The Word Foundation

ການ

WORD

♐︎

ສະບັບທີ. 18 NOVEMBER, 1913 No 2

ລິຂະສິດ, 1913, ໂດຍ HW PERCIVAL.

GHOSTS

(ສືບຕໍ່.)

ຜີປີສາດຄວາມປາຖະ ໜາ ບໍ່ມີ ຈຳ ນວນຫລາຍເທົ່າທີ່ຄວນ. ໂດຍມີຄົນ ຈຳ ນວນ ໜ້ອຍ ໜຶ່ງ ທີ່ສາມາດຝຶກອົບຮົມຜະລິດຜີດັ່ງກ່າວໄດ້, ໃນຂະນະທີ່ຜູ້ທີ່ຜະລິດຜີໂດຍ ທຳ ມະຊາດມີ ຈຳ ນວນຫລາຍຂື້ນ. ຜູ້ສ້າງຜີທີ່ປາຖະ ໜາ ໂດຍ ທຳ ມະຊາດຜະລິດຜີເຫຼົ່ານີ້ຫຼາຍຢ່າງ, ຍ້ອນວ່າຄວາມປາຖະ ໜາ ຂອງລາວແຂງແຮງ.

ມັນເປັນເລື່ອງທີ່ຜິດປົກກະຕິທີ່ຈະເຫັນຜີ ໜຶ່ງ ໂຕເຫຼົ່ານີ້ຢູ່ໃນສະພາບທີ່ຕື່ນນອນ. ຖ້າໄດ້ເຫັນ, ພວກມັນຖືກເບິ່ງເຫັນໃນຝັນສ່ວນຫລາຍ. ແຕ່ພວກເຂົາມີອິດທິພົນຕໍ່ຄົນຕື່ນແລະຄົນທີ່ນອນຫລັບ. ວັດຖຸຂອງພວກຜີປີສາດຄວາມປາຖະ ໜາ ເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ໄດ້ ສຳ ເລັດຢ່າງງ່າຍດາຍເມື່ອຜູ້ທີ່ຖືກເຄາະຮ້າຍຕື່ນຕົວ, ຄືກັບວ່າພວກເຂົາ ກຳ ລັງນອນຫລັບ. ເພາະວ່າ, ເມື່ອຄົນເຮົາຕື່ນຕົວ, ຈິດໃຈ, ການເຄື່ອນໄຫວ, ມັກຈະຕ້ານທານກັບອິດທິພົນຂອງຜີປີສາດ.

ຜົນ ສຳ ເລັດຂອງຈຸດປະສົງຂອງຜີປີສາດແມ່ນຂື້ນກັບຄວາມຄ້າຍຄືກັນຂອງຄວາມປາຖະ ໜາ ໃນຜີແລະຄົນທີ່ມັນເຂົ້າຫາ. ເມື່ອຈິດໃຈທີ່ຕື່ນນອນຈະ ກຳ ຈັດອິດທິພົນຂອງມັນອອກຈາກຮ່າງກາຍທີ່ ກຳ ລັງນອນຫລັບ, ຄວາມປາຖະ ໜາ ລັບຈະກາຍເປັນການເຄື່ອນໄຫວແລະດຶງດູດຄວາມປາຖະ ໜາ ອື່ນໆ. ຍ້ອນຄວາມປາຖະ ໜາ ອັນລຶກລັບທີ່ເຮັດໃຫ້ຄົນຕື່ນເຕັ້ນ - ແລະເຊິ່ງສ່ວນຫຼາຍບໍ່ຄ່ອຍສົງໃສແມ່ນແຕ່ຄົນອື່ນ - ພວກເຂົາດຶງດູດແລະຕົກເປັນເຫຍື່ອຂອງພວກຜີປີສາດໃນຄວາມຝັນ.

ມີວິທີການທີ່ແນ່ນອນໂດຍຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງສາມາດປົກປ້ອງຕົນເອງຈາກຜີປີສາດຄວາມຢາກ, ຕື່ນຫຼືໃນຝັນ. ແນ່ນອນສິ່ງ ທຳ ອິດທີ່ຕ້ອງເຮັດແມ່ນບໍ່ໃຫ້ຄວາມປາຖະ ໜາ ໃດໆກ່ຽວກັບຄວາມຮູ້ສຶກທາງສິນ ທຳ ແລະສະຕິຮູ້ສຶກຜິດຊອບທີ່ບອກວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ສະແດງຄວາມປາຖະ ໜາ. ເອົາທັດສະນະຄະຕິໃນທາງບວກນີ້. ປ່ຽນຄວາມປາຖະ ໜາ ທີ່ກົງກັນຂ້າມ, ຮູ້ວ່າຖືກ. ຮັບຮູ້ວ່າຄວາມປາຖະ ໜາ ນັ້ນແມ່ນສັດທີ່ມີທ່າແຮງ. ຮັບຮູ້ວ່າສິ່ງທີ່ຂ້ອຍເປັນບໍ່ແມ່ນຄວາມປາຖະຫນາ, ຫລືບໍ່ຕ້ອງການສິ່ງທີ່ຄວາມປາຖະຫນາຕ້ອງການ. ຮັບຮູ້ວ່າມະນຸດມີຄວາມແຕກຕ່າງຈາກຄວາມຕ້ອງການ.

ຜູ້ທີ່ເຂົ້າໃຈເລື່ອງນີ້ແລະເປັນບວກ, ບໍ່ ໜ້າ ຈະມີບັນຫາຍ້ອນຜີປາຖະ ໜາ ໃນສະຖານະການທີ່ຕື່ນນອນ.

ຖ້າຄວາມປາຖະ ໜາ ທີ່ເຊື່ອມໂຍງກັບຄົນອື່ນເຮັດໃຫ້ຕົວເອງຄ່ອຍໆຫຼືຮູ້ສຶກກະທັນຫັນໃນສະຖານະການທີ່ຕື່ນຕົວ, ຫຼືຖ້າຄວາມປາຖະ ໜາ ໃດ ໜຶ່ງ ກະຕຸ້ນໃຫ້ຄົນ ໜຶ່ງ ເຮັດສິ່ງທີ່ລາວຈະບໍ່ເຮັດໃນຕົວເອງ, ລາວຄວນເອົາໃຈໃສ່ກັບສິ່ງຂອງ, ອ້ອມຮອບຕົວເອງກັບ I ອິດທິພົນ. ລາວຄວນຮັບຮູ້ວ່າຂ້າພະເຈົ້າເປັນອະມະຕະ; ວ່າມັນບໍ່ສາມາດຖືກບາດເຈັບຫລືຖືກເຮັດໃນສິ່ງທີ່ມັນປາດຖະ ໜາ ທີ່ຈະບໍ່ເຮັດ; ເຫດຜົນທີ່ລາວຮູ້ສຶກວ່າຄວາມປາຖະ ໜາ ແມ່ນວ່າຂ້ອຍຢູ່ພາຍໃຕ້ອິດທິພົນຂອງຄວາມຮູ້ສຶກ, ແຕ່ວ່າຄວາມຮູ້ສຶກສາມາດໄດ້ຮັບບາດເຈັບເທົ່ານັ້ນຖ້າຂ້ອຍອະນຸຍາດໃຫ້ພວກເຂົາຢ້ານແລະຢ້ານອິດທິພົນ. ໃນເວລາທີ່ຜູ້ຊາຍຄິດດັ່ງນັ້ນ, ມັນກໍ່ເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່ຈະຢ້ານກົວ. ລາວບໍ່ມີຄວາມຢ້ານກົວ, ແລະວິນຍານທີ່ປາຖະ ໜາ ບໍ່ສາມາດຢູ່ໃນບັນຍາກາດນັ້ນໄດ້. ມັນຕ້ອງອອກຈາກມັນ; ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນມັນກໍ່ຈະຖືກ ທຳ ລາຍໃນບັນຍາກາດ.

ເພື່ອປົກປ້ອງຕົນເອງໃນຄວາມຝັນຕ້ານຜີປີສາດຄວາມປາຖະ ໜາ, ບຸກຄົນທີ່ຈະອອກກິນເບັ້ຍ ບຳ ນານບໍ່ຄວນມີຄວາມປາຖະ ໜາ ທີ່ຕົນຮູ້ວ່າຜິດ. ທັດສະນະຄະຕິຂອງຈິດໃຈທີ່ຈັດຂື້ນໃນລະຫວ່າງວັນສ່ວນໃຫຍ່ຈະ ກຳ ນົດຄວາມຝັນຂອງລາວ. ພຽງແຕ່ກ່ອນທີ່ຈະອອກກິນເບັ້ຍ ບຳ ນານທ່ານຄວນຄິດໄລ່ຄວາມຮູ້ສຶກຂອງຕົນເອງທີ່ຈະບໍ່ສົ່ງຜົນກະທົບໃດໆຕໍ່ຮ່າງກາຍຂອງລາວ. ລາວຄວນຮຽກຮ້ອງໃຫ້ພວກເຂົາເອີ້ນລາວວ່າຮ່າງກາຍຂອງລາວບໍ່ສາມາດຕ້ານທານກັບອິດທິພົນທີ່ບໍ່ມີປະໂຫຍດແລະເຮັດໃຫ້ຮ່າງກາຍຕື່ນຕົວ. ຫລັງຈາກທີ່ທ່ານໄດ້ອອກກິນເບັ້ຍ ບຳ ນານແລ້ວທ່ານຄວນ, ຜ່ານການນອນຫລັບ, ສ້າງບັນຍາກາດແລະເອົາໃຈໃສ່ກັບທັດສະນະຄະຕິທີ່ຈະປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ລາວມີ ອຳ ນາດເກີນໄປໃນສະພາບທີ່ຕື່ນນອນ.

ມີສິ່ງທີ່ເປັນທາງກາຍະພາບທີ່ອາດຈະເຮັດເພື່ອການປົກປ້ອງ, ແຕ່ຖ້າມີວິທີການທາງດ້ານຮ່າງກາຍຂື້ນມາມັນຈະເຮັດໃຫ້ຊາຍຄົນນັ້ນຢູ່ໃຕ້ ອຳ ນາດຂອງຄວາມຮູ້ສຶກ. ໃນຊ່ວງເວລາໃດ ໜຶ່ງ ຊາຍຕ້ອງປ່ອຍຕົວເອງຈາກຄວາມຮູ້ສຶກແລະຮັບຮູ້ວ່າລາວເປັນຈິດໃຈ, ເປັນຜູ້ຊາຍ. ເພາະສະນັ້ນບໍ່ມີວິທີການທາງດ້ານຮ່າງກາຍໃດໆທີ່ຖືກມອບໃຫ້ໃນທີ່ນີ້.

ຜີປີສາດທີ່ຄິດຂອງຜູ້ຊາຍທີ່ມີຊີວິດຈະປາກົດຢູ່ໃນສະບັບຕໍ່ໄປຂອງ ພຣະຄໍາ.