The Word Foundation

“ ເປີດເຜີຍ, ໂອ້ພຣະອົງ: ຜູ້ທີ່ໃຫ້ຄວາມຍືນຍົງແກ່ມະຫາວິທະຍາໄລ; ຈາກຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບທັງ ໝົດ: ຜູ້ທີ່ທຸກຄົນຕ້ອງກັບມາ; ໃບ ໜ້າ ຂອງດວງອາທິດທີ່ແທ້ຈິງ, ເຊິ່ງປະຈຸບັນຖືກເຊື່ອງໄວ້ດ້ວຍແກ້ວສີທອງ, ເພື່ອວ່າພວກເຮົາຈະໄດ້ເຫັນຄວາມຈິງ, ແລະເຮັດ ໜ້າ ທີ່ຂອງພວກເຮົາທັງ ໝົດ, ໃນການເດີນທາງໄປບ່ອນທີ່ສັກສິດຂອງທ່ານ.”

- The Gaiyatri.

ການ

WORD

ສະບັບທີ. 1 OCTOBER 21, 1904. No 1

ລິຂະສິດ, 1904, ໂດຍ HW PERCIVAL.

ຂ່າວສານຂອງພວກເຮົາ.

ວາລະສານນີ້ໄດ້ຖືກອອກແບບມາເພື່ອ ນຳ ມາສູ່ທຸກຄົນທີ່ອາດຈະອ່ານ ໜ້າ ເວັບໄຊທ໌ຂອງມັນ, Tmessage ຂອງຈິດວິນຍານ. ຂ່າວສານດັ່ງກ່າວແມ່ນມະນຸດຫລາຍກວ່າສັດໃນຜ້າຄຸມ - ລາວແມ່ນອັນສູງສົ່ງ, ເຖິງແມ່ນວ່າຄວາມສັກສິດຂອງລາວຈະຖືກປິດບັງແລະຖືກມັດໄວ້ໃນວົງແຫວນຂອງເນື້ອຫນັງ. ຜູ້ຊາຍບໍ່ແມ່ນອຸປະຕິເຫດໃນການເກີດລູກຫລືການຫລິ້ນຂອງຊະຕາ ກຳ. ລາວແມ່ນ ອຳ ນາດ, ເປັນຜູ້ສ້າງແລະຜູ້ ທຳ ລາຍຊະຕາ ກຳ. ໂດຍຜ່ານ ອຳ ນາດພາຍໃນ, ລາວຈະເອົາຊະນະຄວາມບໍ່ຮູ້ສຶກຕົວ, ຄວາມໂງ່ຈ້າແລະເຂົ້າໄປໃນພູມປັນຍາ. ຢູ່ທີ່ນັ້ນລາວຈະຮູ້ສຶກຮັກທຸກຄົນທີ່ອາໄສຢູ່. ພຣະອົງຈະເປັນພະລັງແຫ່ງນິລັນດອນເພື່ອຄວາມດີ.

ຂໍ້ຄວາມທີ່ກ້າຫານນີ້. ສຳ ລັບບາງຄົນມັນເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ມີບ່ອນໃດໃນໂລກແຫ່ງການປ່ຽນແປງ, ສັບສົນ, ຄວາມວຸ້ນວາຍ, ຄວາມບໍ່ແນ່ນອນ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມພວກເຮົາເຊື່ອວ່າມັນແມ່ນຄວາມຈິງ, ແລະໂດຍ ອຳ ນາດແຫ່ງຄວາມຈິງມັນຈະມີຊີວິດຢູ່.

ນັກປັດຊະຍາສະ ໄໝ ໃໝ່ ອາດເວົ້າວ່າ "ມັນບໍ່ມີຫຍັງ ໃໝ່," ປັດຊະຍາບູຮານໄດ້ກ່າວເຖິງສິ່ງນີ້. "ປັດຊະຍາຂອງອະດີດເວົ້າແນວໃດກໍ່ຕາມ, ປັດຊະຍາສະ ໄໝ ໃໝ່ ໄດ້ເຮັດໃຫ້ຈິດໃຈມີຄວາມຫຼົງໄຫຼກັບການຄາດເດົາທີ່ໄດ້ຮຽນມາ, ຈະ ນຳ ໄປສູ່ສິ່ງເສດເຫຼືອທີ່ບໍ່ມີປະໂຫຍດ. ນັກວິທະຍາສາດຂອງສະ ໄໝ ນິຍົມວັດຖຸນິຍົມເວົ້າວ່າ,“ ຈິນຕະນາການບໍ່ເຮັດວຽກ,” ບໍ່ເຫັນສາເຫດທີ່ເກີດຈາກຈິນຕະນາການ. ວິທະຍາສາດເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍມີຂໍ້ເທັດຈິງທີ່ຂ້ອຍສາມາດເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງ ສຳ ລັບຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ່ໃນໂລກນີ້. ແຕ່ວິທະຍາສາດບໍ່ສາມາດ ກຳ ຈັດສາເຫດຂອງຄວາມບໍ່ສະຫງົບແລະຄວາມໂສກເສົ້າ, ຄວາມເຈັບປ່ວຍແລະພະຍາດ, ແລະບໍ່ເພິ່ງພໍໃຈຄວາມປາຖະ ໜາ ຂອງຈິດວິນຍານ. ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ວິທະຍາສາດດ້ານວັດຖຸນິຍົມຈະ ທຳ ລາຍຈິດວິນຍານ, ແລະແກ້ໄຂບັນຫາຈັກກະວານໃຫ້ເປັນຂີ້ຝຸ່ນໂລຫະ. ນັກສາດສະ ໜາ ສາດ, ໂດຍຄິດເຖິງຄວາມເຊື່ອສະເພາະຂອງລາວ, "ສາດສະ ໜາ," ຄິດເຖິງຄວາມເຊື່ອສະເພາະຂອງລາວ, "ນຳ ເອົາຂ່າວແຫ່ງຄວາມສະຫງົບສຸກແລະຄວາມສຸກໃຫ້ຈິດວິນຍານ." ເຮັດໃຫ້ຜູ້ຊາຍຕໍ່ຕ້ານຜູ້ຊາຍໃນການສູ້ຮົບຂອງຊີວິດ; ນ້ ຳ ຖ້ວມໂລກດ້ວຍເລືອດທີ່ເສຍສະຫຼະທາງສາສະ ໜາ ແລະເຕັມໄປດ້ວຍສົງຄາມ. ດ້ວຍວິທີການຂອງຕົນເອງ, ສາດສະ ໜາ ສາດຈະເຮັດໃຫ້ຜູ້ຕິດຕາມ, ຜູ້ນະມັດສະການຮູບບູຊາ, ເອົາແບບນິລັນດອນໃນຮູບແບບແລະເຮັດໃຫ້ມັນອ່ອນແອກັບມະນຸດ.

ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ປັດຊະຍາ, ວິທະຍາສາດ, ແລະສາດສະ ໜາ ແມ່ນພະຍາບານ, ຄູອາຈານ, ຜູ້ປົດປ່ອຍຈິດວິນຍານ. ປັດຊະຍາແມ່ນປະກົດຂຶ້ນໃນທຸກໆຄົນຂອງມະນຸດ; ມັນແມ່ນຄວາມຮັກແລະຄວາມປາຖະ ໜາ ຂອງຈິດໃຈທີ່ຈະເປີດແລະຮັບເອົາປັນຍາ. ໂດຍວິທະຍາສາດຈິດໃຈຮຽນຮູ້ກ່ຽວຂ້ອງກັບສິ່ງຕ່າງໆເຊິ່ງກັນແລະກັນ, ແລະໃຫ້ພວກເຂົາມີສະຖານທີ່ທີ່ ເໝາະ ສົມໃນຈັກກະວານ. ຜ່ານສາດສະ ໜາ, ຈິດໃຈກາຍເປັນອິດສະຫຼະຈາກຄວາມຜູກພັນອັນສະຫລາດແລະມີຄວາມສາມັກຄີກັບນິດນິດ.

ໃນອະນາຄົດ, ປັດຊະຍາຈະມີຫຼາຍກ່ວານັກກາຍຍະ ກຳ ທາງຈິດ, ວິທະຍາສາດຈະກາຍເປັນວັດຖຸນິຍົມ, ແລະສາດສະ ໜາ ກໍ່ຈະກາຍເປັນຄົນທີ່ບໍ່ມີສາສະ ໜາ. ໃນອະນາຄົດມະນຸດຈະກະ ທຳ ຢ່າງຊອບ ທຳ ແລະຈະຮັກອ້າຍຄືກັບຕົວເອງ, ບໍ່ແມ່ນຍ້ອນວ່າລາວຕ້ອງການລາງວັນ, ຫລືຢ້ານໄຟນະລົກ, ຫລືກົດ ໝາຍ ຂອງມະນຸດ: ແຕ່ຍ້ອນວ່າລາວຈະຮູ້ວ່າລາວເປັນສ່ວນ ໜຶ່ງ ຂອງເພື່ອນຂອງລາວ, ວ່າລາວ ແລະເພື່ອນຂອງເຂົາເປັນພາກສ່ວນຂອງສ່ວນລວມ, ແລະທັງ ໝົດ ເປັນ ໜຶ່ງ ດຽວ: ລາວບໍ່ສາມາດ ທຳ ຮ້າຍຄົນອື່ນໄດ້ໂດຍບໍ່ ທຳ ຮ້າຍຕົວເອງ.

ໃນການຕໍ່ສູ້ເພື່ອຄວາມເປັນຢູ່ຂອງໂລກ, ຜູ້ຊາຍຢຽບກັນແລະກັນໃນຄວາມພະຍາຍາມຂອງພວກເຂົາເພື່ອບັນລຸຄວາມ ສຳ ເລັດ. ເຖິງຢ່າງທີ່ບັນລຸໄດ້ໃນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງຄວາມທຸກທໍລະມານແລະຄວາມທຸກຍາກ, ພວກເຂົາຍັງບໍ່ພໍໃຈ. ຊອກຫາວິທີທີ່ດີທີ່ສຸດ, ພວກເຂົາໄລ່ແບບຟອມທີ່ມີເງົາ. ໃນຄວາມເຂົ້າໃຈຂອງພວກເຂົາ, ມັນຫາຍໄປ.

ຄວາມເຫັນແກ່ຕົວແລະຄວາມໂງ່ຈ້າເຮັດໃຫ້ຊີວິດກາຍເປັນຝັນຮ້າຍທີ່ມີຊີວິດຊີວາແລະເປັນໂລກແຫ່ງນະລົກ. ການຮ້ອງໄຫ້ຂອງຄວາມເຈັບປວດຮ່ວມກັບສຽງຫົວຂວັນຂອງຄົນຮັກ. ຄວາມພໍໃຈຂອງຄວາມສຸກແມ່ນຕິດຕາມມາດ້ວຍຄວາມເດືອດຮ້ອນ. ຜູ້ຊາຍກອດແລະຕິດຢູ່ໃກ້ຊິດກັບສາເຫດຂອງຄວາມໂສກເສົ້າຂອງລາວ, ເຖິງແມ່ນວ່າໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາຍັບຍັ້ງພວກເຂົາ. ພະຍາດ, ເຊື້ອພະຍາດຂອງການເສຍຊີວິດ, ການໂຈມຕີຊີວິດຂອງລາວ. ຈາກນັ້ນກໍ່ໄດ້ຍິນຂ່າວສານຂອງຈິດວິນຍານ. ຂ່າວສານນີ້ແມ່ນຂອງ ກຳ ລັງ, ຄວາມຮັກ, ຄວາມສະຫງົບສຸກ. ນີ້ແມ່ນຂ່າວສານທີ່ພວກເຮົາຈະ ນຳ ມາໃຫ້: ຄວາມເຂັ້ມແຂງທີ່ຈະປົດປ່ອຍຈິດໃຈໃຫ້ພົ້ນຈາກຄວາມໂງ່ຈ້າ, ຄວາມ ລຳ ອຽງແລະການຫລອກລວງ; ຄວາມກ້າຫານທີ່ຈະສະແຫວງຫາຄວາມຈິງໃນທຸກຮູບແບບ; ຄວາມຮັກທີ່ຈະແບກຫາບພາລະຂອງກັນແລະກັນ; ຄວາມສະຫງົບສຸກທີ່ມາສູ່ຈິດໃຈທີ່ປົດປ່ອຍ, ຫົວໃຈທີ່ເປີດ, ແລະສະຕິຂອງຊີວິດທີ່ບໍ່ມີວັນສິ້ນສຸດ.

ຂໍໃຫ້ທຸກຄົນທີ່ໄດ້ຮັບຂໍ້ຄວາມນີ້. ແຕ່ລະຄົນທີ່ມີ“ ພະ ຄຳ” ບາງສິ່ງທີ່ຈະໃຫ້ເຊິ່ງຈະເປັນປະໂຫຍດຕໍ່ຄົນອື່ນໄດ້ຖືກເຊີນໃຫ້ມາປະກອບສ່ວນໃນ ໜ້າ ເຈ້ຍຂອງມັນ.