” 18, Nos. 3 ແລະ 4) ກ່ຽວກັບການສ້າງ, ຂະບວນການສ້າງ, ແລະເລື່ອງທີ່ພວກມັນຖືກປະກອບ, ເປັນເລື່ອງຂອງໂລກຈິດ, ໃນນັ້ນມັນແມ່ນຄວາມຈິງຂອງຜີປີສາດຄວາມຄິດຂອງຄົນຕາຍ. ເກືອບວ່າຜີທີ່ຄິດທັງ ໝົດ ແມ່ນຜີຄິດວ່າຜີສ້າງໂດຍຜູ້ຊາຍໃນຂະນະທີ່ຜູ້ຊາຍມີຊີວິດຢູ່ໃນຮ່າງກາຍຂອງພວກເຂົາ; ແຕ່ວ່າໃນກໍລະນີທີ່ຫາຍາກ, ຈິດໃຈ, ໄດ້ຈາກອອກຈາກຮ່າງກາຍຂອງຮ່າງກາຍ, ອາດຈະຢູ່ພາຍໃຕ້ສະພາບການພິເສດສ້າງຜີຄິດ ໃໝ່.

ມີສາມຄວາມແຕກຕ່າງທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ລະຫວ່າງວິນຍານທີ່ປາຖະ ໜາ ຂອງຜູ້ຊາຍທີ່ຕາຍແລ້ວແລະການຄິດເຖິງຜີຂອງຜູ້ຊາຍທີ່ຕາຍແລ້ວ. ທຳ ອິດ, ຜີປີສາດຄວາມປາຖະ ໜາ ຂອງຜູ້ຊາຍທີ່ຕາຍແລ້ວແມ່ນຖືກສ້າງຂື້ນມາຫຼັງຈາກຄວາມຕາຍ, ໃນຂະນະທີ່ຜີທີ່ມີຄວາມຄິດຂອງຜູ້ຊາຍທີ່ຕາຍແລ້ວຖືກສ້າງຂື້ນໃນຊ່ວງຊີວິດ, ແລະຍັງສືບຕໍ່ມີຢູ່ໃນໂລກທາງຈິດຕະຫຼອດມາຫລັງຈາກຮ່າງກາຍທາງກາຍຂອງຄົນທີ່ສ້າງຜີຄິດ. ອັນທີສອງ, ວິນຍານທີ່ປາຖະ ໜາ ຂອງຄົນຕາຍຕ້ອງການແລະມີຜົນກະທົບຕໍ່ຮ່າງກາຍຂອງຄົນທີ່ມີຊີວິດຢູ່, ແລະໄດ້ຮັບອາຫານຜ່ານຄວາມປາຖະ ໜາ ຂອງຜູ້ຊາຍທີ່ມີຊີວິດ, ເຊິ່ງແຂງແຮງ, ມັກແລະມັກຜິດ ທຳ ມະຊາດ; ໃນຂະນະທີ່, ຄວາມຄິດທີ່ຜີຮ້າຍຂອງຄົນຕາຍມີຜົນກະທົບຕໍ່ຮ່າງກາຍບໍ່ໄດ້, ແຕ່ຈິດໃຈຂອງຄົນຄົນ ໜຶ່ງ, ແລະສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຈິດໃຈຂອງຄົນທີ່ມີຊີວິດຢູ່. ອັນທີສາມ, ວິນຍານທີ່ປາຖະ ໜາ ຂອງຄົນທີ່ຕາຍແມ່ນຜີປີສາດທີ່ສາມາດກວດສອບໄດ້, ແມ່ນບໍ່ມີສະຕິແລະບໍ່ມີສິນ ທຳ, ແລະເປັນມະຫາຊົນທີ່ມີການເຄື່ອນໄຫວຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ, ເຫັນແກ່ຕົວ, ຂົ່ມຂືນ, ໂຫດຮ້າຍແລະຄວາມໂລບມາກ; ໃນຂະນະທີ່, ຜີທີ່ມີຄວາມຄິດຂອງຄົນຕາຍແມ່ນຜີທີ່ມີຄວາມຄິດຄ້າຍຄືກັນເມື່ອລາວຍັງມີຊີວິດຢູ່, ແຕ່ວ່າຜູ້ຊາຍບໍ່ມີຄວາມ ສຳ ຄັນ ສຳ ລັບການສືບຕໍ່ຂອງຜີ. ຜີທີ່ມີຄວາມຄິດຂອງຜູ້ຊາຍທີ່ຕາຍແລ້ວແມ່ນບໍ່ມີອັນຕະລາຍໂດຍການປຽບທຽບກັບວິນຍານທີ່ປາຖະ ໜາ ຂອງຜູ້ຊາຍທີ່ຕາຍແລ້ວ.

ຄວາມຄິດທີ່ຜີປະໄວ້ໂດຍຄົນຕາຍແມ່ນສິ່ງທີ່ກ່າວມາຂ້າງເທິງ (” ຄຳ ສັບ,” Vol. 18, Nos. 3 ແລະ 4) ຄືຜີທີ່ບໍ່ມີຄວາມຄິດທີ່ບໍ່ມີຮູບຮ່າງແລະເປັນຜີທີ່ມີຄວາມຄິດຫລາຍຫລືຫນ້ອຍ; ໃນຕໍ່ ໜ້າ, ຄິດເຖິງຜີເຊັ່ນ: ຜີຄວາມທຸກຍາກ, ຜີໂສກເສົ້າ, ຜີຕົນເອງທີ່ ໜ້າ ສົງສານ, ຜີປອງຮ້າຍ, ຜີຢ້ານ, ຜີສຸຂະພາບ, ຜີພະຍາດ, ຜີພະຍາມານ; ຕໍ່ໄປ, ຜີທີ່ຜະລິດອອກມາໂດຍບໍ່ຮູ້ຕົວ, ແລະເຊັ່ນວ່າຖືກຜະລິດດ້ວຍຄວາມຕັ້ງໃຈເພື່ອບັນລຸຈຸດປະສົງສະເພາະໃດ ໜຶ່ງ (Vol. 18, p. 22). ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ມີຄອບຄົວຄິດວ່າຜີ, ຂອງກຽດຕິຍົດ, ຄວາມພາກພູມໃຈ, ຄວາມມືດມົວ, ຄວາມຕາຍ, ແລະຄວາມ ສຳ ເລັດດ້ານການເງິນຂອງຄອບຄົວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນຜີປີສາດຄວາມຄິດດ້ານເຊື້ອຊາດຫລືຊາດ, ຂອງວັດທະນະ ທຳ, ສົງຄາມ, ອຳ ນາດທະເລ, ອານານິຄົມ, ຄວາມຮັກຊາດ, ການຂະຫຍາຍດິນແດນ, ການຄ້າ, ການ ນຳ ໃຊ້ກົດ ໝາຍ, ການ ໝາ ສາດທາງສາດສະ ໜາ, ແລະສຸດທ້າຍແມ່ນຜີທີ່ຄິດຮອດຕະຫຼອດອາຍຸ.

ຕ້ອງເຂົ້າໃຈຢ່າງຈະແຈ້ງວ່າຄວາມຄິດບໍ່ແມ່ນຜີຄິດ. ຜີຄວາມຄິດຂອງຄົນທີ່ຕາຍບໍ່ແມ່ນຄວາມຄິດ. ຜີທີ່ຄິດເຖິງຄົນຕາຍແມ່ນຄ້າຍຄືຫອຍ, ບໍ່ມີຄວາມຄິດໃນເບື້ອງຕົ້ນຂອງລາວຫລືຂອງຜູ້ທີ່ສ້າງມັນ. ມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນລະຫວ່າງຜີຄິດຂອງຄົນທີ່ມີຊີວິດຢູ່ແລະຜີຄິດຂອງຄົນຕາຍເຊິ່ງມັນຄ້າຍຄືກັນກັບຜີຮ່າງກາຍຂອງຄົນທີ່ມີຊີວິດຢູ່ແລະຜີຮ່າງກາຍຂອງຜູ້ຊາຍຫລັງຈາກຕາຍ.

ໃນຊ່ວງຊີວິດຂອງຜູ້ຊາຍ, ຜີທີ່ຄິດວ່າມີຊີວິດ; ຫຼັງຈາກການເສຍຊີວິດຂອງຜູ້ຊາຍ, ຜີຄິດວ່າແມ່ນຄ້າຍຄືຫອຍເປົ່າ; ມັນເຮັດໂດຍອັດຕະໂນມັດ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າຄວາມຄິດຂອງການກະ ທຳ ອື່ນຕາມຄວາມປະທັບໃຈທີ່ລາວໄດ້ຮັບຈາກຜີ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວ prolongs ທີ່ມີຢູ່ແລ້ວຂອງຜີ. ຜູ້ຊາຍບໍ່ສາມາດປັບຕົວຕົນເອງເຂົ້າໄປໃນຜີທີ່ມີຄວາມຄິດຂອງຄົນທີ່ຕາຍແລ້ວຫລືພໍດີກັບຄວາມຄິດທີ່ຜີປີສາດຂອງຄົນຕາຍເຂົ້າໄປໃນຕົວເອງໄດ້ຫຼາຍກວ່າທີ່ລາວສາມາດເຮັດສິ່ງນີ້ກັບຜີທາງກາຍຂອງຄົນຕາຍ; ແຕ່ວ່າຜູ້ຊາຍທີ່ມີຊີວິດຢູ່ສາມາດປະຕິບັດຕາມຄວາມປະທັບໃຈທີ່ລາວໄດ້ຮັບຈາກວິນຍານຄວາມຄິດຂອງຄົນຕາຍ.

ຜີທີ່ມີຄວາມຄິດຕິດກັບແລະເຮັດໃຫ້ໃຈຂອງຄົນມີຊີວິດຢູ່, ຄືວ່າຜີສາມັນອາດຈະຕິດກັບຮ່າງກາຍທີ່ມີຊີວິດ, ໃນເວລາທີ່ຮ່າງກາຍນັ້ນມາຢູ່ໃນຂອບເຂດຂອງອິດທິພົນຂອງມັນ. ໃນກໍລະນີຂອງວິນຍານຜີ, ລະດັບຂອງອິດທິພົນແມ່ເຫຼັກບໍ່ເກີນສອງສາມຮ້ອຍຟຸດ. ໄລຍະຫ່າງບໍ່ນັບໃນກໍລະນີຂອງຜີຄິດ. ລະດັບຂອງອິດທິພົນຂອງມັນແມ່ນຂື້ນກັບລັກສະນະແລະຫົວເລື່ອງຂອງຄວາມຄິດ. ຜີທີ່ມີຄວາມຄິດຈະບໍ່ເຂົ້າມາໃນຈິດໃຈຂອງຜູ້ຊາຍທີ່ຄວາມຄິດຂອງມັນບໍ່ມີລັກສະນະຄ້າຍຄືກັນຫລືກັງວົນກັບເລື່ອງທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.

ເວົ້າໂດຍທົ່ວໄປ, ມັນເປັນຄວາມຈິງທີ່ວ່າຈິດໃຈຂອງຜູ້ຊາຍມີຄວາມວຸ້ນວາຍຍ້ອນການມີຜີຄິດ. ຜູ້ຊາຍບໍ່ຄິດ, ຈິດໃຈຂອງເຂົາກໍ່ວຸ້ນວາຍ. ພວກເຂົາເຊື່ອວ່າພວກເຂົາຄິດ, ໃນຂະນະທີ່ຈິດໃຈຂອງພວກເຂົາມີຄວາມວຸ້ນວາຍເທົ່ານັ້ນ.

ຈິດໃຈເຂົ້າໃກ້ຂັ້ນຕອນການຄິດເມື່ອມັນກົງໄປກົງມາແລະຖືເອົາຫົວເລື່ອງຂອງຄວາມຄິດ. ມັນຈະເຮັດໄດ້ ໜ້ອຍ ທີ່ສຸດເທົ່າໃດທີ່ເຫັນໄດ້ຊັດເຈນຖ້າການປະຕິບັດງານຂອງຈິດໃຈຂອງຕົນເອງຫຼືຈິດໃຈຂອງຄົນອື່ນຖືກພິຈາລະນາ.

ຜີຄິດຮ້າຍຂອງຄົນຕາຍແມ່ນອຸປະສັກໃນການຄິດເອກະລາດ; ພວກເຂົາຍັງຄົງຢູ່ໃນບັນຍາກາດຈິດໃຈຂອງໂລກແລະ, ຫລັງຈາກຄວາມ ສຳ ຄັນທີ່ຢູ່ໃນພວກມັນໄດ້ອອກໄປ, ແມ່ນມີນ້ ຳ ໜັກ ເກີນໄປ. ຜີທີ່ມີຄວາມຄິດແບບນີ້ມັກເປັນຄູ່ກັບຜູ້ທີ່ຂາດຄວາມເປັນເອກະລາດໃນການຄິດ. ປະຊາຊົນໃນໂລກໄດ້ຂີ່ລົດດ້ວຍວິນຍານຜີປີສາດຂອງຄົນຕາຍ. ຜີທີ່ຄິດເຫຼົ່ານີ້ມີຜົນກະທົບຕໍ່ຄົນໂດຍຜ່ານ ຄຳ ເວົ້າແລະປະໂຫຍກທີ່ແນ່ນອນ. ຜີເຫຼົ່ານີ້ຖືກປະສົມປະສານມາຈາກການໃຊ້ ຄຳ ສັບເຫຼົ່ານີ້, ເມື່ອຄວາມ ໝາຍ ຂອງ ຄຳ ເຫຼົ່ານີ້ດັ່ງທີ່ໃຊ້ໃນເບື້ອງຕົ້ນແມ່ນບໍ່ມີ. "ຄວາມຈິງ, ສວຍງາມ, ແລະສິ່ງທີ່ດີ", ໝາຍ ເຖິງ ຄຳ ສັບທີ່ແນ່ນອນຂອງພາສາກະເລັກທີ່ໃຊ້ໂດຍ Plato ເພື່ອປະກອບຄວາມຄິດທີ່ດີ. ພວກເຂົາແມ່ນເງື່ອນໄຂຂອງສິນລະປະແລະ ອຳ ນາດ. ພວກເຂົາມີຄວາມ ໝາຍ ດ້ານວິຊາການຂອງພວກເຂົາເອງ, ແລະສາມາດໃຊ້ໄດ້ກັບຍຸກນັ້ນ. ຂໍ້ ກຳ ນົດທັງສາມຢ່າງນີ້ໄດ້ຖືກເຂົ້າໃຈແລະ ນຳ ໃຊ້ໂດຍຜູ້ຊາຍໃນຍຸກນັ້ນຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນແນວຄິດນັ້ນ. ໃນມື້ຕໍ່ມາ, ໃນເວລາທີ່ປະຊາຊົນບໍ່ເຂົ້າໃຈຄວາມຄິດທີ່ວ່າ Plato ໄດ້ໃຫ້ກັບຂໍ້ກໍານົດ, ຄໍາສັບຕ່າງໆຍັງຄົງເປັນເປືອກ. ເມື່ອແປແລະ ນຳ ໃຊ້ໃນພາສາສະ ໄໝ ໃໝ່ ໂດຍຄົນທີ່ບໍ່ເຂົ້າໃຈຄວາມຄິດທີ່ຖ່າຍທອດໂດຍ ຄຳ ສັບພາສາກະເຣັກທາງວິນຍານເດີມ, ຄຳ ເວົ້າເຫລົ່ານີ້ມີພຽງແຕ່ຜີຄິດ. ແນ່ນອນວ່າມັນຍັງມີລັກສະນະເປັນພະລັງຂອງ ຄຳ ສັບພາສາອັງກິດເຫຼົ່ານີ້, ແຕ່ຄວາມ ໝາຍ ເດີມແມ່ນບໍ່ມີອີກແລ້ວ. ຄວາມຈິງ, ສວຍງາມ, ແລະສິ່ງທີ່ດີ, ໃນຄວາມ ໝາຍ ທີ່ທັນສະ ໄໝ, ບໍ່ສາມາດເຮັດໃຫ້ຜູ້ຟັງຟັງໂດຍກົງກັບຄວາມຄິດຂອງ Plato. ຄຳ ສັບຄ້າຍຄືກັນກັບ ຄຳ ວ່າ "ຮັກ Platonic", "ບຸດມະນຸດ", "ລູກແກະຂອງພຣະເຈົ້າ", "ພຣະບຸດອົງດຽວທີ່ຖື ກຳ ເນີດ", "ແສງສະຫວ່າງຂອງໂລກ".

ໃນສະ ໄໝ ປັດຈຸບັນປະໂຫຍກທີ່ວ່າ“ ການຕໍ່ສູ້ເພື່ອຄວາມເປັນຢູ່”,“ ການຢູ່ລອດຂອງສິ່ງທີ່ ໜ້າ ກຽດຊັງ”,“ ການປົກປັກຮັກສາຕົນເອງແມ່ນກົດ ໝາຍ ທຳ ອິດຂອງ ທຳ ມະຊາດ”,“ ໄພ່ພົນຍຸກສຸດທ້າຍ”,“ ພຣະ ຄຳ ພີມໍມອນ” ກຳ ລັງຈະກາຍເປັນຫລືເປັນພາຫະນະ ສຳ ລັບ ຜີຄິດ. ບໍ່ມີຂໍ້ສະ ເໜີ ທີ່ເປັນທີ່ນິຍົມດັ່ງກ່າວອີກຕໍ່ໄປໃນສິ່ງທີ່ຜູ້ ກຳ ເນີດສະແດງອອກ, ແຕ່ວ່າພວກມັນແມ່ນເຄື່ອງນຸ່ງປະໂຫຍກທີ່ເປົ່າວ່າງອອກມາ, ມີຄວາມປະທັບໃຈທາງດ້ານຈິດໃຈທີ່ບໍ່ເປັນລະບົບ.

ຜີທີ່ຄິດແມ່ນສິ່ງກີດຂວາງຄວາມຄິດ. ຜີທີ່ຄິດແມ່ນສິ່ງກີດຂວາງຕໍ່ການເຕີບໃຫຍ່ທາງຈິດແລະຄວາມກ້າວ ໜ້າ. ຖ້າຫາກວ່າຜີທີ່ມີຄວາມຄິດຢູ່ໃນໃຈຂອງຄົນມັນມັນບິດເບືອນຄວາມຄິດຂອງມັນໄປສູ່ຮູບແບບທີ່ຕາຍແລ້ວແລະສັນຍາ.

ທຸກໆຊາດລ້ວນແຕ່ຖືກບັງຄັບດ້ວຍວິນຍານຜີປີສາດຂອງຄວາມຄິດຂອງຄົນຕາຍຂອງຕົນເອງ, ແລະໂດຍຜີຄິດເຖິງວິນຍານຄວາມຄິດຂອງຜູ້ຊາຍຂອງຊາດອື່ນ. ເມື່ອຜີຄິດ - ບໍ່ແມ່ນຄວາມຄິດ - ໄດ້ຮັບຈາກປະເທດອື່ນມັນບໍ່ສາມາດສ້າງຜົນກະທົບຕໍ່ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບມັນ, ແລະຕໍ່ປະຊາຊົນຂອງປະເທດຊາດ; ສຳ ລັບຄວາມຕ້ອງການຂອງປະເທດຊາດແມ່ນສະແດງອອກໂດຍຄວາມຄິດຂອງພວກເຂົາ ສຳ ລັບເວລາຂອງພວກເຂົາເອງແລະຄົນພິເສດ; ແຕ່ວ່າເມື່ອປະເທດນັ້ນຖືກປະຕິບັດໂດຍປະເທດອື່ນທີ່ມີຄວາມຕ້ອງການອື່ນຫລືມີອາຍຸແຕກຕ່າງກັນ, ຄົນອື່ນໆທີ່ໃຊ້ກົດ ໝາຍ ນັ້ນບໍ່ເຂົ້າໃຈກົດ ໝາຍ ທີ່ຄວບຄຸມຄວາມຕ້ອງການແລະເວລາ, ແລະດັ່ງນັ້ນຈິ່ງບໍ່ສາມາດໃຊ້ຜີທີ່ຄິດໄດ້, ຍ້ອນວ່າມັນອອກ ຂອງທີ່ໃຊ້ເວລາແລະສະຖານທີ່.

ຜີປີສາດທີ່ຖືກຄິດຂອງຜູ້ຊາຍທີ່ຕາຍແລ້ວແມ່ນອຸປະສັກຕໍ່ຄວາມກ້າວ ໜ້າ ແລະມີຄວາມເຂັ້ມແຂງໂດຍສະເພາະໃນຈິດໃຈຂອງພວກເຂົາໃນໂຮງຮຽນວິທະຍາສາດ, ຜູ້ຊາຍທີ່ເຮັດວຽກຢູ່ໃນສານປະຊາຊົນ, ແລະຜູ້ທີ່ມີສ່ວນຮ່ວມໃນການຮັກສາລະບົບສາສະ ໜາ.

ຂໍ້ເທັດຈິງທີ່ຄົ້ນພົບໂດຍການຄົ້ນຄວ້າວິທະຍາສາດມີຄຸນຄ່າທີ່ແນ່ນອນ, ແລະຄວນເປັນເຄື່ອງຊ່ວຍໃນການສ້າງຂໍ້ເທັດຈິງອື່ນໆ. ຂໍ້ເທັດຈິງທັງ ໝົດ ທີ່ປະກົດຂື້ນມາແມ່ນຄວາມຈິງ, ຢູ່ໃນຍົນຂອງພວກເຂົາເອງ. ທິດສະດີທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຂໍ້ເທັດຈິງແລະສາເຫດທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດປະກົດການແລະສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມສັບສົນຂອງມັນ, ມັນບໍ່ແມ່ນຄວາມຈິງສະ ເໝີ ໄປແລະອາດຈະກາຍເປັນຜີຄິດ, ເຊິ່ງກະຕຸ້ນຈິດໃຈອື່ນໆໃນສາຍການຄົ້ນຄວ້າແລະກີດຂວາງພວກເຂົາຈາກການຕັ້ງຂໍ້ເທັດຈິງອື່ນໆຫຼືແມ່ນແຕ່ເຫັນຄວາມຈິງອື່ນໆ. ນີ້ອາດແມ່ນຍ້ອນຄວາມຄິດທີ່ຜີປີສາດຂອງຜູ້ຊາຍທີ່ມີຊີວິດຢູ່, ແຕ່ປົກກະຕິແມ່ນເກີດມາຈາກຄວາມຄິດທີ່ຜີປີສາດຂອງຄົນຕາຍ. ທິດສະດີທີ່ບໍ່ແນ່ນອນຂອງການສືບທອດແມ່ນຜີທີ່ມີຄວາມຄິດເຊິ່ງໄດ້ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ຜູ້ຊາຍເຫັນຂໍ້ເທັດຈິງທີ່ແນ່ນອນ, ສິ່ງທີ່ຂໍ້ເທັດຈິງເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນມາຈາກ, ແລະຈາກການຄິດໄລ່ບັນຊີສິ່ງອື່ນໆທີ່ບໍ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຂໍ້ເທັດຈິງ ທຳ ອິດ.

ມໍລະດົກອາດຈະເປັນຄວາມຈິງກ່ຽວກັບຮູບຮ່າງທາງກາຍແລະລັກສະນະຂອງບຸກຄົນ, ແຕ່ມັນບໍ່ແມ່ນຄວາມຈິງກ່ຽວກັບລັກສະນະທາງຈິດ, ແລະມັນບໍ່ແມ່ນຄວາມຈິງກ່ຽວກັບລັກສະນະທາງຈິດ. ຮູບຮ່າງແລະຄຸນນະພາບທາງຮ່າງກາຍມັກຈະຖືກສົ່ງໂດຍພໍ່ແມ່ໄປຫາເດັກນ້ອຍ; ແຕ່ກົດລະບຽບຂອງການສົ່ງໄຟຟ້າແມ່ນເປັນທີ່ຮູ້ຈັກ ໜ້ອຍ, ວ່າເດັກນ້ອຍ ຈຳ ນວນ ໜຶ່ງ ຂອງຄູ່ທີ່ບໍ່ໂສດບໍ່ໄດ້ຖືກເບິ່ງແຍງດ້ວຍຄວາມແປກໃຈເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຂົາຈະມີຄວາມແຕກຕ່າງໃນຮ່າງກາຍ, ບໍ່ໃຫ້ເວົ້າເຖິງສະພາບທາງສິນ ທຳ ແລະຈິດໃຈຂອງພວກເຂົາ. ຜີທີ່ຄິດໃນທິດສະດີວິທະຍາສາດກ່ຽວກັບການສືບທອດແມ່ນເຊື່ອມໂຍງເຂົ້າກັບຄວາມຄິດຂອງນັກຟີຊິກສາດ, ວ່າຄວາມຄິດເຫລົ່ານີ້ຕ້ອງສອດຄ່ອງກັບຜີ, ແລະກໍລະນີອື່ນໆເຊັ່ນ: Rembrandt, Newton, Byron, Mozart, Beethoven, Carlyle, Emerson ແລະກໍລະນີທີ່ໂດດເດັ່ນອື່ນໆ , ຖືກປະຖິ້ມໄວ້ຈາກສາຍຕາ, ໃນເວລາທີ່ຝູງຊົນທີ່ບໍ່ຄາດຄິດຍອມຮັບວ່າ "ກົດ ໝາຍ ວ່າດ້ວຍມູນມໍລະດົກ". “ ກົດ ໝາຍ ສືບທອດ” ນັ້ນແມ່ນຜີຄິດຂອງຄົນຕາຍເຊິ່ງ ຈຳ ກັດການຄົ້ນຄວ້າແລະຄວາມຄິດຂອງຄົນມີຊີວິດ.

ຄວາມຄິດຂອງການສືບທອດແມ່ນບໍ່ໄດ້ເປັນຄວາມຄິດຜີຂອງເຊື້ອສາຍ. ມັນເປັນສິ່ງທີ່ດີທີ່ຈິດໃຈຂອງປະຊາຊົນມີຄວາມກັງວົນໃຈກັບຄວາມຄິດຂອງເຊື້ອສາຍ; ຄວາມຄິດແມ່ນບໍ່ເສຍຄ່າແລະບໍ່ ຈຳ ກັດໂດຍທິດສະດີຂອງຜີ; ຂໍ້ເທັດຈິງບໍ່ຫຼາຍປານໃດທີ່ຮູ້ກ່ຽວກັບການມາຂອງຮູບແບບທາງກາຍະພາບຄວນຖືກເກັບມ້ຽນໄວ້ໃນໃຈແລະຄິດກ່ຽວກັບ; ຄວາມຄິດຄວນ ໝຸນ ວຽນອ້ອມຂໍ້ເທັດຈິງເຫຼົ່ານີ້ແລະປະຕິບັດຢ່າງເສລີແລະພາຍໃຕ້ການກະຕຸ້ນຂອງການສອບຖາມ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ມີຄວາມສໍາຄັນໃນຄວາມຄິດ; ວິທີການຄົ້ນຄວ້າ ໃໝ່ ຈະເປີດຂື້ນແລະຂໍ້ເທັດຈິງອື່ນໆກໍ່ຈະຖືກສ້າງຕັ້ງຂື້ນ. ເມື່ອຄວາມຄິດແບບ ທຳ ມະຊາດ, ໃນຜົນຂອງການສອບຖາມ, ມັນແມ່ນການເຄື່ອນໄຫວ, ມັນບໍ່ຄວນຈະຖືກອະນຸຍາດໃຫ້ພັກຜ່ອນ, ແລະຖືກແກ້ໄຂໂດຍ ຄຳ ຖະແຫຼງຂອງ "ກົດ ໝາຍ ສືບທອດ".

ເມື່ອຈິດໃຈຂອງຜູ້ຊາຍໄດ້ຮັບຄວາມເດືອດຮ້ອນໂດຍຜີທີ່ມີຄວາມຄິດ, ຜູ້ຊາຍບໍ່ສາມາດເຫັນຄວາມຈິງໃດໆ, ແລະບໍ່ມີຄວາມຄິດຫຍັງນອກ ເໜືອ ຈາກສິ່ງທີ່ຜີຄິດວ່າຢູ່. ໃນຂະນະທີ່ນີ້ເປັນຄວາມຈິງໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວ, ມັນບໍ່ມີສິດທິບັດຫຍັງເລີຍໃນກໍລະນີສານປະຊາຊົນກົດ ໝາຍ ແລະໂບດ. ຜີທີ່ຄິດເຖິງຄົນຕາຍແມ່ນການສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ຫຼັກ ຄຳ ສອນທີ່ມີສິດ ອຳ ນາດຂອງໂບດແລະ ຄຳ ສອນເບື້ອງຕົ້ນຂອງກົດ ໝາຍ ແລະການຕໍ່ຕ້ານທີ່ເກົ່າແກ່ຂອງມັນໄປສູ່ສະພາບທີ່ທັນສະ ໄໝ.

ຜີທີ່ຄິດເຖິງຄົນຕາຍໄດ້ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ຄວາມ ສຳ ຄັນຂອງຄວາມຄິດອິດສະຫຼະຈາກການ ບຳ ລຸງລ້ຽງຊີວິດທາງສາດສະ ໜາ ຂອງສາດສະ ໜາ, ແລະການ ດຳ ເນີນຄວາມຍຸຕິ ທຳ ຢູ່ໃນສານ. ມີພຽງແຕ່ຄວາມຄິດທາງສາດສະ ໜາ ດັ່ງກ່າວເທົ່ານັ້ນທີ່ຖືກອະນຸຍາດໃຫ້ຖືກປະຕິບັດຕາມແບບແຜນຫຼັງຈາກຄວາມຄິດທີ່ຜີສິງຂອງຄົນຕາຍ. ຂັ້ນຕອນທາງວິຊາການແລະທາງການແລະ ນຳ ໃຊ້ໃນສານປະຈຸບັນ, ແລະສະຖາບັນເກົ່າແກ່ດັ່ງກ່າວທີ່ຄວບຄຸມການເຮັດທຸລະ ກຳ ແລະການປະພຶດຂອງປະຊາຊົນພາຍໃຕ້ກົດ ໝາຍ ທົ່ວໄປ, ໄດ້ຮັບການຊຸກຍູ້ແລະປະຕິບັດພາຍໃຕ້ອິດທິພົນຂອງຄວາມຄິດທີ່ຜີປີສາດຂອງທະນາຍຄວາມທີ່ເສຍຊີວິດ. ມີການປ່ຽນແປງຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງໃນຂົງເຂດສາດສະ ໜາ ແລະກົດ ໝາຍ, ເພາະວ່າຜູ້ຊາຍ ກຳ ລັງດີ້ນລົນເພື່ອ ກຳ ຈັດຜີ. ແຕ່ສອງສາສະ ໜາ ແລະກົດ ໝາຍ ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຖານທີ່ ໝັ້ນ ຂອງວິນຍານຄວາມຄິດ, ແລະພາຍໃຕ້ອິດທິພົນຂອງພວກມັນການປ່ຽນແປງໃດໆຕາມ ລຳ ດັບຂອງສິ່ງຕ່າງໆທີ່ມີການຕໍ່ຕ້ານ.

ມັນເປັນການດີທີ່ຈະປະຕິບັດພາຍໃຕ້ອິດທິພົນຂອງຜີທີ່ມີຄວາມຄິດຖ້າວ່າບໍ່ມີຫຍັງທີ່ຈະເຮັດຕາມແບບຢ່າງທີ່ດີກວ່າ, ແລະຖ້າຄົນເຮົາບໍ່ມີຄວາມຄິດຂອງຕົວເອງ. ແຕ່ວ່າບຸກຄົນຫລືຄົນໃດຄົນ ໜຶ່ງ, ພາຍໃຕ້ສະພາບການ ໃໝ່, ດ້ວຍແຮງກະຕຸ້ນແລະຄວາມຄິດ ໃໝ່ໆ ຂອງຕົວເອງ, ຄວນປະຕິເສດທີ່ຈະຂີ່ລົດໂດຍການຄິດເຖິງຜີຄົນຕາຍ. ພວກເຂົາຄວນວາງຈຸດຈົບຂອງຜີ, ລະເບີດພວກມັນ.

ຜີທີ່ມີຄວາມຄິດຖືກລະເບີດໂດຍການສອບຖາມຢ່າງຈິງໃຈ; ບໍ່ແມ່ນໂດຍການສົງໄສ, ແຕ່ໂດຍການທ້າທາຍສິດ ອຳ ນາດຂອງສິ່ງທີ່ຜີ ໝາຍ ສຳ ລັບ, ຄື ຄຳ ຂວັນທາງວິທະຍາສາດ, ສາດສະ ໜາ, ແລະກົດ ໝາຍ, ແຄນ, ມາດຕະຖານແລະການ ນຳ ໃຊ້. ສືບຕໍ່ການສອບຖາມດ້ວຍຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຈະຕິດຕາມ, ອະທິບາຍ, ປັບປຸງ, ຈະລະເບີດແບບຟອມແລະລົບລ້າງອິດທິພົນຂອງຜີ. ການສອບຖາມຈະເປີດເຜີຍເຖິງຕົ້ນ ກຳ ເນີດ, ປະຫວັດສາດ, ເຫດຜົນຂອງການຈະເລີນເຕີບໂຕ, ແລະຄຸນຄ່າທີ່ແທ້ຈິງຂອງຜີນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ເຫຼືອຢູ່. ຄຳ ສອນຂອງການຊົດໃຊ້ແທນທີ່ຜິດ, ການໃຫ້ອະໄພບາບ, ການເບິ່ງຂ້າມທີ່ບໍ່ເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍ, ການເຜີຍແຜ່ອັກຄະສາວົກຂອງສາດສະ ໜາ ຈັກກາໂຕລິກ, ຄຳ ສອນທີ່ຍືນຍົງຂອງຄວາມເປັນຈິງທີ່ສຸດໂດຍບັນດາຜູ້ພິພາກສາໃນ ອຳ ນາດຕັດສິນ - ຈະຖືກລະເບີດພ້ອມກັບວິນຍານຂອງຄົນຕາຍ.