The Word Foundation
ແບ່ງປັນ ໜ້າ ນີ້



ການ

WORD

ສະບັບທີ. 15 MAY 1912 No 2

ສະຫງວນລິຂະສິດ 1912 ໂດຍ HW PERCIVAL

LIVING

(ຕໍ່ເນື່ອງ)

ທຸກໆຄົນໃກ້ຄຽງມີແນວຄິດກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ເອີ້ນວ່າການ ດຳ ລົງຊີວິດ, ແລະແນວຄິດແມ່ນອີງໃສ່ສິ່ງຕ່າງໆແລະລັດທີ່ລາວຕ້ອງການຫຼາຍທີ່ສຸດຫຼືອຸດົມການທີ່ລາວປາດຖະ ໜາ. ລາວຖືວ່າການປະຕິບັດວັດຖຸສິ່ງຂອງຂອງລາວໃນຊີວິດຈະມີຊີວິດແລະສິ່ງຂອງທີ່ຄົນອື່ນຖຽງກັນບໍ່ມີຄຸນຄ່າຫຍັງເລີຍເມື່ອປຽບທຽບກັບເປົ້າ ໝາຍ ຂອງຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງລາວ. ແຕ່ລະຄົນເບິ່ງຄືວ່າ ໝັ້ນ ໃຈວ່າລາວຮູ້ວ່າການ ດຳ ລົງຊີວິດແມ່ນຫຍັງແທ້ໆ, ແລະ ສຳ ລັບສິ່ງນີ້ພະຍາຍາມດ້ວຍຮ່າງກາຍແລະຈິດໃຈ.

ເມື່ອຍລ້າກັບຄວາມອິດເມື່ອຍຂອງເມືອງ, ຄົນທີ່ມັກຊີວິດແບບລຽບງ່າຍແມ່ນແນ່ນອນວ່າການດໍາລົງຊີວິດແມ່ນຈະພົບເຫັນຢູ່ໃນຄວາມງຽບສະຫງົບຂອງປະເທດ, ທ່າມກາງທິວທັດຂອງ pastoral ແລະບ່ອນທີ່ລາວອາດຈະເພີດເພີນກັບຄວາມເຢັນຂອງປ່າໄມ້ແລະແສງແດດໃນທົ່ງນາ, ແລະ. ລາວ​ສົງສານ​ຜູ້​ທີ່​ບໍ່​ຮູ້​ເລື່ອງ​ນີ້.

ຄວາມບໍ່ອົດທົນກັບການເຮັດວຽກທີ່ ໜັກ ແລະຍາວນານຂອງລາວແລະ monotony ຂອງປະເທດ, ແລະຮູ້ສຶກວ່າລາວພຽງແຕ່ພ່າຍແພ້ຄວາມມີຊີວິດຢູ່ໃນຟາມ, ຊາວ ໜຸ່ມ ທີ່ມີຄວາມທະເຍີທະຍານ ໝັ້ນ ໃຈວ່າລາວຢູ່ໃນເມືອງພຽງແຕ່ຮູ້ວ່າການ ດຳ ລົງຊີວິດແມ່ນຫຍັງ, ໃນຫົວໃຈທຸລະກິດແລະ ໃນບັນດາຄວາມອິດເມື່ອຍຂອງຝູງຊົນ.

ດ້ວຍຄວາມຄິດຂອງເຮືອນ, ຜູ້ຊາຍຂອງອຸດສາຫະ ກຳ ເຮັດວຽກທີ່ລາວສາມາດລ້ຽງດູຄອບຄົວແລະເພີດເພີນກັບຄວາມສະດວກສະບາຍແລະຄວາມສະບາຍທີ່ລາວຈະມີ.

ເປັນຫຍັງຂ້ອຍຄວນລໍຖ້າທີ່ຈະເພີດເພີນກັບຊີວິດ, ຄິດວ່ານັກລ່າທີ່ມີຄວາມສຸກ. ຢ່າປ່ອຍໃຫ້ມື້ອື່ນສິ່ງທີ່ເຈົ້າສາມາດເພີດເພີນກັບມື້ນີ້. ກິລາ, ເກມ, ການຫຼີ້ນການພະນັນ, ການເຕັ້ນ, ກະແລັມທີ່ ໜ້າ ແຊບ, ແວ່ນແຍງ, ປະສົມການສະກົດຈິດກັບເພດອື່ນ, ຄ່ ຳ ຄືນຂອງການສະຫຼອງ, ນີ້ແມ່ນການ ດຳ ລົງຊີວິດ ສຳ ລັບລາວ.

ດ້ວຍຄວາມປາຖະ ໜາ ຂອງລາວບໍ່ພໍໃຈ, ແຕ່ຍ້ອນຢ້ານຄວາມດຶງດູດໃນຊີວິດມະນຸດ, ຜູ້ທີ່ຖືສິນອົດອາຫານຖືວ່າໂລກເປັນສະຖານທີ່ທີ່ຄວນຫລີກລ້ຽງ; ສະຖານທີ່ບ່ອນທີ່ມີງູແລະ ໝາ ປ່າພ້ອມທີ່ຈະກິນ; ບ່ອນທີ່ຈິດໃຈຖືກຫລອກໄປໂດຍການລໍ້ລວງແລະການຫລອກລວງ, ແລະເນື້ອຫນັງແມ່ນຢູ່ໃນແຮ້ວແຫ່ງຄວາມຮູ້ສຶກ; ບ່ອນທີ່ຄວາມກະຕືລືລົ້ນຍັງແຜ່ລາມແລະພະຍາດກໍ່ມີຢູ່. ລາວໄປຫາບ່ອນທີ່ໂດດດ່ຽວເຊິ່ງລາວອາດຈະຮູ້ເຖິງຄວາມລຶກລັບຂອງການ ດຳ ລົງຊີວິດທີ່ແທ້ຈິງ.

ບໍ່ມີຄວາມພໍໃຈໃນຊີວິດຂອງພວກເຂົາ, ຄົນທີ່ບໍ່ມີຂໍ້ມູນຂ່າວສານເວົ້າຢ່າງລົ້ນເຫຼືອກ່ຽວກັບຄວາມຮັ່ງມີແລະດ້ວຍຄວາມອິດສາຫລືການຍ້ອງຍໍຊົມເຊີຍຕໍ່ການກະ ທຳ ຂອງສັງຄົມແລະເວົ້າວ່າ, ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ສາມາດມີຄວາມສຸກກັບຊີວິດ; ວ່າພວກເຂົາເຈົ້າມີຊີວິດຢູ່ແທ້ໆ.

ສິ່ງທີ່ເອີ້ນວ່າສັງຄົມ, ແມ່ນປະກອບເຂົ້າກັນຢ່າງຄຶກຄັກຢູ່ເລື້ອຍໆກ່ຽວກັບຄື້ນຟອງແຫ່ງຄວາມຮຸ່ງເຮືອງເຫລື້ອມຂອງພົນລະເມືອງ, ເຊິ່ງຖືກໂຍນລົງໂດຍຄວາມອຸກອັ່ງແລະການຕໍ່ສູ້ຂອງຈິດໃຈໃນທະເລຂອງຊີວິດມະນຸດ. ຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນສັງຄົມເຫັນໃນເວລາທີ່ການເຂົ້າຮຽນແມ່ນໂດຍການເກີດຫຼືເງິນ, ບໍ່ຄ່ອຍຈະມີຄຸນງາມຄວາມດີ; ວ່າ veneer ຂອງຄົນອັບເດດ: ແລະກົນໄກຂອງລັກສະນະການກວດສອບການຂະຫຍາຍຕົວຂອງຈິດໃຈແລະ warp ລັກສະນະ; ວ່າສັງຄົມປົກຄອງດ້ວຍຮູບແບບທີ່ເຂັ້ມງວດແລະສົມບັດສິນທີ່ບໍ່ແນ່ນອນ; ວ່າມັນມີຄວາມອຶດຢາກ ສຳ ລັບສະຖານທີ່ຫລືຄວາມໂປດປານ, ແລະເຮັດວຽກດ້ວຍຄວາມໂລບແລະຫລອກລວງເພື່ອຮັບປະກັນມັນແລະຖືມັນ; ວ່າມີຄວາມພະຍາຍາມແລະການຕໍ່ສູ້ແລະຄວາມສົນໃຈ ສຳ ລັບໄຊຊະນະທີ່ເປັນຮູພ້ອມກັບຄວາມເສຍໃຈທີ່ບໍ່ມີປະໂຫຍດ ສຳ ລັບກຽດຕິຍົດທີ່ສູນເສຍໄປ; ພາສາທີ່ຄົມຄົມນັ້ນອອກມາຈາກຮູຄໍເພັດແລະປ່ອຍສານພິດໃນຖ້ອຍ ຄຳ ທີ່ນ້ ຳ ເຜິ້ງຂອງພວກເຂົາ; ບ່ອນທີ່ຄວາມສຸກ ນຳ ພາຜູ້ຄົນຕິດຕາມ, ແລະໃນເວລາທີ່ມັນກະວົນກະວາຍກ່ຽວກັບເສັ້ນປະສາດ jade ພວກເຂົາ whip ແຟນຂອງພວກເຂົາເພື່ອສະຫນອງຄວາມຕື່ນເຕັ້ນໃຫມ່ແລະມັກຈະເປັນພື້ນຖານສໍາລັບຈິດໃຈທີ່ບໍ່ສະຫງົບຂອງພວກເຂົາ. ແທນທີ່ຈະເປັນຕົວແທນຂອງວັດທະນະ ທຳ ແລະຄວາມສູງສົ່ງທີ່ແທ້ຈິງຂອງຊີວິດມະນຸດ, ສັງຄົມ, ເຊັ່ນດຽວກັບຄົນທີ່ຫລົງໄຫລຈາກຄວາມສະຫງ່າລາສີຂອງມັນ, ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຄ້າຍຄືການລ້າງແລະລອຍລົມ, ຖີ້ມລົງເທິງດິນຊາຍໂດຍຄື້ນຂອງຄວາມໂຊກດີຈາກ ທະເລແຫ່ງຊີວິດຂອງມະນຸດ. ສະມາຊິກຂອງສັງຄົມສ່ອງແສງແດດໃນໄລຍະ ໜຶ່ງ; ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນ, ການ ສຳ ພັດກັບທຸກໆແຫຼ່ງຂອງຊີວິດຂອງພວກເຂົາແລະບໍ່ສາມາດຮັກສາຈຸດຢືນທີ່ ໜັກ ແໜ້ນ ໄດ້, ພວກເຂົາຖືກພັດໄປດ້ວຍຄື້ນຂອງຄວາມໂຊກດີຫຼືຫາຍໄປຕາມສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນເອກະພາບ, ຄືກັບໂກດທີ່ຖືກລະເບີດອອກ. ສັງຄົມມີໂອກາດ ໜ້ອຍ ທີ່ຈະໃຫ້ສະມາຊິກຮູ້ແລະຕິດຕໍ່ກະແສຂອງຊີວິດຂອງພວກເຂົາ.

ປະຖິ້ມແນວທາງຂອງໂລກ, ຍອມຮັບເອົາຄວາມເຊື່ອ, ອ້ອນວອນນັກເທດແລະປະໂລຫິດທີ່ຈິງໃຈ. ຈົ່ງເຂົ້າໄປໃນໂບດແລະເຊື່ອ, ແລະເຈົ້າຈະພົບກັບຢາບ້າ ສຳ ລັບບາດແຜຂອງເຈົ້າ, ການປອບໂຍນ ສຳ ລັບຄວາມທຸກທໍລະມານຂອງເຈົ້າ, ທາງໄປສະຫວັນແລະຄວາມສຸກຂອງຊີວິດທີ່ເປັນອະມະຕະ, ແລະເຮືອນຍອດຂອງລັດສະ ໝີ ເປັນລາງວັນຂອງເຈົ້າ.

ຕໍ່ຜູ້ທີ່ຖືກສົງໄສແລະສົງໄສຄວາມອິດເມື່ອຍໃນການສູ້ຮົບກັບໂລກ, ການເຊື້ອເຊີນນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ lullaby ອ່ອນໂຍນຂອງແມ່ຂອງພວກເຂົາຢູ່ໃນໄວເດັກ. ຜູ້ທີ່ອິດເມື່ອຍຈາກການເຮັດກິດຈະ ກຳ ແລະຄວາມກົດດັນຂອງຊີວິດອາດຈະພົບກັບການພັກຜ່ອນໃນໂບດເປັນເວລາ ໜຶ່ງ, ແລະຄາດວ່າຈະມີຊີວິດທີ່ບໍ່ເປັນອະມະຕະຫລັງຈາກຕາຍ. ພວກເຂົາຕ້ອງຕາຍເພື່ອຊະນະ. ຄຣິສຕະຈັກບໍ່ມີແລະບໍ່ສາມາດໃຫ້ສິ່ງທີ່ມັນອ້າງວ່າເປັນຜູ້ຮັກສາ. ຊີວິດອະມະຕະບໍ່ໄດ້ພົບເຫັນຫລັງຈາກຕາຍຖ້າບໍ່ໄດ້ຮັບກ່ອນ. ຊີວິດທີ່ເປັນອະມະຕະຕ້ອງມີຊີວິດຢູ່ກ່ອນຄວາມຕາຍແລະໃນຂະນະທີ່ມະນຸດຢູ່ໃນຮ່າງກາຍ.

ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມແລະໄລຍະໃດກໍ່ຕາມຂອງຊີວິດອາດຈະຖືກກວດກາ, ແຕ່ລະຄົນຈະເຫັນວ່າບໍ່ມີຄວາມເພິ່ງພໍໃຈ. ປະຊາຊົນສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຄ້າຍຄືຮູບຊົງກົມໃນຂຸມມົນທົນພວກມັນບໍ່ ເໝາະ ສົມ. ບາງຄົນອາດຈະມັກສະຖານທີ່ຂອງລາວໃນຊີວິດເປັນເວລາ ໜຶ່ງ, ແຕ່ລາວກໍ່ເມື່ອຍມັນທັນທີຫຼືກ່ອນທີ່ລາວຈະໄດ້ຮຽນຮູ້ສິ່ງທີ່ຄວນສອນລາວ; ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຕ້ອງການສິ່ງອື່ນອີກ. ຄົນ ໜຶ່ງ ທີ່ແນມເບິ່ງທາງຫລັງຂອງຄວາມຫລົງໄຫລແລະກວດເບິ່ງໄລຍະໃດ ໜຶ່ງ ຂອງຊີວິດ, ຄົ້ນພົບໃນຄວາມຜິດຫວັງ, ຄວາມບໍ່ພໍໃຈ. ມັນອາດຈະໃຊ້ເວລາອາຍຸ ສຳ ລັບຜູ້ຊາຍທີ່ຈະຮຽນຮູ້ເລື່ອງນີ້ຖ້າລາວບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້ຫຼືບໍ່ຍອມເບິ່ງ. ແຕ່ລາວຕ້ອງຮຽນຮູ້. ເວລາຈະໃຫ້ປະສົບການກັບລາວ, ແລະຄວາມເຈັບປວດຈະເຮັດໃຫ້ສາຍຕາຂອງລາວເຂັ້ມຂື້ນ.

ຜູ້ຊາຍທີ່ລາວຢູ່ໃນໂລກແມ່ນຜູ້ຊາຍທີ່ບໍ່ໄດ້ພັດທະນາ. ລາວບໍ່ມີຊີວິດຢູ່. ການ ດຳ ລົງຊີວິດແມ່ນວິທີທີ່ມະນຸດຈະມີຊີວິດທີ່ເປັນອະມະຕະ. ການ ດຳ ລົງຊີວິດບໍ່ແມ່ນຄວາມເປັນຢູ່ທີ່ຜູ້ຊາຍໃນປະຈຸບັນເອີ້ນວ່າການ ດຳ ລົງຊີວິດ. ການ ດຳ ລົງຊີວິດແມ່ນລັດທີ່ແຕ່ລະພາກສ່ວນຂອງໂຄງສ້າງຫລືອົງການຈັດຕັ້ງຫລືການພົວພັນກັບຊີວິດຜ່ານສະພາບຊີວິດສະເພາະຂອງມັນ, ແລະບ່ອນທີ່ທຸກພາກສ່ວນເຮັດວຽກຮ່ວມກັນປະຕິບັດ ໜ້າ ທີ່ຂອງພວກເຂົາເພື່ອຈຸດປະສົງຂອງຊີວິດຂອງໂຄງສ້າງ, ອົງການຈັດຕັ້ງນັ້ນ ຫຼືການເປັນຢູ່, ແລະບ່ອນທີ່ອົງກອນທັງ ໝົດ ຕິດຕໍ່ກັບກະແສນໍ້າຖ້ວມແຫ່ງຊີວິດແລະກະແສຂອງຊີວິດ.

ໃນປະຈຸບັນນີ້ບໍ່ມີພາກສ່ວນໃດຂອງອົງການຈັດຕັ້ງມະນຸດກ່ຽວຂ້ອງກັບຊີວິດປະຈຸບັນຂອງມັນ. ຍາກທີ່ສຸດແມ່ນໄວ ໜຸ່ມ ຈະໄດ້ຮັບກ່ອນການເນົ່າເປື່ອຍໂຈມຕີໂຄງສ້າງທາງຮ່າງກາຍ, ແລະມະນຸດຍອມໃຫ້ຄວາມຕາຍເປັນສ່ວນຂອງມະຕະຂອງລາວ. ເມື່ອໂຄງສ້າງທາງຮ່າງກາຍຂອງມະນຸດຖືກສ້າງຂຶ້ນແລະດອກໄມ້ຂອງເຍົາວະຊົນກໍ່ຖືກລະເບີດອອກ, ຮ່າງກາຍຈະຫ່ຽວແຫ້ງແລະບໍລິໂພກ. ໃນຂະນະທີ່ໄຟຂອງຊີວິດ ກຳ ລັງລຸກຢູ່ຊາຍຄົນເຊື່ອວ່າລາວ ກຳ ລັງມີຊີວິດຢູ່, ແຕ່ລາວບໍ່ແມ່ນ. ລາວ ກຳ ລັງຈະຕາຍ. ພຽງແຕ່ໃນໄລຍະທີ່ຫາຍາກເທົ່ານັ້ນທີ່ມັນສາມາດໃຫ້ອົງການທາງຮ່າງກາຍຂອງມະນຸດຕິດຕໍ່ກະແສໂດຍສະເພາະຂອງຊີວິດ. ແຕ່ຄວາມອິດເມື່ອຍແມ່ນໃຫຍ່ເກີນໄປ. ຜູ້ຊາຍໂດຍບໍ່ຮູ້ຕົວປະຕິເສດທີ່ຈະເຮັດການເຊື່ອມຕໍ່, ແລະລາວກໍ່ບໍ່ຮູ້ຫລືບໍ່ຮ່ວມມືກັບທຸກພາກສ່ວນຂອງອົງການຈັດຕັ້ງຂອງລາວແລະບໍ່ເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາປະຕິບັດ ໜ້າ ທີ່ອື່ນນອກ ເໜືອ ຈາກການຮັກສາຮ່າງກາຍທີ່ບໍ່ດີ, ແລະດັ່ງນັ້ນມັນກໍ່ເປັນໄປບໍ່ໄດ້ ສໍາລັບເຂົາທີ່ຈະໄດ້ຮັບການເກີດຂື້ນໂດຍທາງດ້ານຮ່າງກາຍ. ລາວຖືກດຶງລົງໂດຍມັນ.

ຜູ້ຊາຍຄິດໂດຍຜ່ານຄວາມຮູ້ສຶກຂອງລາວ, ແລະເປັນຄວາມຮູ້ສຶກ. ລາວບໍ່ຄິດວ່າຕົວເອງເປັນຄົນທີ່ຢູ່ນອກຄວາມຮູ້ສຶກຂອງລາວ, ແລະດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງບໍ່ຕິດຕໍ່ກັບຊີວິດແລະແຫຼ່ງທີ່ມາຂອງຄວາມເປັນລາວ. ແຕ່ລະພາກສ່ວນຂອງອົງການທີ່ເອີ້ນວ່າມະນຸດແມ່ນສົງຄາມກັບພາກສ່ວນອື່ນໆ. ລາວມີຄວາມສັບສົນກ່ຽວກັບຕົວຕົນຂອງລາວແລະຍັງຢູ່ໃນໂລກທີ່ສັບສົນ. ໃນຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ບໍ່ມີແມ່ນລາວໄດ້ຕິດຕໍ່ກັບກະແສນໍ້າຖ້ວມແຫ່ງຊີວິດແລະກະແສຂອງຊີວິດ. ລາວບໍ່ມີຊີວິດຢູ່.

(ຕິດ​ຕາມ​ຕອນ​ຕໍ່​ໄປ)