The Word Foundation
ແບ່ງປັນ ໜ້າ ນີ້



ການ

WORD

ສະບັບທີ. 14 MARCH 1912 No 6

ສະຫງວນລິຂະສິດ 1912 ໂດຍ HW PERCIVAL

LIVING

(ຕໍ່ເນື່ອງ)

LIVING ແມ່ນລັດທີ່ແຕ່ລະພາກສ່ວນຂອງໂຄງສ້າງຫລືອົງການຈັດຕັ້ງຫຼືການພົວພັນກັບຊີວິດໂດຍຜ່ານການມີຊີວິດສະເພາະຂອງມັນ, ແລະບ່ອນທີ່ທຸກພາກສ່ວນເຮັດວຽກປະສານງານເພື່ອປະຕິບັດ ໜ້າ ທີ່ຂອງພວກເຂົາເພື່ອຈຸດປະສົງຂອງຊີວິດຂອງໂຄງສ້າງ, ອົງການຈັດຕັ້ງຫຼື , ແລະບ່ອນທີ່ອົງກອນທັງ ໝົດ ຕິດຕໍ່ກັບກະແສນໍ້າຖ້ວມແຫ່ງຊີວິດແລະກະແສຂອງຊີວິດ.

ໃນຖານະເປັນຄົນໃນໂລກ, ພວກເຮົາມີຊີວິດຢູ່ບໍ? ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ແມ່ນ.

ມະນຸດເປັນໂຄງສ້າງທາງກາຍະພາບ, ຊີວິດຂອງສັດ, ເປັນບຸກຄົນທີ່ຄິດ, ເປັນສະຕິປັນຍາຮ່ວມກັນເປັນອົງກອນ, ແຕ່ເປັນອົງກອນທີ່ບໍ່ສົມບູນແບບ. ບັນດາ ໜ່ວຍ ງານເຫຼົ່ານີ້ແຕ່ລະຄົນແຊກແຊງຫຼືກີດຂວາງການກະ ທຳ ຂອງອີກຝ່າຍ ໜຶ່ງ, ແລະດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາຈຶ່ງຂັດຂວາງແລະປ້ອງກັນການຕິດຕໍ່ກັບກະແສຂອງຊີວິດຂອງພວກເຂົາ. ການຈັດຕັ້ງຂອງມະນຸດໂດຍລວມບໍ່ໄດ້ຕິດຕໍ່ກັບກະແສນໍ້າຖ້ວມແຫ່ງຊີວິດ.

ໂຄງສ້າງແລະສິ່ງມີຊີວິດແມ່ນລວມຢູ່ໃນການຈັດຕັ້ງຂອງມະນຸດ, ແຕ່ວ່າມະນຸດແມ່ນຫຼາຍກ່ວາໂຄງສ້າງແລະອົງການຈັດຕັ້ງ. ລາວເປັນບຸກຄົນທີ່ຄິດແລະເປັນຄົນສູງສົ່ງ. ຄວາມບໍ່ມີຂອບເຂດເບິ່ງອອກແລະເຂົ້າໄປໃນຕົວຂອງມັນເອງໂດຍຜ່ານການຈັດຕັ້ງຂອງມະນຸດ, ແຕ່ວ່າທຸກພາກສ່ວນຂອງອົງການຈັດຕັ້ງຂອງມະນຸດບໍ່ມີສະຕິຮູ້ຈັກຕົວເອງແລະຂອງກັນແລະກັນ, ທັງບໍ່ມີສະຕິ. ອົງການຈັດຕັ້ງຂອງມະນຸດທັງ ໝົດ ແມ່ນບໍ່ມີສະຕິຕໍ່ແຫຼ່ງທີ່ມາຂອງຊີວິດແລະຄວາມເປັນຢູ່ຂອງມັນ, ແລະບໍ່ຮູ້ສະຕິຂອງຄວາມເປັນນິດທີ່ຜ່ານມັນ. ສ່ວນ ໜຶ່ງ ຂອງການຈັດຕັ້ງຂອງມະນຸດປົກຄອງຄົນອື່ນ. ຜູ້ຊາຍແມ່ນອົງກອນທີ່ບໍ່ມີການພັດທະນາ, ບໍ່ສົມບູນແບບແລະບໍ່ມີປະໂຫຍດ. ຜູ້ຊາຍບໍ່ພໍໃຈແລະເກີດສົງຄາມກັບຕົວເອງແລະຄົນອື່ນ. ຜູ້ຊາຍແມ່ນຢູ່ໃນສະຖານະການທີ່ບໍ່ມີການພັດທະນາ, ບໍ່ພັດທະນາແລະອ່ອນ. ຜູ້ຊາຍບໍ່ໄດ້ ດຳ ລົງຊີວິດແບບ ທຳ ມະຊາດຄືກັບສັດ, ທັງບໍ່ໄດ້ ດຳ ລົງຊີວິດເປັນມະນຸດດ້ວຍສະຕິປັນຍາ. ສອງສາມປະເພດອາດຈະສະແດງໃຫ້ເຫັນນີ້.

ກຳ ມະກອນຂຸດເອົາລາງລົດໄຟຂ້າມທະເລຊາຍທີ່ເປັນດ່າງ, ຫລືຢູ່ລຸ່ມສຸດຂອງຜູ້ກໍ່ສ້າງຕົວເມືອງໃນເວລາທ່ຽງຊົ່ວໂມງຈະຄ່ອຍໆປົນກັບຜັກບົ່ວ, ຜັກບົ່ວນ້ອຍແລະເຂົ້າຈີ່ ດຳ, ແລະຫລັງຈາກມື້ທີ່ເຮັດວຽກ ໜັກ ແລະຫຍາບຂອງລາວ ອຳ ລາຕອນແລງ, ລາວຢູ່ ນຳ ກັນກັບ ກຳ ມະກອນຄົນອື່ນໆໃນບ່ອນຕ່ ຳ ຫູກ, ຫລືຢູ່ໃນຫ້ອງທີ່ຫຍຸ້ງຍາກກັບຄອບຄົວຂອງລາວເພື່ອນອນກາງຄືນ ສຳ ລັບມື້ເຮັດວຽກມື້ຕໍ່ໄປຂອງລາວ. ບໍ່ມີຫ້ອງນ້ອຍໃນຊີວິດຂອງລາວ ສຳ ລັບດອກໄຟອັນສູງສົ່ງເພື່ອໃຫ້ຄວາມສະຫວ່າງແກ່ດິນເຜົາຂອງລາວ.

ມີນາຍຊ່າງຜູ້ທີ່ມີຄວາມພາກພູມໃຈຕໍ່ທັກສະຂອງລາວແລະດ້ວຍຄວາມ ສຳ ຄັນແລະດ້ວຍຄວາມອິດສາບັງຄັບບາງສ່ວນຂອງຫັດຖະ ກຳ ຂອງລາວຈາກເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງລາວ, ແລະດ້ວຍຄວາມກ້າຫານຂອງ spartan ປ້ອງກັນສະຫະພັນແລະສິດທີ່ຖືກກ່າວຫາຂອງລາວ.

ມີພະນັກງານຂາຍທີ່ຢູ່ໂຕະຂອງລາວຫລືຢູ່ຫລັງວຽກງານຕ້ານການມີເວລາຫຼາຍຊົ່ວໂມງ ສຳ ລັບຄ່າແຮງງານນ້ອຍແລະຜູ້ທີ່ມີເຄື່ອງຫັດຖະ ກຳ ງ່າຍໆຫລືຖືກບິດເບືອນແບບບັງຄັບໃຫ້ກະເພາະອາຫານຂອງລາວປາກົດຕົວນຸ່ງສະຫຼາດ.

ກ່ຽວກັບການນຸ່ງຖື ໜ້ອຍ ລົງ, ກະຕືລືລົ້ນທີ່ຈະໄດ້ຮັບຄວາມໂປດປານແລະຄ່າຈ້າງຂອງລາວ, ຜູ້ປຸງແຕ່ງໄຂມັນກຽມອາຫານທີ່ອຸດົມສົມບູນ, ອາຫານທີ່ຫາຍາກແລະອາຫານໂປດ ໃໝ່ ສຳ ລັບກະແລັມ. ໝາກ ຫຸ່ງທີ່ມີຄວາມເບີກບານທີ່ເບີກບານມ່ວນຊື່ນ, ມີສຽງດັງໃນຂະນະທີ່ແຕ່ລະ morsel ຜ່ານເພດານຂອງລາວ, ແລະເພີ່ມຄວາມ ໜາ ແໜ້ນ ແລະຄວາມອ່ອນໄຫວຂອງໂຄງຮ່າງຂອງລາວທີ່ ກຳ ລັງຈະກາຍເປັນບ່ອນນອນຮ້ອນຂອງພະຍາດ, ແລະໃນຕອນສຸດທ້າຍຂອງຢາທີ່ລາວຢູ່ແລະວາງແຜນ, ຫວັງວ່າຄົນອື່ນຈະມາ.

ຄົນແປກ ໜ້າ ທີ່ຫາກິນແລະອາຫານທີ່ລ້ ຳ ລວຍແມ່ນແມ່ຍິງທີ່ຂາດເຂີນຢູ່ໃນຫ້ອງທີ່ ຈຳ ເປັນຂອງນາງ, ເຊິ່ງດ້ວຍການຍົກສູງບາງຄັ້ງຮູບຮ່າງຂອງນາງ ສຳ ລັບເບິ່ງທີ່ ໜ້າ ກັງວົນໃຈທີ່ເດັກນ້ອຍຂອງນາງນອນຢູ່ເທິງຕຽງນອນ, ວາງເຂັມຂອງນາງຈົນກວ່າວຽກຂອງລາວ ສຳ ເລັດແລະຫຼັງຈາກນັ້ນລວບລວມ , ດ້ວຍຄວາມມຸ້ງຫວັງຢາກເບິ່ງທາງຫລັງ, ເສື້ອຜ້າທີ່ຫຍາບຄາຍຂອງນາງໃກ້ເຂົ້າມາໃນຂະນະທີ່ນາງຫັນໄປຫາລົມທີ່ ກຳ ລັງລົມເພື່ອຈະໄດ້ຮັບວຽກ ສຳ ລັບວຽກຂອງນາງ, ເຊິ່ງຈະເປັນການຊື້ພໍທີ່ຈະຍຶດເອົາຊີວິດໃນລູກຂອງນາງ. ການດູແລໄດ້ປະທັບຕາເຄື່ອງ ໝາຍ ຂອງນາງ, ແລະຄຸນລັກສະນະຕ່າງໆຂອງນາງສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າຄວາມອຶດຫິວໄດ້ເຮັດໃຫ້ນາງກະດູກ.

ນອກ ເໜືອ ຈາກຄວາມຕ້ອງການຂອງຄວາມຕ້ອງການທີ່ໂຫດຮ້າຍແຕ່ມີຄວາມຫິວໂຫຍທີ່ກະຕືລືລົ້ນ, ການຕໍ່ສູ້ດ້ານການເງິນໃນເກມຂອງຄວາມຮັ່ງມີ. ລາວຫລິ້ນ ສຳ ລັບອານາຈັກເງິນ. ໂດຍຊ່ອງທາງການກະ ທຳ ຂອງຜູ້ສະ ໜອງ ຂອງໂລກໄດ້ຖືກເປີດແລະປິດ, ການແລກປ່ຽນເງິນຕາ, ອັດຕາເງິນເຟີ້, ຄ່ານິຍົມທີ່ເສື່ອມໂຊມ, ພາໃຫ້ເກີດປະກົດການຫຍໍ້ທໍ້, ວິສາຫະກິດແລະອຸດສາຫະ ກຳ ທັງ ໝົດ ຖືກ ທຳ ລາຍ, ຄອບຄົວເຮັດເຮືອນຢູ່, ທຸກຮູບແບບທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດ ໝາຍ, ໃນຂະນະທີ່ລາວຍ້າຍຜູ້ຊາຍແລະສານປະຊາຊົນແລະນິຕິ ກຳ ທີ່ເປັນລາວ ລ້ຽງປາ, ແລະແຈກຂອງຂັວນດ້ວຍມືເປົ່າໆຫລືສັບຊ້ອນການຄ້າແລະສະຖາບັນຕ່າງໆໃນຄວາມເຂົ້າໃຈຂອງລາວ. ໃນທີ່ສຸດລາວເຫັນວ່າລາວເປັນຕົ້ນອໍ້ທີ່ຫັກ, ເຖິງແມ່ນວ່າລາວຈະໄດ້ຮັບການຍອມຮັບວ່າເປັນເຈົ້າຊາຍແຫ່ງໂລກ.

ມີທະນາຍຄວາມ, puppet ຂອງກົດຫມາຍສາກົນ, ເຖິງແມ່ນວ່າລາວຄວນຈະເປັນຕົວແທນສະຕິຂອງມັນ. ທະນາຍຄວາມແລະທຸລະກິດຂອງລາວຖືກສ້າງຂື້ນແລະຮັກສາໄວ້ໂດຍ ອຳ ນາດການເງິນເຊັ່ນດຽວກັນກັບຄວາມໂລບແລະຄວາມຫລອກລວງແລະຄວາມຊົ່ວຮ້າຍຂອງປະຊາຊົນ. ລາວແມ່ນຜູ້ຮ່າງກົດ ໝາຍ ຂອງຜູ້ຊາຍສ້າງກົດ ໝາຍ ແລະເຄື່ອງມືທີ່ໃຊ້ເພື່ອ ທຳ ລາຍຫຼືບິດເບືອນກົດ ໝາຍ ເຫຼົ່ານັ້ນ. ລາວຖືກສ້າງຂື້ນເພື່ອແຕ້ມແບບຟອມຕ່າງໆເພື່ອເຮັດໃຫ້ຫຼັກສູດທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດ ໝາຍ ແລະຖືກຈ້າງເພື່ອປ້ອງກັນພວກເຂົາ. ລາວຈະ ດຳ ເນີນການເພື່ອປ້ອງກັນຜູ້ຊາຍຫລືພ້ອມທີ່ຈະ ດຳ ເນີນຄະດີລາວ. ຈິດໃຈຂອງລາວແມ່ນຢູ່ໃນການບໍລິການຂອງຝ່າຍໃດຝ່າຍ ໜຶ່ງ ແລະລາວໄດ້ຮັບ ຄຳ ຍ້ອງຍໍແລະລາງວັນເສລີພາບຫຼາຍທີ່ສຸດເມື່ອລາວຮັບປະກັນສິດເສລີພາບໃຫ້ກັບຄະດີອາຍາ, ທໍລະມານສຸດທິດ້ານກົດ ໝາຍ ຮອບດ້ານຄູ່ແຂ່ງຂອງລາວ, ຊະນະຄະດີເມື່ອຄຸນງາມຄວາມດີຫຼາຍເກີນໄປຕໍ່ຕ້ານລາວ, ແລະເບິ່ງຄືວ່າຈະປ້ອງກັນການບໍລິຫານ ຄວາມຍຸດຕິ ທຳ.

(ຕິດ​ຕາມ​ຕອນ​ຕໍ່​ໄປ)