The Word Foundation
ແບ່ງປັນ ໜ້າ ນີ້



ການ

WORD

ສະບັບທີ. 13 JULY 1911 No 4

ສະຫງວນລິຂະສິດ 1911 ໂດຍ HW PERCIVAL

ເສື້ອ

(ຕໍ່ເນື່ອງ)

ໃນບົດຂຽນທີ່ຜ່ານມາ, ມັນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງວ່າຮ່າງກາຍຂອງມະນຸດແມ່ນເງົາຂອງຮູບແບບທີ່ເບິ່ງບໍ່ເຫັນຂອງລາວ, ແລະຄືກັບວ່າເງົາປ່ຽນຫຼືຫາຍໄປເມື່ອວັດຖຸທີ່ເຮັດໃຫ້ມັນຖືກໂຍກຍ້າຍ, ດັ່ງນັ້ນຮ່າງກາຍທາງດ້ານຮ່າງກາຍຈະຕາຍແລະແຕກແຍກເມື່ອຮ່າງກາຍທີ່ເບິ່ງບໍ່ເຫັນຂອງມັນ. ຕັດ​ອອກ​ຈາກ​ມັນ​. ຮ່າງກາຍຂອງມະນຸດບໍ່ແມ່ນເງົາທາງກາຍອັນດຽວໃນໂລກ. ຮ່າງກາຍທັງຫມົດແມ່ນເງົາ. ຄືກັບການແຕ່ງໜ້າທາງກາຍຂອງຜູ້ຊາຍເປັນເງົາທີ່ເຫັນໄດ້ຈາກຮູບຊົງທີ່ເບິ່ງບໍ່ເຫັນຂອງລາວ, ໂລກທາງກາຍທີ່ເບິ່ງຄືວ່າແຂງຢູ່ນີ້, ແລະສິ່ງທັງປວງທີ່ຢູ່ໃນນັ້ນກໍມີຢູ່ໃນນັ້ນ, ເງົາທີ່ເຫັນໄດ້ຈາກພລາສຕິກແລະສິ່ງທີ່ເບິ່ງບໍ່ເຫັນໄດ້ຕົກຢູ່ໃນໂລກ. ໂລກ​ຮູບ​ແບບ​ທີ່​ເບິ່ງ​ບໍ່​ເຫັນ​. ໃນຖານະເປັນເງົາ, ສິ່ງທາງດ້ານຮ່າງກາຍທັງຫມົດສາມາດຢູ່ໄດ້ພຽງແຕ່ຕາບໃດທີ່ຮູບແບບທີ່ເບິ່ງບໍ່ເຫັນເຊິ່ງກໍ່ໃຫ້ເກີດພວກມັນຄົງຢູ່. ເມື່ອເປັນເງົາ, ທຸກສິ່ງທາງກາຍປ່ຽນໄປ ຫຼືປ່ຽນແປງຕາມຮູບແບບທີ່ພວກມັນຖືກຝົນປ່ຽນໄປ ແລະປ່ຽນໄປ, ຫຼືຫາຍໄປພ້ອມກັນເມື່ອແສງສະຫວ່າງທີ່ໂຄງການແລະເຮັດໃຫ້ພວກມັນເບິ່ງເຫັນອອກໄປ.

ເງົາມີສາມຊະນິດ ແລະອາດຈະຖືກຮັບຮູ້ຢູ່ໃນສາມໃນສີ່ໂລກທີ່ສະແດງອອກມາ. ມີ shadows ທາງດ້ານຮ່າງກາຍ, shadows astral ແລະ shadows ຈິດໃຈ. ເງົາທາງກາຍ ເປັນທຸກສິ່ງ ແລະ ວັດຖຸໃນໂລກທາງກາຍ. ເງົາຂອງກ້ອນຫີນ, ຕົ້ນໄມ້, ຫມາ, ຜູ້ຊາຍ, ມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ຮູບຮ່າງ, ແຕ່ໂດຍເນື້ອແທ້ແລ້ວ. ມີຄຸນສົມບັດທີ່ແຕກຕ່າງກັນໃນແຕ່ລະເງົາດັ່ງກ່າວ. ເງົາ Astral ແມ່ນສິ່ງທັງຫມົດໃນໂລກ astral. ເງົາຈິດແມ່ນຄວາມຄິດທີ່ສ້າງຂຶ້ນໂດຍຈິດໃຈໃນໂລກຈິດ. ບໍ່ມີເງົາຢູ່ໃນໂລກທາງວິນຍານ.

ເມື່ອຄົນເຮົາເບິ່ງສິ່ງທີ່ລາວເອີ້ນວ່າເງົາຂອງລາວ ລາວບໍ່ເຫັນເງົາຕົວຈິງຂອງລາວ, ລາວເຫັນພຽງແຕ່ບ່ອນປິດບັງ ຫຼືໂຄງຮ່າງຂອງແສງສະຫວ່າງທີ່ເກີດຈາກຮ່າງກາຍຂອງລາວກີດຂວາງແສງສະຫວ່າງທີ່ຕາຂອງລາວມີສະຕິປັນຍາ. ເງົາທີ່ແທ້ຈິງທີ່ຖືກຄາດຄະເນໂດຍແສງສະຫວ່າງ, ເບິ່ງເຫັນກັບຕາ, ມັກຈະບໍ່ເຫັນ. ເງົາທີ່ແທ້ຈິງບໍ່ແມ່ນຂອງຮ່າງກາຍ, ແຕ່ເປັນຂອງຮູບຮ່າງຂອງຮ່າງກາຍ. ຮ່າງກາຍທາງດ້ານຮ່າງກາຍຍັງເປັນເງົາຂອງຮູບແບບນີ້. ມີສອງເງົາຂອງຮູບແບບທີ່ເບິ່ງບໍ່ເຫັນ. ເງົາທາງດ້ານຮ່າງກາຍຂອງຮູບແບບທີ່ເບິ່ງບໍ່ເຫັນ; ເງົາຕົວຈິງແມ່ນບໍ່ເຫັນຕາມປົກກະຕິ. ແຕ່ເງົາທີ່ແທ້ຈິງນີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນຢ່າງແທ້ຈິງແລະພັນລະນາເຖິງຮູບແບບທີ່ເບິ່ງບໍ່ເຫັນຂອງຮ່າງກາຍທາງດ້ານຮ່າງກາຍຫຼາຍກວ່າຮ່າງກາຍທາງດ້ານຮ່າງກາຍ. ຮ່າງກາຍທາງດ້ານຮ່າງກາຍ, ເງົາທີ່ສັງເກດເຫັນ, ສະແດງໃຫ້ເຫັນການສະແດງອອກພາຍນອກຂອງຮູບແບບແລະເຊື່ອງສະພາບພາຍໃນ. ເງົາທາງກາຍະພາບທີ່ເບິ່ງເຫັນໄດ້ສະແດງຢູ່ພື້ນຜິວເທົ່ານັ້ນ ແລະເຫັນໄດ້ຢ່າງສຸ່ມນວນ. ເງົາຕົວຈິງສະແດງໃຫ້ເຫັນສະພາບທັງຫມົດຂອງແບບຟອມແລະເຫັນໄດ້ຜ່ານແລະຜ່ານ. ເງົາຕົວຈິງແມ່ນການຄາດຄະເນຂອງຮູບແບບ astral ເຂົ້າໄປໃນໂລກທາງດ້ານຮ່າງກາຍທີ່ເຫັນໄດ້; ແຕ່ມັນເປັນ astral ໃນລັກສະນະແລະບໍ່ແມ່ນທາງດ້ານຮ່າງກາຍ. ຮ່າງກາຍທີ່ເບິ່ງເຫັນຍັງເປັນການຄາດຄະເນຂອງຮູບແບບທີ່ເບິ່ງບໍ່ເຫັນ, ຫຼືແທນທີ່ຈະເປັນຝົນຂອງວັດຖຸທາງດ້ານຮ່າງກາຍເຂົ້າໄປໃນຮູບແບບທີ່ເບິ່ງບໍ່ເຫັນ. ເງົາທີ່ແທ້ຈິງອາດຈະເປັນແລະມັກຈະຖືກຮັກສາໄວ້ນອກເຫນືອຈາກຮູບແບບທີ່ມັນຖືກຄາດຄະເນ. ຮ່າງກາຍທາງກາຍບໍ່ສາມາດຮັກສາໄດ້ນອກຈາກຮ່າງກາຍຮູບແບບ astral ຂອງຕົນຊຶ່ງເປັນບັນຫາ formless ຂອງທີ່ມັນໄດ້ຖືກເຮັດໃຫ້ precipitated. ດັ່ງນັ້ນ ຮ່າງກາຍຈຶ່ງມີລັກສະນະຂອງສິ່ງທີ່ເອີ້ນວ່າ ເງົາຫຼາຍກວ່າເງົາຕົວຈິງ, ເພາະວ່າ ຮ່າງກາຍແມ່ນຂຶ້ນກັບ, ຄົງຕົວໜ້ອຍ ແລະ ມີການປ່ຽນແປງຫຼາຍກວ່າຮູບແບບທີ່ເບິ່ງບໍ່ເຫັນ ຫຼື ເງົາຕົວຈິງຂອງມັນ. ວັດຖຸທາງດ້ານຮ່າງກາຍທັງຫມົດແມ່ນ shadows ສັງເກດເຫັນໃນໂລກທາງດ້ານຮ່າງກາຍຂອງຮູບແບບທີ່ເບິ່ງບໍ່ເຫັນໃນໂລກ astral ໄດ້.

ເງົາ Astral ບໍ່ໄດ້ຖືກໂຍນລົງໃນໂລກ astral, ຍ້ອນວ່າເງົາຂອງວັດຖຸແມ່ນຢູ່ໃນໂລກທາງດ້ານຮ່າງກາຍ, ເທົ່າກັບແສງສະຫວ່າງໃນໂລກ astral ບໍ່ໄດ້ມາຈາກແສງຕາເວັນ astral ຍ້ອນວ່າແສງແດດເຂົ້າມາໃນໂລກທາງດ້ານຮ່າງກາຍ. ເງົາໃນໂລກດວງດາວແມ່ນການຄາດຄະເນຂອງສໍາເນົາຂອງຮູບແບບຂອງສິ່ງຕ່າງໆໃນໂລກນັ້ນ. ຮູບແບບຂອງໂລກ astral ແມ່ນການຄາດຄະເນຫຼື shadows ບໍ່ແມ່ນສໍາເນົາຂອງຄວາມຄິດໃນໂລກຈິດໃຈ. ຄວາມ​ຄິດ​ໃນ — — ໂລກ​ຈິດ​ໃຈ​ແມ່ນ emanation ຈາກ​ຈິດ​ໃຈ​ໃນ​ໂລກ​ນັ້ນ​. ຄວາມຄິດ ຫຼື ການປ່ອຍອອກມາໃນໂລກຈິດແມ່ນການຄາດຄະເນໂດຍຄວາມສະຫວ່າງຂອງໂລກວິນຍານ, ປະເພດຂອງໂລກວິນຍານໂດຍຜ່ານຈິດໃຈທີ່ປະຕິບັດຢູ່ໃນໂລກຈິດ. ວັດຖຸຢູ່ໃນໂລກທາງດ້ານຮ່າງກາຍເປັນເງົາຂອງຮູບແບບໃນໂລກ astral ໄດ້. ຮູບແບບຂອງໂລກ astral ແມ່ນເງົາຂອງຄວາມຄິດໃນໂລກຈິດໃຈ. ຄວາມຄິດແລະອຸດົມການຂອງໂລກຈິດໃຈແມ່ນເງົາຂອງປະເພດຫຼືຄວາມຄິດໃນໂລກວິນຍານ.

ປັດໄຈສີ່ໃນການສ້າງເງົາຂອງແສງສະຫວ່າງ, ພື້ນຫລັງ, ວັດຖຸ, ແລະເງົາຂອງມັນກ່ອນທີ່ໄດ້ກ່າວມາ, ມີຕົ້ນກໍາເນີດແລະສະຖານທີ່ຢູ່ໃນໂລກທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ແສງສະຫວ່າງໃນແຕ່ລະໂລກຕ່ໍາມີຕົ້ນກໍາເນີດມາໃນໂລກວິນຍານ. ກະແສຜ່ານທາງຈິດແລະ astral ແລະເຂົ້າໄປໃນທາງດ້ານຮ່າງກາຍຈາກໂລກທາງວິນຍານ, ຄວາມສະຫວ່າງຈະປາກົດຫຼືຮູ້ສຶກວ່າມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນຢູ່ໃນໂລກຕ່ໍາຈາກສິ່ງທີ່ມັນຮູ້ວ່າຢູ່ໃນໂລກທາງວິນຍານ. ຄວາມສະຫວ່າງແມ່ນຄວາມສະຫຼາດຂອງໂລກທາງວິນຍານ. ໃນຄວາມສະຫວ່າງຂອງໂລກຈິດແມ່ນພະລັງງານທີ່ຈິດໃຈຮັບຮູ້ອຸດົມການ, ດໍາເນີນການທາງດ້ານຈິດໃຈແລະຂະບວນການຂອງຄວາມຄິດ, ແລະສະແດງຄວາມຄິດຂອງມັນໄປສູ່ໂລກຂອງຕົນເອງຫຼືໂລກຕ່ໍາ. ໃນແສງສະຫວ່າງຂອງໂລກ astral ແມ່ນຫຼັກການທີ່ກະຕຸ້ນແລະເຮັດໃຫ້ທຸກຮູບແບບແລະບັນຫາທີ່ຈະສະແດງໃຫ້ເຫັນລັກສະນະສະເພາະຂອງເຂົາເຈົ້າແລະໄດ້ຮັບການດຶງດູດເອົາຕາມປະເພດຂອງເຂົາເຈົ້າແລະປະກົດໃຫ້ຄວາມຮູ້ສຶກຫຼັງຈາກປະເພດຂອງລັກສະນະສະເພາະ. ແສງສະຫວ່າງໃນໂລກທາງດ້ານຮ່າງກາຍແມ່ນການສຸມໃສ່ສູນກາງແລະການກະທໍາຈາກສູນກາງຂອງພາກສ່ວນຂະຫນາດນ້ອຍຂອງແສງສະຫວ່າງຂອງໂລກອື່ນໆ. ແສງສະຫວ່າງແມ່ນຫຼັກການສະຕິໃນແຕ່ລະໂລກ. ແສງສະຫວ່າງແມ່ນໂດຍທີ່ແລະໃນທີ່, ໃນພື້ນຫລັງ, ທຸກສິ່ງປະກົດຂຶ້ນແລະຖືກຮັບຮູ້ຫຼືຮັບຮູ້ໃນໂລກໃດກໍ່ຕາມ. ພື້ນຖານທີ່ຄວາມຄິດທັງຫມົດປາກົດ, ແມ່ນໂລກຈິດໃຈ. ຮູບ​ແບບ​ຫຼື​ຮູບ​ພາບ​ຂອງ​ໂລກ astral ແມ່ນ​ວັດ​ຖຸ​ທີ່​ຖືກ​ໂຍນ​ອອກ​ເປັນ​ເງົາ​ທາງ​ດ້ານ​ຮ່າງ​ກາຍ​ແລະ​ມັກ​ຈະ​ເອີ້ນ​ວ່າ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ​ໃນ​ໂລກ​ທາງ​ດ້ານ​ຮ່າງ​ກາຍ.

ມື້ນີ້, ຜູ້ຊາຍຢືນຢູ່ໃນເງົາພາຍນອກຂອງລາວ, ຮ່າງກາຍຂອງລາວ; ແຕ່ ລາວ ບໍ່ ຮູ້ ວ່າ ມັນ ເປັນ ເງົາ ຂອງ ລາວ; ລາວບໍ່ເຫັນຫຼືລາວພະຍາຍາມແຍກແຍະລະຫວ່າງເງົາຂອງລາວແລະຕົວເອງ. ລາວກໍານົດຕົນເອງກັບເງົາຂອງລາວ, ບໍ່ຮູ້ວ່າລາວເຮັດມັນ. ສະນັ້ນ ລາວ​ຈຶ່ງ​ມີ​ຊີວິດ​ຢູ່​ໃນ​ໂລກ​ແຫ່ງ​ຄວາມ​ມືດ​ແລະ​ນອນ​ຫຼັບ​ສະໜິດ​ຢູ່​ໃນ​ສະພາບ​ທີ່​ບໍ່​ສະບາຍ​ໃຈ ຫຼື​ເຄື່ອນ​ຍ້າຍ​ຢ່າງ​ບໍ່​ຢຸດ​ຢັ້ງ ແລະ​ຮູ້ສຶກ​ເມື່ອຍ​ຕະຫຼອດ​ຄືນ​ຂອງ​ການ​ນອນ​ຫຼັບ​ທີ່​ຫຍຸ້ງຍາກ​ຂອງ​ລາວ; ລາວຝັນເຫັນເງົາ ແລະຝັນໃຫ້ເງົາຂອງລາວມີຢູ່, ແລະເຊື່ອວ່າເງົາເປັນຄວາມຈິງ. ຄວາມຢ້ານກົວ ແລະບັນຫາຂອງຜູ້ຊາຍຕ້ອງສືບຕໍ່ໄປ ໃນຂະນະທີ່ລາວເຊື່ອວ່າເງົາເປັນຄວາມຈິງ. ລາວ​ມິດ​ງຽບ​ຢູ່​ໃນ​ຄວາມ​ຢ້ານ​ກົວ ແລະ​ຢຸດ​ຄວາມ​ຫຍຸ້ງ​ຍາກ ເມື່ອ​ລາວ​ຕື່ນ​ຂຶ້ນ​ສູ່​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ ແລະ​ຮູ້​ວ່າ​ເງົາ​ເປັນ​ເງົາ.

ຖ້າຜູ້ຊາຍຈະບໍ່ຢ້ານເງົາແລະບໍ່ຖືກບັງເອີນໂດຍພວກເຂົາ, ລາວຕ້ອງຄິດແລະຮູ້ວ່າຕົນເອງເປັນບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ແຕກຕ່າງຈາກເງົາຂອງລາວ. ຖ້າຜູ້ຊາຍຈະຄິດວ່າຕົນເອງແຕກຕ່າງຈາກເງົາຂອງລາວ, ໃນທີ່ລາວເປັນ, ລາວຈະຮຽນຮູ້ທີ່ຈະຮູ້ວ່າຕົນເອງເປັນຂອງລາວ, ແລະຈະເຫັນເງົາຂອງລາວເທື່ອລະກ້າວ, ແລະຈະຮຽນຮູ້ວ່າເງົາຂອງລາວມີຄວາມກ່ຽວຂ້ອງກັນແນວໃດແລະປະສົມປະສານກັນແນວໃດ. ໃຊ້ພວກມັນດ້ວຍມູນຄ່າທີ່ດີທີ່ສຸດ.

ຜູ້ຊາຍ, ຜູ້ຊາຍທີ່ແທ້ຈິງ, ແມ່ນສະຕິປັນຍາແລະທາງວິນຍານຂອງແສງສະຫວ່າງ. ໃນຊ່ວງເວລາຕົ້ນໆ, ເຊິ່ງເປັນຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງສິ່ງຕ່າງໆ, ແລະດ້ວຍເຫດຜົນອັນໜຶ່ງທີ່ຮູ້ຈັກກັນດີທີ່ສຸດໃນໂລກແຫ່ງຄວາມສະຫວ່າງທາງວິນຍານ, ມະນຸດເປັນແສງສະຫວ່າງທາງວິນຍານທີ່ຫລຽວອອກໄປຈາກຂອບເຂດຂອງຄວາມສະຫວ່າງຂອງລາວ. ໃນຂະນະທີ່ລາວເຮັດ, ລາວຮັບຮູ້ຄວາມສະຫວ່າງຂອງລາວທີ່ຈະສະແດງຢູ່ໃນໂລກຈິດໃຈ. ແລະລາວຄິດ, ແລະເຂົ້າໄປໃນໂລກຈິດໃຈ. ໃນຖານະເປັນນັກຄິດໂດຍແສງສະຫວ່າງທາງດ້ານຈິດໃຈຂອງລາວ, ຜູ້ຊາຍໄດ້ເບິ່ງເຂົ້າໄປໃນໂລກ astral ຫຼື psychic ແລະຄາດຄະເນຄວາມຄິດຂອງລາວ, ແລະຄວາມຄິດຂອງລາວກໍ່ເກີດຂື້ນ. ແລະລາວເປັນນັກຄິດຄິດວ່າຕົນເອງເປັນແບບນັ້ນ ແລະຢາກເປັນແບບນັ້ນ. ແລະລາວຢູ່ໃນຮູບແບບນັ້ນແລະຮູ້ສຶກວ່າຕົນເອງເປັນຄົນທີ່ມີຮູບແບບ. ເມື່ອຮັບຮູ້ຮູບແບບຂອງລາວ, ຜູ້ຊາຍໄດ້ເບິ່ງຜ່ານໂລກ astral ຫຼື psychic ແລະຕ້ອງການເບິ່ງຮູບແບບຂອງລາວ, ແລະຄວາມປາຖະຫນາຂອງລາວໄດ້ຖືກຄາດຄະເນວ່າເປັນເງົາຂອງຮູບແບບຂອງລາວ. ແລະ​ເມື່ອ​ລາວ​ຫລຽວ​ເບິ່ງ​ເງົາ​ນັ້ນ ລາວ​ປາຖະໜາ​ມັນ​ແລະ​ຄິດ​ທີ່​ຈະ​ເຂົ້າ​ໄປ​ຮ່ວມ​ກັບ​ມັນ. ເພິ່ນ​ໄດ້​ເຂົ້າ​ໄປ​ຢູ່​ກັບ​ມັນ ແລະ​ໄດ້​ເຂົ້າ​ໄປ​ຢູ່​ໃນ​ນັ້ນ. ດັ່ງນັ້ນ, ນັບຕັ້ງແຕ່ເວລາທໍາອິດ, ລາວໄດ້ຄາດຄະເນຮູບແບບແລະເງົາຂອງພວກເຂົາແລະອາໄສຢູ່ໃນພວກມັນ. ແຕ່ເງົາບໍ່ສາມາດຢູ່ໄດ້. ດັ່ງນັ້ນເລື້ອຍໆເມື່ອລາວໂຍນຕົວເອງເຂົ້າໄປໃນຮູບແບບແລະໂຄງການແລະເຂົ້າໄປໃນເງົາທາງກາຍຂອງລາວ, ລາວມັກຈະຕ້ອງອອກຈາກເງົາທາງກາຍແລະຮູບແບບຂອງລາວແລະກັບຄືນສູ່ສະຫວັນຂອງລາວ, ໂລກຈິດ. ລາວ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ໂລກ​ແຫ່ງ​ຄວາມ​ສະ​ຫວ່າງ​ທາງ​ວິນ​ຍານ​ໄດ້ ຈົນ​ກວ່າ​ລາວ​ຮູ້​ຈັກ​ເງົາ, ແລະ ຮູ້​ວ່າ​ຕົນ​ເອງ​ເປັນ​ຄວາມ​ສະ​ຫວ່າງ​ທາງ​ວິນ​ຍານ​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ຍັງ​ມີ​ຊີ​ວິດ​ຢູ່​ໃນ​ໂລກ​ເງົາ. ເມື່ອລາວຮູ້ເລື່ອງນີ້, ຮ່າງກາຍຂອງລາວຈະເປັນເງົາຂອງລາວເທົ່ານັ້ນ. ລາວຈະບໍ່ຕິດກັບແລະບໍ່ຖືກຂັດຂວາງໂດຍຄວາມຮູ້ສຶກຂອງລາວ. ລາວຍັງສາມາດຄິດໄດ້. ໂດຍຮູ້ວ່າຕົນເອງເປັນຄວາມສະຫວ່າງທາງວິນຍານ, ລາວອາດຈະເຂົ້າໄປໃນຂອບເຂດຂອງຄວາມສະຫວ່າງຂອງລາວ. ຜູ້ຊາຍດັ່ງກ່າວ, ຖ້າມັນເປັນວຽກງານຂອງລາວທີ່ຈະກັບຄືນສູ່ໂລກທາງດ້ານຮ່າງກາຍ, ອາດຈະສ່ອງແສງຜ່ານເງົາຂອງລາວຢູ່ໃນໂລກທັງຫມົດໂດຍບໍ່ມີການຖືກປິດບັງໂດຍພວກເຂົາອີກເທື່ອຫນຶ່ງ.

(ສະ​ຫຼຸບ​ໄດ້​)