The Word Foundation

ການ

WORD

ສະບັບທີ. 16 DECEMBER, 1912. No 3

ລິຂະສິດ, 1913, ໂດຍ HW PERCIVAL.

ແສງ CHRISTMAS.

IT ແມ່ນອາລຸນຂອງ solstice ລະດູຫນາວ. ບັນດາແສງໄຟໃນພາກຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້ຂັບໄລ່ກອງທັບໃນຕອນກາງຄືນແລະບອກເຖິງເຈົ້າຂອງເວລາກາງເວັນ. ເມກໄດ້ເຕົ້າໂຮມກັນໃນເວລາທີ່ມື້ສ່ອງແສງແລະຖ່າຍຮູບເງົາທີ່ຍາວທີ່ສຸດຂອງປີ. ຕົ້ນໄມ້ແມ່ນເປົ່າ, ມີນ້ໍາແມ່ນຕໍ່າ, ແລະ darts ອາກາດຫນາວໄດ້ເຈາະພື້ນທີ່ທີ່ແຫ້ງແລ້ງ.

ຕອນແລງມາ; ເມກປ່ຽນທ້ອງຟ້າເປັນຊັ້ນ ນຳ. ລົມພັດແຮງຕ່ ຳ ລົງເຖິງຄວາມຕາຍ; ໃນພື້ນທີ່ນ້ອຍຂ້າງເທິງເສັ້ນທາງໂລກຂອງທິດຕາເວັນຕົກພາກໃຕ້, ທ້ອງຟ້າສີຂີ້ເຖົ່າຍົກຈາກຂັ້ນຕອນ. ກະສັດແຫ່ງສະຫວັນທີ່ ກຳ ລັງຈະສິ້ນຊີວິດ, ໂລກທີ່ມີໄຟລຸກ ໄໝ້ ສີມ່ວງ, ຈົມລົງໃນພື້ນທີ່ທີ່ສັ່ນສະເທືອນ, ນອກ ເໜືອ ຈາກຮ່ອມພູທີ່ແລ່ນຜ່ານເນີນພູທີ່ຫ່າງໄກ. ສີມະລາຍຫາຍໄປ; lead-cloud ປິດຢູ່ ເໜືອ ລາວ; ລົມໄດ້ເສຍຊີວິດລົງ; ແຜ່ນດິນໂລກແມ່ນເຢັນ; ແລະທຸກຢ່າງຖືກຫໍ່ເຂົ້າໄປໃນຄວາມມືດ.

ຄວາມໂສກເສົ້າຂອງເວລາຂອງປີສຸດທ້າຍຂອງມັນແມ່ນເຮັດແລ້ວ. ມະນຸດຄິດເບິ່ງ, ແລະໃນມັນເຫັນສັນຍາລັກຂອງຄວາມໂສກເສົ້າຂອງຊີວິດ - ແລະການຄາດຄະເນຂອງຕົວເອງ. ລາວເຫັນຄວາມບໍ່ມີປະໂຫຍດຂອງຄວາມພະຍາຍາມໃນຊີວິດແລະຄວາມຕາຍທີ່ບໍ່ສິ້ນສຸດ, ແລະຄວາມໂສກເສົ້າກໍ່ເກີດຂື້ນກັບລາວ. ຖ້າລາວບໍ່ມີນ້ ຳ ໜັກ ປີແລ້ວລາວຈະລືມການນອນຫລັບທີ່ບໍ່ຝັນ. ແຕ່ລາວບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້. ວິບັດ - ຮ້ອງໄຫ້ຂອງມະນຸດເຮັດໃຫ້ເສົ້າສະຫລົດໃຈ; ແລະລາວໄດ້ຍິນ. ລຸກຂື້ນຂື້ນມາແຕ່ຂໍ້ບົກພ່ອງຂອງມະນຸດ: ການສູນເສຍສັດທາ, ຄວາມມິດຕະພາບທີ່ແຕກຫັກ, ຄວາມຫຼົງໄຫຼ, ຄວາມ ໜ້າ ຊື່ໃຈຄົດ, ການຫລອກລວງ, ແມ່ນເຫັນໄດ້. ໃນຫົວໃຈຂອງລາວບໍ່ມີບ່ອນຫວ່າງ ສຳ ລັບສິ່ງເຫລົ່ານີ້. ລາວຮູ້ສຶກເຖິງຄວາມໂສກເສົ້າຂອງໂລກຢູ່ໃນຄໍແລະຄໍດ້ວຍຫົວໃຈຂອງມະນຸດ. ໃນຕົວຂອງມັນເອງມະນຸດໄດ້ຍິນສຽງຮ້ອງຂອງມະນຸດເພື່ອໃຫ້ເຫັນ ອຳ ນາດທີ່ຈະເຫັນ, ໄດ້ຍິນ, ເວົ້າ. ຊີວິດໃນອະດີດແລະຊີວິດທີ່ຈະມາພົບເຫັນສຽງຢູ່ພາຍໃນພຣະອົງ, ແລະສິ່ງເຫລົ່ານີ້ເວົ້າໃນຄວາມງຽບ.

ເສັ້ນທາງຂອງແສງຕາເວັນເປັນສັນຍາລັກເຖິງຊີວິດຂອງມະນຸດ: ແນ່ນອນວ່າຈະລຸກ - ແລະບໍ່ວ່າທ້ອງຟ້າຈະສົດໃສ, ຫລືວ່າຊັ້ນຟ້າ - ແນ່ນອນວ່າຈະຈົມລົງສູ່ຄວາມມືດ. ນີ້ແມ່ນຫຼັກສູດຕະຫຼອດການນັບບໍ່ຖ້ວນແລະອາດຈະສືບຕໍ່ ສຳ ລັບດາວເຄາະທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ. ຊີວິດທັງ ໝົດ ຂອງມະນຸດແມ່ນພຽງແຕ່ອາກາດປັ່ນປ່ວນ, ກະແສໄຟຟ້າຕາມເວລາ. ມັນແມ່ນຄວາມສະຫວ່າງຂອງແສງ, ທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍ, ສິ້ນເປືອງ, ທີ່ຕົກແລະເປັນເວລາບໍ່ເທົ່າໃດນາທີຈະສະແດງຢູ່ເທິງເວທີ; ຫຼັງຈາກນັ້ນສັ່ນສະເທືອນ, ຫາຍໄປ, ແລະບໍ່ເຫັນອີກຕໍ່ໄປ. ລາວມາ - ລາວບໍ່ຮູ້ວ່າມາຈາກໃສ. ລາວຜ່ານໄປບ່ອນໃດ? ຜູ້ຊາຍເກີດມາເພື່ອຮ້ອງໄຫ້, ຫົວເລາະ, ທົນທຸກທໍລະມານແລະມ່ວນຊື່ນ, ມີຄວາມຮັກ, ພຽງແຕ່ວ່າລາວຄວນຈະເສຍຊີວິດບໍ? ຊະຕາ ກຳ ຂອງຜູ້ຊາຍສະ ເໝີ ໄປບໍ? ກົດ ໝາຍ ທຳ ມະຊາດແມ່ນຄືກັນ ສຳ ລັບທຸກຄົນ. ມີວິທີການໃນແຜ່ນໃບຫຍ້າທີ່ເຕີບໃຫຍ່. ແຕ່ໃບຫຍ້າແມ່ນແຜ່ນໃບຫຍ້າ. ຜູ້ຊາຍແມ່ນຜູ້ຊາຍ. ແຜ່ນໃບຫຍ້າເຕີບໃຫຍ່ແລະຫ່ຽວແຫ້ງ; ມັນບໍ່ມີ ຄຳ ຖາມກ່ຽວກັບແສງແດດຫລືອາກາດ ໜາວ. ຜູ້ຊາຍຖາມໃນຂະນະທີ່ລາວທົນທຸກທໍລະມານ, ຮັກແລະຕາຍ. ຖ້າລາວຈະບໍ່ໄດ້ຮັບ ຄຳ ຕອບ, ເປັນຫຍັງລາວຄວນຕັ້ງ ຄຳ ຖາມ? ຜູ້ຊາຍໄດ້ຕັ້ງ ຄຳ ຖາມຜ່ານອາຍຸ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ຍັງບໍ່ມີ ຄຳ ຕອບຫຍັງອີກນອກ ເໜືອ ຈາກສຽງດັງຂອງສຽງຫຍ້າຂອງບໍລິເວນຫຍ້າ. ທຳ ມະຊາດໃຫ້ ກຳ ເນີດມະນຸດ, ຫຼັງຈາກນັ້ນບັງຄັບໃຫ້ລາວກະ ທຳ ຄວາມຜິດທີ່ນາງຕອບແທນດ້ວຍຄວາມ ລຳ ບາກແລະຄວາມຕາຍ. ຕ້ອງມີ ທຳ ມະຊາດທີ່ດີເພື່ອລໍ້ລວງແລະ ທຳ ລາຍບໍ? ຄູເວົ້າເຖິງສິ່ງທີ່ດີແລະສິ່ງທີ່ບໍ່ດີ, ຂອງສິ່ງທີ່ຖືກແລະຜິດ. ແຕ່ສິ່ງໃດດີ? ສິ່ງທີ່ບໍ່ດີ? ສິດຫຍັງ ມີຫຍັງຜິດ? - ໃຜຮູ້? ຕ້ອງມີປັນຍາໃນກົດ ໝາຍ ແຫ່ງຈັກກະວານນີ້. ຜູ້ຊາຍທີ່ມີ ຄຳ ຖາມຄົງຈະບໍ່ມີ ຄຳ ຕອບບໍ? ຖ້າວ່າຈຸດຈົບຂອງທັງ ໝົດ ແມ່ນຄວາມຕາຍ, ເປັນຫຍັງຄວາມສຸກແລະຄວາມທຸກທໍລະມານຂອງຊີວິດນີ້? ຖ້າຄວາມຕາຍບໍ່ໄດ້ສິ້ນສຸດ ສຳ ລັບມະນຸດ, ລາວຈະຮູ້ຄວາມເປັນອະມະຕະຂອງລາວໄດ້ແນວໃດຫຼືເມື່ອໃດ?

ມີຄວາມງຽບ. ໃນເວລາທີ່ເວລາຄ່ ຳ ເລິກລົງ, ດອກໄມ້ຫິມະຈະມາຈາກທິດ ເໜືອ. ພວກເຂົາປົກຄຸມທົ່ງທີ່ຫິມະຕົກແລະເຊື່ອງບ່ອນຝັງສົບຂອງດວງຕາເວັນໃນພາກຕາເວັນຕົກ. ພວກເຂົາປິດບັງຄວາມງຽບສະຫງັດຂອງແຜ່ນດິນໂລກແລະປົກປ້ອງຊີວິດໃນອະນາຄົດ. ແລະອອກຈາກຄວາມງຽບໆມາຕອບ ຄຳ ຖາມຂອງຜູ້ຊາຍ.

O, ແຜ່ນດິນໂລກ wretched! ໂລກອິດເມື່ອຍ! playhouse ຂອງເກມໄດ້, ແລະສະແດງລະຄອນເລືອດ stained ຂອງເຣຶ່ອງ countless! ຜູ້ຊາຍທີ່ທຸກຍາກ, ບໍ່ມີຄວາມສຸກ, ຜູ້ຫຼິ້ນເກມ, ຜູ້ຜະລິດຊິ້ນສ່ວນທີ່ທ່ານເຮັດ! ອີກປີ ໜຶ່ງ ໄດ້ຜ່ານໄປ, ອີກປີ ໜຶ່ງ ຈະມາເຖິງ. ໃຜເສຍຊີວິດ? ຜູ້ທີ່ອາໃສຢູ່? ຜູ້ທີ່ຫົວເລາະ? ໃຜຮ້ອງໄຫ້? ໃຜຊະນະ? ຜູ້ທີ່ສູນເສຍ, ໃນການກະ ທຳ ທີ່ຫາກໍ່ສິ້ນສຸດລົງ? ສ່ວນໃດແດ່? ຄວາມໂຫດຮ້າຍໂຫດຮ້າຍ, ແລະການກົດຂີ່ທີ່ບໍ່ດີ, ໄພ່ພົນ, ບາບ, dolt, ແລະ sage ແມ່ນພາກສ່ວນທີ່ທ່ານຫລິ້ນ. ຊຸດເຄື່ອງນຸ່ງທີ່ທ່ານສວມໃສ່, ປ່ຽນແປງກັບຮູບການປ່ຽນແປງໃນແຕ່ລະການປະຕິບັດທີ່ປະສົບຜົນ ສຳ ເລັດໃນການສະແດງຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງຂອງຊີວິດ, ແຕ່ທ່ານຍັງຄົງເປັນນັກສະແດງ - ນັກສະແດງບໍ່ຫຼາຍປານໃດຫຼີ້ນໄດ້ດີ, ແລະມີສ່ວນ ໜ້ອຍ ທີ່ຮູ້ສ່ວນຂອງເຂົາເຈົ້າ. ທ່ານ, ນັກສະແດງທີ່ບໍ່ດີ, ຕ້ອງປິດບັງຈາກຕົວທ່ານເອງແລະຜູ້ອື່ນ, ໃນຊຸດເຄື່ອງນຸ່ງຂອງພາກສ່ວນຂອງທ່ານ, ມາສະແດງຢູ່ເທິງເວທີແລະຫຼີ້ນ, ຈົນກວ່າທ່ານຈະໄດ້ຈ່າຍເງິນແລະໄດ້ຮັບຄ່າຈ້າງ ສຳ ລັບແຕ່ລະການກະ ທຳ ໃນພາກສ່ວນທີ່ທ່ານຫລິ້ນ, ຈົນກວ່າທ່ານຈະໄດ້ໃຊ້ເວລາຂອງທ່ານແລະ ໄດ້ຮັບສິດເສລີພາບໃນການຫຼີ້ນ. ຜູ້ຊາຍທີ່ທຸກຍາກ! ນັກສະແດງທີ່ກະຕືລືລົ້ນເກີນໄປຫຼືບໍ່ເຕັມໃຈ! ບໍ່ມີຄວາມສຸກເພາະວ່າທ່ານບໍ່ຮູ້, ເພາະວ່າທ່ານຈະບໍ່ຮຽນຮູ້ສ່ວນຂອງທ່ານ - ແລະຢູ່ພາຍໃນນັ້ນກໍ່ແຍກຕ່າງຫາກ.

ມະນຸດບອກໂລກວ່າລາວຊອກຫາຄວາມຈິງ, ແຕ່ລາວຍຶດ ໝັ້ນ ແລະຈະບໍ່ຫັນໄປຈາກຄວາມຕົວະ. ຜູ້ຊາຍເອີ້ນດັງໆ ສຳ ລັບຄວາມສະຫວ່າງ, ແຕ່ວ່າມົວເມົາໄປເມື່ອແສງມາເພື່ອ ນຳ ລາວອອກຈາກຄວາມມືດ. ຜູ້ຊາຍປິດຕາຂອງລາວ, ແລະຮ້ອງອອກມາວ່າລາວເບິ່ງບໍ່ເຫັນ.

ເມື່ອມະນຸດຈະເບິ່ງແລະປ່ອຍໃຫ້ສິ່ງຕ່າງໆເຂົ້າມາ, ຄວາມສະຫວ່າງຈະສະແດງໃຫ້ເຫັນສິ່ງດີແລະສິ່ງທີ່ບໍ່ດີ. ແມ່ນຫຍັງ ສຳ ລັບລາວ, ສິ່ງທີ່ລາວຄວນເຮັດ, ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ດີ, ຖືກຕ້ອງ, ແມ່ນດີທີ່ສຸດ. ທຸກຢ່າງອື່ນ, ສຳ ລັບລາວ, ແມ່ນບໍ່ດີ, ເປັນສິ່ງທີ່ຜິດ, ບໍ່ດີທີ່ສຸດ. ມັນຄວນຈະເປັນ.

ຜູ້ທີ່ປາຖະ ໜາ ຈະເຫັນ, ແລະລາວຈະເຂົ້າໃຈ. ແສງສະຫວ່າງຂອງລາວຈະສະແດງໃຫ້ລາວເຫັນ: "ບໍ່," "ຂໍເປັນ," "ມັນບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ດີທີ່ສຸດ." ເມື່ອຜູ້ຊາຍເອົາໃຈໃສ່ "ບໍ່" ແລະຮູ້ວ່າ "ແມ່ນແລ້ວ", ແສງສະຫວ່າງຂອງລາວຈະສະແດງໃຫ້ລາວ: "ແມ່ນແລ້ວ," "ຢ່າ ນີ້, "" ນີ້ດີທີ່ສຸດ. "ແສງສະຫວ່າງຂອງຕົວມັນເອງອາດຈະບໍ່ເຫັນ, ແຕ່ມັນຈະສະແດງສິ່ງທີ່ເປັນຢູ່. ຫົນທາງແມ່ນຈະແຈ້ງ, ເມື່ອມະນຸດຢາກເຫັນ - ແລະຕິດຕາມ.

ຜູ້ຊາຍເປັນຄົນຕາບອດ, ຫູ ໜວກ, ຫູ ໜວກ; ທັນລາວຈະເຫັນແລະໄດ້ຍິນແລະເວົ້າ. ຜູ້ຊາຍຕາບອດແລະຢ້ານແສງສະຫວ່າງ, ລາວເບິ່ງເຂົ້າໄປໃນຄວາມມືດ. ລາວເປັນຄົນຫູ ໜວກ ເພາະວ່າ, ຟັງຄວາມຮູ້ສຶກຂອງລາວ, ລາວເຈາະຫູຂອງລາວເພື່ອບໍ່ປອງດອງກັນ. ລາວເປັນຄົນໂງ່ເພາະລາວຕາບອດແລະຫູ ໜວກ. ພຣະອົງໄດ້ກ່າວເຖິງຂອງ phantoms ແລະ disharmonies ແລະຍັງມີ inarticulate.

ທຸກສິ່ງສະແດງວ່າມັນແມ່ນຫຍັງ, ຕໍ່ຜູ້ທີ່ເຫັນ. ຜູ້ຊາຍທີ່ບໍ່ຕັ້ງໃຈບໍ່ສາມາດບອກຄວາມຈິງຈາກຕົວຈິງ. ສິ່ງທັງ ໝົດ ປະກາດຊື່ສຽງແລະຊື່ສຽງຂອງພວກເຂົາ, ຕໍ່ຜູ້ທີ່ໄດ້ຍິນ; ຜູ້ຊາຍທີ່ບໍ່ກ້າຟັງບໍ່ສາມາດ ຈຳ ແນກສຽງໄດ້.

ມະນຸດຈະຮຽນຮູ້ທີ່ຈະເຫັນ, ຖ້າລາວຈະຫລຽວເຂົ້າໄປໃນຄວາມສະຫວ່າງ; ລາວຈະຮຽນຮູ້ທີ່ຈະຟັງ, ຖ້າລາວຈະຟັງຄວາມຈິງ; ລາວຈະມີ ອຳ ນາດໃນການເວົ້າ, ໃນເວລາທີ່ລາວເຫັນແລະໄດ້ຍິນ. ເມື່ອມະນຸດເຫັນແລະໄດ້ຍິນແລະເວົ້າດ້ວຍ ອຳ ນາດອັນຕຣາຍ, ແສງສະຫວ່າງຂອງລາວຈະບໍ່ລົ້ມເຫລວແລະຈະແຈ້ງໃຫ້ລາວຮູ້ຄວາມເປັນອະມະຕະ.